GRAVOGRAPH M40 Vice User manual

Technical Manual
Manuel Technique
English – Français
M40 range
Gamme M40
M40 vice M40 Gift
M40 Deep Vice
M40 Cylinder Attachment & Deep Vice

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 3
SUMMARY‐SOMMAIRE
Operation
N°MAINTENANCEPROCEDURES‐PROCEDUREDEMAINTENANCEPage
M40-000 SPARESPARTLIST‐LISTEPIECESDETACHEES
M40-001 ADHESIVEKEYBOARD‐CLAVIERPLATAUTOCOLLANT
M40-002 KEYBOARDEXTENSIONCABLE–RALLONGECLAVIERSOUPLE
M40-003 REDPOINTER‐POINTEURROUGE.
M40-004 USBMONOBOARD–CARTEUSBMONOBOARD
M40-005 ELECTR.RACKNEW&OLDMODEL–RACKELECTR.NOUVEAU&ANCIENMODELE
M40-006 CPUBOARDOLDMODEL‐CARTEUCANCIENMODELE
M40-007 POWERBOARDOLDMODEL–CARTEPUIANCIENMODEL
M40-008 POWERSUPPLY24V–ALIMENTATION24V
M40-009 FANREPLACEMENT–REMPLACEMENTVENTILATEUR
M40-010 XLIMITSWITCH–FINDECOURSEX
M40-011 YLIMITSWITCH–FINDECOURSEY
M40-012 ZAUTOLIMITSWITCH–FINDECOURSEZAUTO
M40-013 ZLIMITSWITCH–FINDECOURSEZ
M40-014 XAXISLEADSCREW–VISX
M40-015 YAXISLEADSCREW–VISY
M40-016 ZAXISLEADSCREW–VISZ
M40-017 XSTEPPERMOTOR–MOTEURPàPY
M40-018 YSTEPPERMOTOR–MOTEURPàPX
M40-019 ZSTEPPERMOTOR–MOTEURPàPZ
M40-020 REPLACINGTHEMAINPLUGFUSES‐CHANGEMENTDESFUSIBLESPRISESECTEUR
M40-021 REPLACINGTHEPOWERSUPPLYFUSE‐CHANGEMENTDUFUSIBLEBLOCALIM.
M40-022 CYLINDERATTACHMENTMOTOR–MOTEURTOURNECYLINDRE
M40-023 ZCARRIAGE–CHARIOTZ
M40-024 C.AVICEMOTORBELT–COURROIEDUMOTEURETAUTOURNECYLINDRE
M40-025 SPINDLEMOTOR‐MOTEURDEBROCHE
ADJUSTMENTPROCEDURES&CHARACTERISTICS‐PROCEDUREDEREGLAGE&CARACTERISTIQUES

M40-A01 CENTERVICEORIGINEADJUSTMENTSPINDLEANDREDPOINTER
REGLAGECENTREETAUORIGINEBROCHEETPOINTERUROUGE
M40-A02 ZAUTOADJUSTMENTVICE–REGLAGEZ‐AUTOETAU
M40-A03 LEFTTOPCORNERORIGINEANDREDPOINTERADJUSTMENT(table=option)
REGLAGEORIGINEBROCHEETPOINEURROUGECOINGAUCHETABLE(table=option)
M40-S05 DIAGRAMWARRINGLOOM‐SCHEMAFAISCEAUELECTRIQUE

TROUBLESSHOOTING‐DISFONCTIONNEMENT
M40-T01 TROUBLESSHOOTING–DISFONCTIONNEMENT


NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 4
SPARESPARTLIST‐LISTEDESPIECESDETACHEES
Part number
/ References Designation / Désignation
Initial stock for 20
machines sold /
Stock recommendé pour
20 vendues
10016HEXAGONALKEY2mm
10168FUSET1250V5
11716SPACERBAR
11786RUBBERFEET
11791BRUSH
11802GBPOWERCORD
11979KNURLSTOPSCREW
12435HOSTAFORMBALLS
13338SERIALCABLE1
13371RUBBERFOOT
13485RUBBERFOOT
14143POLYURETHANEPIPEdiam4mm
14207X,YAXISCOUPLING2
14480IN/OUTCABLE
14805SERIALCABLE4METERSLENGTH
167795MSERIALCABLE9PIN
20864PAIROFVICESCREWNUTS
21672VACCUMNOSE3.3mmKIT
21673VACCUMNOSE8MMKIT
21674VACCUMNOSE1.5MMKIT
21679BALLPENASSEMBLED11/64M40ONLY
21693SPINDLE3.17INDICATORSPACER+SCREW1
216943.17VERNIERASSEMBLED
22246THRUSTBEARING
22398VICEHANDLEKIT1
22539ASSEMBLYBACKJAW
23542X,YAXISSLEEVE
25745WATERPUMP110V1
26824OBSOLET‐POWERBOARDIM4GTM40
26935UCBOARDIM4/M40/M40G1
27179PENATTACHMENTKITGTM40/IS400G
27192LIGHTBIPOLARSWITCH1
30446STEPPERMOTOR1
398844.36INOXSPINDLEMOTORGTM402
41042LEADSCREWZGTM40
41043OBSOLETFLATKEYBOARD=50150
41069VICEMOTORGASKETGTM40
41073TRAPDOORGASKETGTM40
41075TRAPDOORGTM40
41082LEVELGTM40G
41127PROFILEBACKCOVERPLATEGTM40
41234XSCALEFORGTM40TABLE
41247XCOVERPLATEM40

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 5
Part number
/ References Designation / Désignation
Initial stock for 20
machines sold /
Stock recommendé pour
20 vendues
41258ELECTRONICPROTECTIVECOVER
41265VICEMOTORBELTGTM401
41266MAINWIRINGLOOMGTM40
41269FLATKEYBOARDEXTENSIONFORGTM40COM1LINK2
41270MICROSWITCHWITHCONNECTOR2
41272FANFILTER
41274POWERBOARDM40&IM41
41278CYL.ATT.BOARDGTM40
41279VICEMOTORCABLED230V
41280VICECABLEDMOTOR110V
41281TIGHTPUMPSWITCHGTM40
41847110VCYL.ATTCH.GIFTWITHVICEMOTOR
41975CYL.ATTJAWRAISERBLOCKM40
42010ZMOTORCOVERGTM402
42043LUBRICATIONPIPE
42065KEYBOARDPROTECTIVEGTM40
42115Std.Exc.UCBOARDIM4GTM40
42116Std.Exc.PUIBOARDIM4GTM40
42162PROTECTIVEFOAMGTM401
42184M40REDPOINTERKIT‐OLDMODEL3
45465STEPPERMOTOR1
45466STEPPERMOTOR1
45619PINONANDPERPETUALSCREW1
45646Std.Exc.ELECTRONICCASEGTM40KIT
45698USB2.0CABLE2M1
45757ELECTRONICCASEGTM40KIT‐COM1
45758FITTEDFANGTM401
45759YLEADSCREWKITGTM402
45760X,YCOUPLINGIS200971
45761XLEADSCREWKITGTM402
45770CARRIAGEZWITHOUTTHE2MOTORS
45771FITTEDCUTTERBUTTONDIAM.4.36
45772ZAXISCOUPLINGGTM401
45773GTM40DIODEKIT2
45774SPINDLECOVERFITTEDGTM40
45948CYL.ATT.MOTORANDJAWKITWITHOUTBOARD
46473M20/M40USBSIRIUSBOARD2
46479SPINDLEMOTORBOARDM20
46673DEEPVICEKIT
47008DRIVERBOARDFORCYLIND.ATT.M40&M40G1
47399CYL.ATTAC.STEPPERMOTORWITHSILICON
47592MINIDIN/DINADAPTATOR
4760024VRELAY1
47603Std.Exc.MONO‐BOARDUSBGTM20/GTM40
47668ELECTRONICCASEGTM40USBKIT
47698CYLINDERATTACHMENTBOARDMEPB2

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 6
Part number
/ References Designation / Désignation
Initial stock for 20
machines sold /
Stock recommendé pour
20 vendues
 
47723Std.Exc.ELECTRONICCASEGTM40USBKIT
47739MINI‐DINEXTENSIONCABLEMEPB2
47904USBCABLE3.5M1
48012YSTEPPERMOTORNEWMODEL1
48306DIN/MINIDINADAPTOR
48395DEEPVICEALONEM40
49123STANDARDGTM40VICE
49126VICEDRIVEKITGTM40G
49715SETTINGHANDLEM40G
49726USBMONOBOARDV2MSERIES1
50151FLATCABLEM40FORKEYPADWITHLED3
50153M40KEYBOARDWITHLEDANDADAPTOR3
51381DIODEKITM40&M203

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 7
OPERATION:M40‐001
REPLACING THE ADHESIVE KEYPAD - CHANGEMENT DU CLAVIER SOUPLE




TheNewflatkeypad50153isakit:Keypad+Adaptor.Thereisonlyonepartnumberfor
thisnewkeypadLED.
Lenouveauclaviersouple50153estunKit:Clavier+adaptateur.Iln’yqu’uneseuleréférence
pourcenouveauclavier.


OnM40witholdflatkeypadw/oLED,theextensioncableisdifferentthanwithflatkeypadwith
LED.TopowertheLEDonflatkeypaditneeds3moretracks.seechapterM40‐002
SurlesM40équipéed’ancienclavierplatsansLED,larallongeestdifférentequelesclavieràLED,
pouralimenterles2LEDilestnécessaired’avoir2pistesupplémentaires.voirchapitreM40‐002

WhenyoureplaceanoldflatkeypadwithoutLEDbyanewonewithLED,youmustusetheadaptor
inordertoconnectthenewkeypadLEDtoextensioncable,butinthiscasetheLEDwillnotpowered.
IfyouwanttopowertheLED,youwillhavetoexchangethekeypadextensiontoo.seechapterM40‐
002
LorsquevousremplacerunclaviersoupleancienmodèleparunclaviersoupleàLED,ilfaututiliser
l’adaptateurpourconnecterlenouveauclavieràlarallonge,maisdanscecas,lesLEDneserontpas
alimentées.SivoussouhaiterfairefonctionnerlesLEDilfaudraalorschangerégalementlarallonge
denappe.voirchapitreM40‐002

Thefollowingexplanationstraitof3severalcases:
Lesexplicationssuivantesabordent3casdifferents:
NewelectronicmonoboardwithNewflatkeypadLED&ExtensioncableLED:
MachinefittedinJanuary2009fromtheserialnumber73502‐11.
NewelectronicmonoboardwithNewflatkeypadW/OLED&ExtensioncableW/OLED:
Machinefittedbeforetheserialnumber73502‐11.
OldmodelelectronicrackwithNewflatkeypadLED&Oldextensioncable:
forM40machinewithonlyCOM1link.

NouvelleélectroniquemonoboardavecnouveauclavierLED&RallongePourLED:
MachinesfabriquéesenJanvier2009àpartirduN°desérie73502‐11.
NouvelleélectroniquemonoboardavecancienclaviersansLED&Anciennerallonge:
MachinesfabriquéesavantleN°desérie73502‐11
AncienneélectroniquerackavecnouveauclavierLED&Anciennerallonge:
M40équipéeanciennedeliaisonsérieuniquement
Partsnumber–References
FLATKEYPADWITHLED:50153‐CLAVIERPLATM40AVECLED:50153
EXTENTIONFLATCABLEFORLED:50151–RALLONGECLAVIERSOUPLELED:50151
EXTENTIONFLATCABLEWITHOUTLED:41269‐RALLONGECLAVIERSOUPLESANSLED:41269


NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 8
NewelectronicmonoboardwithNewflatkeypadLED&ExtensioncableLED:
MachinefittedinJanuary2009fromtheserialnumber73502‐11.
NouvelleélectroniquemonoboardavecnouveauclavierLED&RallongePourLED:
MachinesfabriquéesenJanvier2009àpartirduN°desérie73502‐11.

Dismantlingoperation‐Opérationdedémontage

Unstick the damaged keypad, use a small screw driver on the top
right corner in order to make easier the unsticking.
Décoller l’ancien clavier, vous pouvez utiliser un petit tournevis pour
décoller le coin gauche afin de rendre le décollage plus facile.
Pull carefully on the keypad in order to put the connection keypad outside
from the frame, then disconnect
Tirer prudemment sur le clavier puis faire sortir la connexion en dehors
du bâti.
Push on the locking clip keypad connector, in
order to disconnect it from the flat extension
keypad.
Appuyer sur le clip de verrouillage du connecteur
clavier afin de déconnecter le clavier de la
rallonge clavier
Reassemblingoperation‐Opérationderemontage
Connect the new flat keypad to the keypad extension
without to remove the sticking protection.
Connecter le nouveau clavier à la rallonge clavier sans
retirer la protection de collage
We recommend you to switch ON the machine in order to validate the
new keypad functioning.
Nous vous recommandons de mettre la machine sous tension afin de
valider le fonctionnement du nouveau clavier.

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 9
Now you must remove the sticking protective, but keep the keypad flat
cable in order to avoid to be in contact with keypad.
Vous pouvez maintenant retirer la feuille de protection de la partie
collante, mais maintenir le câble plat du clavier afin d’éviter de le coller
sur le clavier.
Stick the flat keypad on the frame, and push on it strongly to stick it
correctly.
Coller le clavier sur le châssis, puis appuyer fortement afin de le coller
correctement.
NewelectronicmonoboardwithNewflatkeypadW/OLED&ExtensioncableW/OLED:
Machinefittedbeforetheserialnumber73502‐11.
NouvelleélectroniquemonoboardavecancienclaviersansLED&Anciénnerallonge:
MachinesfabriquéesavantleN°desérie73502‐11

Dismantlingoperation‐Opérationdedémontage

Unstick the damaged keypad, use a small screw driver on the top
right corner in order to make easier the unsticking.
Décoller l’ancien clavier, vous pouvez utiliser un petit tournevis pour
décoller le coin gauche afin de rendre le décollage plus facile.
Pull carefully on the keypad in order to put the connection
keypad outside from the frame, then disconnect
Tirer prudemment sur le clavier puis faire sortir la
connexion en dehors du bâti.
Push on the locking clip keypad connector, in
order to disconnect it from the flat extension
keypad.
Appuyer sur le clip de verrouillage du connecteur
clavier afin de déconnecter le clavier de la
rallonge clavier




NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 10
Reassemblingoperation‐Opérationderemontage
Connect the adaptor to the extension cable extension keypad.
Connecter l’adaptateur à la rallonge clavier
Connect the new flat keypad to the adaptor.
Connecter la nouveau clavier à l’adaptateur .
Now you must remove the sticking protective, but keep the keypad flat
cable in order to avoid to be in contact with keypad.
Vous pouvez maintenant retirer la feuille de protection de la partie
collante, mais maintenir le câble plat du clavier afin d’éviter de le coller
sur le clavier.
Stick the flat keypad on the frame, and push on it strongly to stick it
correctly.
Coller le clavier sur le châssis, puis appuyer fortement afin de le coller
correctement.
OldmodelelectronicrackwithNewflatkeypadLED&Oldextensioncable:
forM40machinewithonlyCOM1link.
AncienneélectroniquerackavecnouveauclavierLED&Anciennerallonge:
M40équipéeanciennedeliaisonsérieuniquement
Dismantlingoperation‐Opérationdedémontage

Unstick the damaged keypad, use a small screw driver on the top
right corner in order to make easier the unsticking.
Décoller l’ancien clavier, vous pouvez utiliser un petit tournevis pour
décoller le coin gauche afin de rendre le décollage plus facile.
Pull carefully on the keypad in order to put the connection
keypad outside from the frame, then disconnect
Tirer prudemment sur le clavier puis faire sortir la
connexion en dehors du bâti.

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 11
Push on the locking clip keypad connector, in
order to disconnect it from the flat extension
keypad.
Appuyer sur le clip de verrouillage du connecteur
clavier afin de déconnecter le clavier de la
rallonge clavier

Reassemblingoperation‐Opérationderemontage
Connect the adaptor to the extension cable extension keypad.
Connecter l’adaptateur à la rallonge clavier
Connect the new flat keypad to the adaptor.
Connecter la nouveau clavier à l’adaptateur .
Now you must remove the sticking protective, but keep the keypad flat
cable in order to avoid to be in contact with keypad.
Vous pouvez maintenant retirer la feuille de protection de la partie
collante, mais maintenir le câble plat du clavier afin d’éviter de le coller
sur le clavier.
Stick the flat keypad on the frame, and push on it strongly to stick it
correctly.
Coller le clavier sur le châssis, puis appuyer fortement afin de le coller
correctement.