Graphite 59G325 User manual

* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
59G325
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA
FINISHING SANDER
VIBRATIONSSCHLEIFMASCHINE
МАШИНА ШЛИФОВАЛЬНАЯ ВИБРАЦИОННАЯ
ШЛІФМАШИНКА ОСЦИЛЯЦІЙНА
VIBRÁCIÓS CSISZOLÓ
MASINA DE SLEFUIT OSCILATOARE
VIBRAČNÍ BRUSKA
VIBRAČNÁ BRÚSKA
VIBRACIJSKI BRUSILNIK
PLOKŠTUMINIS ŠLIFUOKLIS
ORBITĀLĀ SLĪPMAŠĪNA
TALDLIHVIJA
ВИБРАЦИОНЕН ШЛАЙФ
VIBRACIJSKA BRUSILICA
OSCILATORNA BRUSILICA
ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
ES RECTIFICADORA DE OSCILACION
LEVIGATRICE ORBITALE
NL VLAKSCHUURMACHINE
G.1018

2

3
INSTRUKCJA OBSŁUGI..........................................6
INSTRUCTION MANUAL......................................10
BETRIEBSANLEITUNG.........................................12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................14
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ............................17
HASZNÁLATI UTASÍTÁS.......................................19
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ..........................22
INSTRUKCE K OBSLUZE.......................................24
NÁVOD NA OBSLUHU .........................................26
NAVODILA ZA UPORABO...................................28
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA.............................30
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ...............................33
KASUTUSJUHEND ...............................................35
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ.......................37
UPUTE ZA UPOTREBU.........................................39
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .................................42
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...............................................44
INSTRUCCIONES DE USO....................................46
MANUALE PER L’USO ..........................................49
GEBRUIKSAANWIJZING......................................51
ES
NL

4
1
234
7
6
5

5
A
6
7
B
8
7
C
76
D
5
9
PRESS
E
10
11
11
5
F
10
12
5
G
5
9
H
3
3
4
I
1

6
INSTRUKCJA ORYGINALNA
(OBSŁUGI)
SZLIFIERKA OSCYLACYJNA
59G325
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Podczas szlifowania powierzchni drewnianych i metalowych
np. malowanych farbami z dodatkiem ołowiu, mogą powstawać
szkodliwe/toksyczne pyły. Kontakt lub wdychanie takich pyłów
może zagrażać zdrowiu obsługującego lub osobom postronnym.
Należy stosować odpowiednie środki ochrony osobistej takie jak:
półmaski ltrujące, okulary ochronne. Należy podłączyć instalację
odciągającą pył.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SZLIFIERKI
•W czasie użytkowania należy szlierkę trzymać pewnie, obiema
rękami.
•Przed włączeniem szlierki należy upewnić się czy nie dotyka ona
papierem ściernym do materiału, który ma być obrabiany.
•Przed włączeniem szlierki należy upewnić się czy papier ścierny
jest umocowany pewnie, oraz czy dźwignie mocowania papieru
są w położeniu zaciśnięcia papieru.
•Nie wolno dotykać części szlierki, które są w ruchu.
•Nie wolno odkładać szlierki po wyłączeniu przed zatrzymaniem
się jej części ruchomych.
•Należy stosować maskę ochronną, jeżeli podczas szlifowania
powstaje pył. Pył powstający podczas szlifowania powierzchni
malowanych farbą ołowiową, niektórych rodzajów drewna i
metalu jest szkodliwy.
•Kobiety w ciąży i dzieci nie powinny wchodzić do pomieszczenia,
w którym za pomocą szlierki usuwana jest farba zawierająca
związki ołowiu.
•W pomieszczeniu, w którym za pomocą szlierki usuwana jest
farba zawierająca związki ołowiu, nie wolno jeść, pić lub palić.
•Należy unikać stosowania długich przedłużaczy.
W CZASIE UŻYTKOWANIA SZLIFIERKI
•Podczas pracy szlierką zawsze należy stosować nauszniki
przeciwhałasowe i półmaskę ochronną.
•Szlierka nie nadaje się do pracy na mokro.
•Przed przyłączeniem szlierki do sieci należy sprawdzić czy
przycisk włącznika nie znajduje się w położeniu włączenia.
•Przewód zasilający urządzenia zawsze należy trzymać z dala od
ruchomych części szlierki.
•Przy pracy szlierką ponad głową operatora należy stosować
gogle lub okulary przeciwodpryskowe.
•W czasie posługiwania się szlierką nie wolno wywierać na nią
nadmiernego nacisku, który mógłby doprowadzić do zatrzymania
szlierki.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia,
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków
ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Szlierka oscylacyjna, jest ręcznym elektronarzędziem napędzanym
za pomocą jednofazowego silnika komutatorowego. Szlierka
nie wymaga uziemienia ochronnego (II klasa izolacji). Szlierka
oscylacyjna przeznaczona jest do powierzchniowego szlifowania
wykańczającego wyrobów drewnianych, polerowania powierzchni
drewnianych pokrytych lakierem, polerowania wykańczającego
lakierowanych powierzchni metalowych, usuwania rdzy lub śladów
lakieru przed ponownym lakierowaniem itp. Obszary jej użytkowania
to wykonawstwo prac remontowo - budowlanych, stolarskich, oraz
wszelkich prac z zakresu samodzielnej działalności amatorskiej
(majsterkowanie)
Nie wolno stosować szlierki do szlifowania materiałów
zawierających magnez, azbest lub powierzchni pokrytych
gipsem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach gracznych niniejszej instrukcji.
1. Pokrętło regulacji prędkości oscylacji
2. Uchwyt przedni
3. Włącznik
4. Rękojeść zasadnicza
5. Pojemnik na pył
6. Zacisk papieru ściernego
7. Stopa
8. Otwory odprowadzające pył.
9. Przycisk mocowania pojemnika na pył
10. Pokrywa pojemnika na pył
11. Przyciski blokady pokrywy
12. Filtr
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem
OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH
UWAGA
OSTRZEŻENIE
MONTAŻ/USTAWIENIA
INFORMACJA
WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
1. Pojemnik na pył - 1 szt.
2. Papier ścierny - 1 szt.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
DOBÓR PAPIERU ŚCIERNEGO
Papier ścierny o grubszym ziarnie ogólnie nadaje się do obróbki
zgrubnej większości materiałów, a papier o ziarnie drobniejszym jest
stosowany przy pracach wykończeniowych.
•Gdy powierzchnia nie jest równa należy pracę rozpocząć papierem
gruboziarnistym i kontynuować, aż do wyrównania powierzchni.
•Następnie należy użyć papieru średnioziarnistego w celu usunięcia
śladów pozostałych po obróbce papierem gruboziarnistym.
•Na zakończenie należy użyć papieru drobnoziarnistego celem
wykonania operacji wykańczającej.
MOCOWANIE PAPIERU ŚCIERNEGO
Odłączyć elektronarzędzie od zasilania.
•Dobrać gradację papieru ściernego właściwą dla planowanej
pracy.
•Poluzować zaciski mocowania papieru ściernego (6) (rys. A).
•Umieścić papier ścierny na stopie szlierki (7).
•Upewnić się, czy otwory w papierze ściernym (8) i stopie roboczej
(6) w pełni pokrywają się (rys. B).
•Zagiąć oba końce papieru ściernego na krawędziach stopy
szlierki.

7
•Zacisnąć zaciski mocowania papieru ściernego (5) (rys. C).
•Upewnić się czy papier ścierny jest zamocowany w sposób pewny.
Papier ścierny musi ściśle przylegać do stopy szlierki. Nie może
być żadnego luzu. Jeśli w czasie szlifowania papier wyciągnie
się, to należy usunąć poluzowanie, co znacznie wydłuży czas
użytkowania założonego paska papieru ściernego.
ODSYSANIE PYŁU
Szlierka posiada stopę z tzw. rzepem. Celem utrzymania czystości
powierzchni obrabianej szlierka oscylacyjna ma dołączony
pojemnik na pył (5). Należy stosować właściwy, perforowany
papier ścierny, aby pył mógł docierać poprzez stopę do otworu
odprowadzającego.
DEMONTAŻ / MONTAŻ / CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA PYŁ
•Wcisnąć przycisk mocowania (9) i wysunąć pojemnik na pył (5) do
tyłu (rys. D).
•Zdjąć pokrywę pojemnika na pył (10) naciskając na przyciski
blokady pokrywy (11) po obu stronach (rys. E).
•Wyjąć ltr (12), oczyścić i usnąć pył z pojemnika (10) (rys. F).
•Zmontować wszystkie elementy w odwrotnej kolejności do ich
demontażu.
•Wsunąć pojemnik na pył (10) do oporu do zaskoczenia przycisku
mocowania (9) (rys. G).
•Sprawdzić poprawność osadzenia pojemnika na pył, przez lekkie
pociągnięcie za pojemnik.
Zaleca się opróżniać pojemnik na pył już po napełnieniu go w
połowie.
PRACA / USTAWIENIA
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego
na tabliczce znamionowej szlierki.
Włączenie - przesunąć włącznik (3) do przodu w pozycję„I”.
Wyłączenie - przesunąć włącznik (3) do tyłu w pozycję„0” (rys. H).
REGULACJA PRĘDKOŚCI OSCYLACJI
Prędkość oscylacji szlierki reguluje się poprzez pokręcenie i
ustawienie pokrętła regulacji (1) w pożądanym położeniu. Pozwala
to na dostosowanie prędkości pracy elektronarzędzia do właściwości
obrabianego materiału. Zakres regulacji prędkości wynosi od 1 do 6.
Im wyższa liczba ukazuje się na obwodzie pokrętła (1) (rys. I), tym
większa jest prędkość pracy szlierki.
•Obrót pokrętła (1) w lewo zapewnia wzrost prędkości oscylacji,
•Obrót pokrętła (1) w prawo powoduje redukcję prędkości oscylacji
Właściwy dobór prędkości oscylacji przeprowadza się w trakcie,
gdy szlierka jest uruchomiona. Ustawiona prędkość oscylacji
bez obciążenia podczas pracy może być mniejsza.
PRACA SZLIFIERKĄ OSCYLACYJNĄ
• W czasie użytkowania należy szlierkę trzymać pewnie, obiema
rękami za rękojeść zasadniczą (4) i uchwyt przedni (2).
•Cała powierzchnia szlifująca musi spoczywać na powierzchni
obrabianej.
•Włączyć szlierkę i wywierając umiarkowany nacisk przesuwać ją
po materiale obrabianym.
•Kończąc polerowanie zmniejszyć nacisk unosząc szlierkę ponad
obrabiana powierzchnię i dopiero wtedy należy wyłączyć silnik
szlierki.
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności regulacyjnych,
obsługowych lub naprawczych należy urządzenie odłączyć od
sieci.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
•Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po
każdorazowym użyciu.
•Do czyszczenia nie należy stosować wody lub innych cieczy.
•Urządzenie należy czyścić za pomocą suchego kawałka tkaniny
lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
•Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników,
gdyż mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa
sztucznego.
•Regularnie należy czyścić szczeliny wentylacyjne w obudowie
silnika, aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia.
•W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy go
wymienić na przewód o takich samych parametrach. Czynność
tą należy powierzyć wykwalikowanemu specjaliście lub oddać
urządzenie do serwisu.
•W przypadku występowania nadmiernego iskrzenia na
komutatorze zlecić sprawdzenie stanu szczotek węglowych silnika
osobie wykwalikowanej.
•Urządzenie zawsze należy przechowywać w miejscu suchym,
niedostępnym dla dzieci.
WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH
Zużyte (krótsze niż 5 mm), spalone lub pęknięte szczotki
węglowe silnika należy natychmiast wymienić. Zawsze
dokonuje się jednocześnie wymiany obu szczotek węglowych.
Czynność wymiany szczotek węglowych należy powierzyć
wyłącznie osobie wykwalikowanej wykorzystując części
oryginalne.
Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez
autoryzowany serwis producenta.
PARAMETRY TECHNICZNE
DANE ZNAMIONOWE
Szlierka oscylacyjna 59G325
Parametr Wartość
Napięcie zasilania 230 V AC
Częstotliwość zasilania 50 Hz
Moc znamionowa 300 W
Zakres prędkości obrotowej bez obciążenia 6000-12000 min-1
Liczba oscylacji 12000-24000 min-1
Skok oscylacji 2 mm
Wymiar stopy szlierskiej 115 x 230 mm
Wymiar papieru ściernego 115 x 280 mm
Klasa ochronności II
Masa 2,1 kg
Rok produkcji 2018
59G325 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny
DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ
Poziom cisnienia akustycznego LpA= 85,8 dB(A) K= 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA= 96,8 dB(A) K= 3 dB(A)
Wartość przyśpieszeń drgań ah= 5,515 m/s2K= 1,5 m/s2
Informacje na temat hałasu i wibracji
Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez:
poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpAoraz poziom
mocy akustycznej LwA(gdzie K oznacza niepewność pomiaru).
Drgania emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość
przyśpieszeń drgań ah(gdzie K oznacza niepewność pomiaru).
Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia

8
akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwAoraz wartość
przyśpieszeń drgań ahzostały zmierzone zgodnie z normą EN
62841-1:2015. Podany poziom drgań ahmoże zostać użyty do
porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na
drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla
podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie
użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,
poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie
wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia.
Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie
ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy.
Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy
uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy
jest włączone ale nie jest używane do pracy. Po dokładnym
oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na
drgania może okazać się znacznie niższa.
W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy
wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna
konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie
odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu
lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt
nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie,
ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej
instrukcji (dalej:„Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotograi, schematów, rysunków, a
także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą
z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modykowanie w celach komercyjnych całości
Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo
zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku
reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny
GTX Service tel. [phone]
Ul. Pograniczna 2/4 fax. [phone]
02-285 Warszawa e-mail [email protected]
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych
i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej
gtxservice.pl
GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz
materiałów eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi.
Pełna oferta części i usług na gtxservice.pl.
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

9
Deklaracja Zgodności WE
/EC Declaration of Conformity/
/Megfelelőségi Nyilatkozat EK/
/ES vyhlásenie o zhode/
PL EN HU SK
Producent
/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób
/Product/
/Termék/
/Produkt/
Szlierka oscylacyjna
/Oscillatory grinder/
/Vibracios deltacsiszolo/
/Oscilačná bruska/
Model
/Model//Modell//Model/ 59G325
Numer seryjny
/Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ 00001 ÷ 99999
Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:
/The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/
/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/
/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi:/
Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
/Machinery Directive 2006/42/EC/
/2006/42/EK Gépek/
/Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2006/42/ES/
Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE /
EMC Directive 2014/30/EU/
/2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség/
/EMC Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/30/EÚ/
Dyrektywa o RoHS 2011/65/UE
/RoHS Directive 2011/65/EU/
/RoHS irányelv 2011/65/EU/
/RoHS Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2011/65/EÚ/
oraz spełnia wymagania norm:
/and fulls requirements of the following Standards:/
/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/
/a spĺňa požiadavky:/
EN 62841-1:2015; 62841-2-4:2015;
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;
Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:
/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical le:/
/A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe:/ /Meno a
adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:/
Paweł Kowalski
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
Pełnomocnik ds. jakości rmy GRUPA TOPEX
/GRUPA TOPEX Quality Agent/
/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/
/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/
Warszawa, 2018-07-06

10
TRANSLATION OF
THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
FINISHING SANDER
59G325
CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
When sanding wood and metal surfaces coated with paints
with lead additives, harmful or toxic dust may arise. Contact or
inhalation of the dust may endanger operator’s or other persons’
health. Use appropriate personal protection measures such as
lter masks and safety glasses. Use dust extraction system.
PRIOR TO SANDER OPERATION
•During operation hold the sander rmly with both hands.
•Make sure the sanding paper does not touch processed material
prior to switching the sander on.
•Make sure the abrasive paper is well installed and paper clamping
levers are in locking position before switching the sander on.
•Do not touch moving parts of the sander.
•After switching o, do not put away the sander until all moving
parts stop.
•Use protective mask if the dust appears during sanding. Dust,
which appears when sanding surfaces coated with lead-based
paint, some types of wood and metal, is harmful.
•Pregnant women and children should not enter the room where
lead-based paint is removed with the use of sander.
•Do not eat, drink or smoke in the room where paint with lead
compounds is removed with the sander.
•Avoid using long extension cords.
WHEN OPERATING THE SANDER
•When using the sander, always wear earmu protectors and
protection half-mask.
•Sander is not designed for wet operation.
•Make sure the switch is in the OFF position before plugging the
sander to a power supply.
•Keep the power cord away from moving parts of the sander at all
times.
•Use safety goggles or glasses when operating the sander above
head.
•When operating the sander do not apply excessive pressure that
might stop the tool.
CAUTION! This device is designed to operate indoors.
The design is assumed to be safe, protection measures and
additional safety systems are used, nevertheless there is always a
small risk of injuries at work.
CONSTRUCTION AND USE
Finishing sander is a power tool driven by a single-phase commutator
motor. The sander does not require earth lead (insulation class II). The
nishing sander is designed for surface sanding of wood products,
polishing wood surfaces with lacquer coating, ne polishing of
lacquered metal surfaces, removal of rust or specks of lacquer before
applying new lacquer, etc. Range of use covers repair and building
works, woodworking and any work from the scope of individual,
amateur activities (tinkering).
Do not use the sander for sanding surfaces that contain
magnesium or asbestos, or covered with gypsum.
DESCRIPTION OF DRAWING PAGES
Below enumeration refers to the device elements depicted on the
drawing pages of this manual.
1. Wheel for oscillation control
2. Front handle
3. Switch
4. Main handle
5. Dust container
6. Sanding paper clamp
7. Pad
8. Holes for dust extraction
9. Dust container installation button
10. Dust container cover
11. Cover locking buttons
12. Filter
* Dierences may appear between the product and drawing.
MEANING OF SYMBOLS
CAUTION
WARNING
ASSEMBLY / SETTINGS
INFORMATION
EQUIPMENT AND ACCESSORIES
1. Dust container - 1 pce
2. Abrasive paper - 1 pcs
PREPARATION FOR OPERATION
CHOOSING SANDING PAPER
Coarse-grained abrasive paper is generally used for coarse
processing of most materials, while ne-grained paper is used for
nishing works.
•When the surface is not at, start the work with coarse-grained
sanding paper and continue until the surface is at.
•Next use middle-grained paper to remove traces of coarse
processing.
•To nish the work use ne-grained sanding paper.
INSTALLATION OF SANDING PAPER
Disconnect the power tool from power supply.
•Select sanding paper gradation appropriate for the planned task.
•Loosen sanding paper clamps (6) (g. A).
•Fix the sanding paper on the sander backing pad (7).
•Make sure that the holes on the sanding paper (8) and the backing
pad (6) match fully (g. B).
•Bend both ends of the sanding path on the sander backing pad
edges.
•Tighten the sanding paper clamps (5) (g. C).
•Make sure the sanding paper is installed properly.
Sanding paper must fully adhere to the sander backing pad.
There must be no slack. If the paper stretches during sanding,
remove the slack. It will signicantly prolong the lifetime of the
sanding paper.
DUST EXTRACTION
The sander is equipped with hook and loop attachment pad.
Equipment of the nishing sander includes dust container (5)
that helps to maintain the processed surface clean. Use properly
matched, perforated sanding paper, so the dust can reach extraction
hole through the backing pad.