Graywind 58433 User manual

Version : 2.0 Date : May, 25, 2022
SMART VERTICAL/ SHEER VERTICAL
BLINDS INSTRUCTION
SMART VERTIKALE/ SCHIER VERTIKALE
JALOUSIEN ANLEITUNG
縦型ブラインド/シアー縦型ブラインド
取扱説明書
58433
12
3 4
56
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
456
43

1
Preparation
2-3
Accessories
7
Motor Installation
Joinable Track Installation 8-12
4-5
Remote Control Parameters
33-37
Vanes Installation
App Connection 38-41
Motor Programming 42-50
Vertical Blinds Slats Cleaning 51
Sheer Vertical Blinds Vanes Cleaning 52-56
Motor Disassembly 57-58
Method To Replace Damaged Hook 59
13-21
Valance Installation
22-27
Side Wall Mount
28-32
Ceiling Mount
6
Motor Parameters
CONTENTS
1
Vorbereitung
2-3
Zubehör
7
Motorinstallation
Installation der Verlängerungsschiene 8-12
Parameter für die Fernbedienung 4-5
33-37
Einbau der Lamellen
App-Verbindung 38-41
Motor-Programmierung 42-50
Vertikaljalousien Lamellen Reinigung 51
Schier Vertikale Jalousien Lamellen Reinigung 52-56
Motor Demontage 57-58
Methode zum Ersetzen eines beschädigten Hakens 59
13-21
Gehäuseinstallation
22-27
Seitenwandhalterung
28-32
Deckenhalterung
6
Motorparameter
KATALOG
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
456
43

1
事前準備
2-3
出荷一覧
7
モーターの取付方法
延長トラックの取付方法 8-12
4-5
リモコンのパラメータ
33-37
スラットの取付方法
アプリでの接続方法 38-41
モータープログラミング 42-50
縦型ブラインド スラットのお手入れ方法 51
シアー縦型ブラインド スラットのお手入れ方法 52-56
モーターの分解方法 57-58
破損したフックの交換方法 59
13-21
バランスの取付方法
22-27
正面取付け
28-32
天井取付け
6
モーターのパラメータ
目次
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
456
43

PREPARATION｜VORBEREITUNG｜事前準備
RUNNING DIRECTION
LAUFRICHTUNG
開き方向
OR
ODER
また また
ODER
OR
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
* Punch Diameter 0.2”(6mm)
*Größe des Bohrlochs 0.2”(6mm)
* 穴のサイズ0.2インチ(6mm)
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
456
43

L1x1 L2xn L3x1
ACCESSORIES｜ZUBEHÖR｜出荷一覧
Sheer Vertical Blinds Vanes
Schier Vertikale Jalousien Lamellen
シアー縦型ブラインド スラット
Vertical Blinds Slats
Vertikaljalousien Lamellen
縦型ブラインド スラット
L
12
3 4
56
AAA 1.5v AAA 1.5v
u x1
f xn
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
bxn
a x1
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
A x2
Spare Parts
Ersatzteile
予備部品
59
456
43

vx1
vx1
Standard Version
Standardversion
標準版
Joinable Track Version
Version mit Verlängerungsschiene
延長トラック 片方開き版
s
2x1
I----
----I
0.5”
(13mm)
s1x1
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
+
LUCK
+
LOCK
+
LOCK
j x1
j x1
+
LUCK
+
LUCK
7 8 20 21 12
59
456
43

P1 P2 P1 P2
P1 P2 P1 P2
Now you can control the blind via remote!
Jetzt können Sie die Rollos per Fernbedienung steuern!
リモコンでブラインドを制御することができました！
INSTALL THE BATTERY
DIE BATTERIE INSTALLIEREN
リモコン電池の組み立て方
REMOTE CONTROL PARAMETERS
PARAMETER FÜR DIE FERNBEDIENUNG
リモコンのパラメータ
AAA 1.5v
x2
12
3 4
56
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
s x2
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
Magnetic Holder
Magnetisch-Halter
磁気ホルダー
456
43

12
3 4
56
Stop｜Stoppen｜ストップ
Down｜Unten｜ダウン
-Channel
-Kanal
-チャンネル
Channel “1-6”
Control max 6 blinds separately
Kanal “1-6”
Bis zu 6 Rollos separat steuern
チャンネル “1-6”
最大で6台のブラインドを制御できます
Up｜Oben｜アップ
Tilt Blinds' Angle
Einstellen des Winkels der Jalousien
角度を微調整
+Channel
+Kanal
+チャンネル
P1 P2
BACK｜RÜCKSEITE｜バック
P1 P2
Setting Button
Einstellung Button
設定ボタン
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
45 6
43

+
s
c
r
e
w
SET 2 SET 1
LOCK
Setting Button
Einstellung Button
設定ボタン
MOTOR PARAMETERS
MOTORPARAMETER
モーターパラメータ
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
LOCK
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21 12
59
456
43
Lock
Sperren
ロック

MOTOR INSTALLATION
MOTORINSTALLATION
モーターの取付方法
v
j
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
+
LOCK
KA
+
s
c
r
e
w
SET 2 SET 1
LOCK
+
s
c
r
e
w
SET 2 SET 1
+
LUCK
+
LUCK
+
LOCK
7820 21
12
59
456
43
Tighten the screws
Schrauben festziehen
ネジを締めます

01.
02.
①
②
①
②
s1
s1
v
v
v
Insert “ s1 ” into the hole of
the track which with motor
Stecken Sie „
s1 “ in das Loch der
Schiene mit Motor
部品 s1 をモーター付きのトラ
ック穴に差し込みます。
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
LUCK
7820 21
12
59
456
43
JOINABLE TRACK INSTALLATION
INSTALLATION DER VERLÄNGERUNGSSCHIENE
延長トラックの取付方法

03.
①
②
③
④
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
12
59
456
43

04.
②
①
③
Back｜Rückseite｜バック
Tighten the screws｜Schrauben festziehen｜ネジを締めます
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
Back｜Rückseite｜バック
Loosen the screws｜Lösen Sie die Schrauben｜ネジを緩めます
12
59
456
43

06.
s2
1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
Adjust slightly to align the upper and lower holes for locking tracks
Passen Sie leicht an, um die oberen und unteren Löcher für die
Verriegelungsschienen auszurichten
トラックをロックするための上部と下部の穴が合うように少し調整します
12
59
456
43

1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
12
59
456
43

1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
12
59
456
43
VALANCE INSTALLATION
GEHÄUSEINSTALLATION
バランスの取り付け
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
正面付けの追加アクセサリー
Installation｜Installation｜取り付けについて P14-16
Installation｜Installation｜取り付けについて P17-21
Valance Accessories (Standard Version)
Gehäusezubehör (Standardversion)
取り付け用の部品（標準版）
Valance Accessories (Joinable Track Version)
Gehäuse-Zubehör (Version mit Verlängerungsschiene)
取り付け用の部品（延長トラック）
p
1
x2
px1
ix1
hxn
qx2
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
正面付けの追加アクセサリー
p
1
x2
px2
ix1
hxn
qx2

1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
p
i
INSIDE MOUNT｜INNENMONTAGE｜天井付け
12
59
456
43
Valance Installation (Standard Version)
Gehäuse-Montage (Standardversion)
バランスの取り付け (標準版)

1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
OUTSIDE MOUNT｜AUßENMONTAGE｜正面付け
12
59
456
43

1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
p2
03.
p2
i
12
59
456
43

1 2 3 9 10 11 13 14 15 22 23 24 25
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 17 18 19 26 27 28 29
40 41 42
7 8 20 21
p
01.
12
59
456
43
Loosen the screws
Lösen Sie die Schrauben
ネジを緩めます。
Tighten the screws
Schrauben festziehen
ネジを締めます。
Move it to the middle
Bewegen Sie es in die Mitte
真ん中に移動させます。
Valance Installation (Joinable Track Version)
Gehäuse-Installation (Version mit Verlängerungsschiene)
バランスの取付方法（延長トラック）