Grasslin MIL 72 D120 User manual

D GB F I E P NL S DK FIN CZ PL
Instruction Manual
20 memories time switches

Bedienungsanleitung .......................................(4...17)
Operating Manual ........................................... (18...31)
Mode d’emploi ................................................... (32...45)
Istruzioni per l’uso .......................................... (46...59)
Instrucciones de uso ..................................... (60...73)
Manual de instruções .................................... (74...87)
Bedieningshandleiding ...............................(88...101)
Bruksanvisning .............................................(102...115)
Bruksanvisning ............................................(116...129)
Käyttöohje ......................................................(130...143)
=Èe^SZ^Qb[diT ...........................................(144...157)
8]bcadZRYP^QbdVX.......................................(158...171)
DK
PL
CZ
FIN
D
GB
F
I
E
NL
S
P

4
Seite
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................5
Zusammenbau ................................................................................................................................................6
OK
reset
Symbole, Funktionstasten .........................................................................................................................7
Menu
Prog
Einstellen des Timers ....................................................................................................................................8
Einstellen von 24h- oder AM/PM-Format, Uhrzeit, Wochentag .............................................. 8
Prog.
Voreingestellte Programme ....................................................................................................................10
P0x
prog
Auswahl der voreingestellten Programme P01 bis P03 ............................................................11
P--
prog
Individuelle Programme ............................................................................................................................12
del
Löschen von Programmen ......................................................................................................................16
+1h
Sommer-/Winterzeit-Umstelltaste .......................................................................................................17
Automatischer Betrieb / konstant EIN / konstant AUS ..............................................................17

5
D
Sicherheitshinweise
· Der Anschluß und die Montage elektrischer Geräte darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
· Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen des Garantieanspruches.
· Beachten Sie Ihre nationalen Vorschriften und die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen.
· Ausschaltbefehle haben Vorrang vor Einschaltbefehlen.
MIL 72 D120
Zusammenbau
MIL 72A D120
MIL 72E D120 MIL 72 D220
MIL 72 D220
Anschluss
MIL 72 D120
MIL 72A D120
MIL 72E D120
FMD 120

6
Zubehör
MIL 72E D120
MIL 72 D220
MIL 72 D120
Klemmenabdeckung
01.78.0004.6
Plombierglas - IP40
01.78.0021.6
Verteilerschienenmontage, Riegel
01.78.0036.6
Einbausockel
01.79.0002.2
Plombierschraube
16.10.0011.8
Plombierglas

7
D
OK
reset
1
2
3
4
5
6
7
14
16
18
20
22
24
+ - Menu OK
Res.
+1h
: Übersicht über tägliches Schaltprogramm
: Einstellung auf 24h- oder AM/PM-Anzeigeformat
: Umstellung auf Sommer-/Winterzeit
: Wochentaganzeige
: EIN/AUS-Anzeige
: Manueller Betrieb / konstant EIN / konstant AUS
: Automatischer Betrieb
+/- : Einstelltasten: Durch Drücken der Taste (länger als 2 Sek.) kann der Timer in 5er-Schritten
verstellt werden
Res. : Reset
Menu : Durch Drücken der Menütaste wird die Programmierung beendet und das System kehrt
in die automatische Betriebsart zurück
OK : Bestätigung der Programmierung

8
Menu
Prog
Die Vorgehensweise bei der Programmierung des Timers ist abhängig davon, ob voreingestellte
und individuelle Programme verwendet werden sollen. Dabei ist unterschiedlich vorzugehen.
Voreingestellte Programme (Erstinstallation)
Mit der Reset Taste können die folgenden
Werte eingestellt werden:
24h- oder am/pm-Format: siehe Seite 8
Zeit (Stunde und Minuten): siehe Seite 9
Wochentag: siehe Seite 9
Voreingestellte Programme
P01 bis P03: siehe Seite 10
Individuelle Programme (Menü-Modus)
Mit der Menu Taste können die folgenden
Werte eingestellt/überprüft werden:
24h- oder am/pm-Format: siehe Seite 8
Zeit (Stunde und Minuten): siehe Seite 9
Wochentag: siehe Seite 9
Programme P--: siehe Seite 10
+ - Menu O
K
Res.
+1h
+ - Menu O
K
Res.
+1h
Vorgehensweise nach Wahl der Programmierungsart im Reset- oder Menü-Modus.
1
2
3
4
5
6
7
14
16
18
20
22
24
Anzeigeformat 24h oder am/pm einstellen
24h oder am/pm auswählen ( +/- ) und mit OK
bestätigen.
+ - Menu O
K
Res.
+1h
1 1 2

9
D
1
2
3
4
5
6
7
14
16
18
20
22
24
Stunden einstellen
Die Stunde auswählen ( +/- ) und mit OK
bestätigen.
+ - Menu O
K
Res.
+1h
1 1 2
1
2
3
4
5
6
7
14
16
18
20
22
24
Wochentag einstellen
Den Wochentag auswählen ( +/- ) und mit OK
bestätigen.
1= Montag 5 = Freitag
2 = Dienstag 6 = Samstag
3 = Mittwoch 7 = Sonntag
4 = Donnerstag
+ - Menu O
K
Res.
+1h
1 1 2
Minuten einstellen
Die Minuten auswählen ( +/- ) und mit OK
bestätigen.
+ - Menu O
K
Res.
+1h
1 1 2
1
2
3
4
5
6
7
14
16
18
20
22
24

10
Prog.
Programme P01-03
Die Ein- und Ausschaltzeiten für die Pro-
gramme P01 bis P03 sind voreingestellt (pre).
Der Anwender kann diese Progamme ändern.
Individuelles Programm, P--
Unter der Menü-Option P-- kann ein indivi-
duelles Programm erstellt werden. Dieses
Programm kann jederzeit geändert werden.
Insgesamt stehen 20 Speicherplätze für
10 AUS- und 10 EINschaltbefehle zur Ver-
fügung. Jedem Speicherplatz kann ein ent-
sprechender Wochentag oder Wochenblock
zugewiesen werden.
Hinweis:
In der 2-Kanal-Version wird das voreingestellte
Programm für beide Kanäle erstellt.
0 2471812 14
0 24622
02472012 14
2220
P01: Mo - So, 1 x EIN/AUS
EIN
EIN
EIN
P01: Mo - So, 2 x EIN/AUS
P01: Mo - So, 3 x EIN/AUS