Graff G-8231 User manual

IOG 5013.24
SHOWER HEAD (rainfall and mist functions)
ALCACHOFA DE DUCHA (con funciones de lluvia y evaporación)
Dear Customer Estimado Cliente
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
and fitting production. muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
ENGLISH
~
ESPANOL
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
circumstances should you use any chemicals.
ATTENTION! ATENCIÓN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Model
Modelo
G-8231
1
Ø(630mm)
Ø(500mm)
Ø(230mm)
(105mm)
MIN 5-7/8”(150mm) - MAX 19-11/16”(500mm)
4-1/8”
9-1/16”
19-11/16”
24-13/16”
ANTES DE LA INSTALACIÓN
• Antes de instalar el grifo, es bueno enjuagar las tuberias suministro
para eliminar residuos.
Recomendamos el instalar los tapones filtro.
Solo un instalador eléctrico competente podrá realizar la instala-
ción y el montaje de los equipos eléctricos.
Atención! Siempre es necesario desconectar la alimentación
eléctrica antes de proceder a la instalación
o reparación de los módulos eléctricos.
BEFORE INSTALING
• Before installing the faucet, it is good to rinse the supply pipelines
in order to do away with the dirty residue.
We recommend installing the filter taps.
Only qualified electricians may install and connect electrical
equipment.
Attention! Always isolate the mains power supply before
attempting to install or repair any electrical module.
•
•
•
•
•
•
•
~
ESPANOL
ENGLISH
Rev. 2 April 2019

2
~
ESPANOL
For easy installation of your GRAFF faucet you will need:
To complete the project, you should:
gather the tools and all the parts you will need,
prepare the mounting area,
mount the faucet,
connect the supply lines,
finally test and flush the faucet.
You should have the following tools:
an adjustable spanner,










Para terminar el proyecto, usted debe:
r
prepare el área para el montaje,
monte el grifo,
conecte las líneas de fuente,
finalmente pruebe y limpie el grifo con un chorro de agua.
Usted debe tener las herramientas siguientes:










ENGLISH
to READ ALL the instructions completely before beginning,
to READ ALL the warnings, care and maintenance information.
recolectar las herramientas y todas las piezas que usted necesitará,

drill,
screwdriver,
hammer,
band tape,
pencil.
destornillador,
máquina de perforación
destornillador,
martillo,
cinta métrica,
lápiz.




1
12
13
14
1
4K
15
POWER CABLE
MOUNTING PLATE
SCREW
NUT
FLEXIBLE HOSE
STUD BOLT
POWER SUPPLY
GASKET
NUT
HEX KEY
GASKET WITH STRAINER
REMOTE CONTROLLER
CABLE DEL ALIMENTADOR
CHAPA DE MONTAJE
TORNILLO
TUERCA
MANGUERA FLEXIBLE
TORNILLO
BLOQUE DE ALIMENTACIÓN
EMPAQUETADORA
TUERCA
LLAVE ALLEN
JUNTA CON COLADOR
MANDO A DISTANCIA
ENGLISH
Ÿ
ESPANOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
K
SHOWER HEAD ALCACHOFA DE DUCHA
DOWEL PASADOR
THREADED STUB PIPE TUBO ROSCADO
15 ELECTRICAL EXTENSION 5M EXTENSIÓN ELÉCTRICA 5M
56
9
2
3
8
7
10
18
11
17
11
Para la instalación fácil de su grifo de la GRAFF usted necesitará:
LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar,
LEER TODA la información sobre las advertencias, cuidado y mantenimiento.
FLOW RESTRICTOR
PIPE CONNECTOR
T-CONNECTION
16
LIMITADOR DE FLUJO
PIEZA DE UNIÓN
TUBO EN “T”
16
17
18
IOG 5013.24
SHOWER HEAD (rainfall and mist functions)
ALCACHOFA DE DUCHA (con funciones de lluvia y evaporación)
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Rev. 2 April 2019

3
 INSTALLATION MONTAJE
SET-UP DIAGRAM  DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
2
)mm005(”61/11-91.XAM
3 x Ø3/8”(10mm)
3
7
1/2”-14NPT
3 x Ø3/8”(10mm)
4
7
1/2”(13mm)
6
5
9
8
WATER SUPPLY
(from thermostatic mixing valve)
SUMINISTRO DE AGUA
(desde la válvula mezcladora termostatica)
23-5/8”
~Ø600mm
1/2”-14NPT
IOG 5013.24
SHOWER HEAD (rainfall and mist functions)
ALCACHOFA DE DUCHA (con funciones de lluvia y evaporación)
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Rev. 2 April 2019

4
MIN 3/16”(5mm )~ MAX 1-3/16”(30mm)
6
3
3
7
3
2
5
3/8”(10mm)
3
7
8
9
IOG 5013.24
SHOWER HEAD (rainfall and mist functions)
ALCACHOFA DE DUCHA (con funciones de lluvia y evaporación)
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Rev. 2 April 2019

5
LED belt controller
Insert joint
10
15 8
12
13
• Place to install the LED controller panel
(must be outside the shower cabin)
• Lugar para poner el panel de control LED
(debe encontrarse fuera de la ducha)
Input 100-240V~,50/60Hz, 0.7A
Output 12.0V --- 2.08A, 25W MAX
9
11
10
12
1
10
4
1
IOG 5013.24
SHOWER HEAD (rainfall and mist functions)
ALCACHOFA DE DUCHA (con funciones de lluvia y evaporación)
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Rev. 2 April 2019