Graywind 58436 User manual

Version : 2.0 Date : Aug, 31, 2022
MANUAL VERTICAL/SHEER VERTICAL
BLINDS INSTRUCTION
ANLEITUNG FÜR MANUELLE VERTIKAL-/
SCHIER-VERTIKALJALOUSIEN
手動縦型ブラインド/シアー縦型ブラインド
取扱説明書
58436
1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

CONTENTS
Accessories 2
Preparation 1
12-17
Side Wall Mount
Ceiling Mount 18-22
Chain And Cord Control Type 31-32
Vertical Blinds Slats Cleaning 33
Valance Installation 3-11
Wand Control Type 30
Vanes Installation 23-29
34-38
Sheer Vertical Blinds Vanes Cleaning
KATALOG
Zubehör 2
Vorbereitung 1
12-17
Seitenwandhalterung
Deckenhalterung 18-22
Ketten- und Schnursteuerungsart 31-32
Vertikaljalousien Lamellen Reinigung 33
Gehäuseinstallation 3-11
Typ der Stabsteuerung 30
Einbau der Lamellen 23-29
34-38
Schier Vertikale Jalousien Lamellen Reinigung
1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

目次
出荷一覧 2
事前準備 1
12-17
正面取付け
天井取付け 18-22
ビーズチェーン＆コード式 31-32
縦型ブラインド スラットのお手入れ方法 33
バランスの取付方法 3-11
バトンコントロール式 30
スラットの取付方法 23-29
34-38
シアー縦型ブラインド スラットのお手入れ方法
1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
PREPARATION｜VORBEREITUNG｜事前準備
* Punch Diameter 0.2”(6mm)&0.3”(8mm)
*Größe des Bohrlochs 0.2”(6mm)
& 0.3”(8mm)
* 穴のサイズ0.2インチ(6mm) と 0.3インチ(8mm)
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

v x1
cxn bxn
s
1
xnfxn
I------
-----
-----I
I-----------------I
1.2”(29mm)
1.2”(29mm)
e xn
I------------------------I
I---------------------I
1.5”
(38mm)
1.4”(35mm)
1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
ux1
Vertical Blinds Slats
Vertikaljalousien Lamellen
縦型ブラインド スラット
L
L1x1 L2xn L3x1
Sheer Vertical Blinds Vanes
Schier Vertikale Jalousien Lamellen
シアー縦型ブラインド スラット
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22
ACCESSORIES｜ZUBEHÖR｜出荷一覧

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
VALANCE INSTALLATION
GEHÄUSEINSTALLATION
バランスの取り付け
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
正面付けの追加アクセサリー
Installation｜Installation｜取り付けについて P14-16
Installation｜Installation｜取り付けについて P17-21
Valance Accessories (Standard Version)
Gehäusezubehör (Standardversion)
取り付け用の部品（標準版）
Valance Accessories (Joinable Track Version)
Gehäuse-Zubehör (Version mit Verlängerungsschiene)
取り付け用の部品（延長トラック）
p
1
x2
px1
ix1
hxn
qx2
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
正面付けの追加アクセサリー
p
1
x2
px2
ix1
hxn
qx2
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
p
i
INSIDE MOUNT｜INNENMONTAGE｜天井付け
Valance Installation (Standard Version)
Gehäuse-Montage (Standardversion)
バランスの取り付け (標準版)
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
OUTSIDE MOUNT｜AUßENMONTAGE｜正面付け
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
p2
03.
p2
i
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
p
01.
Loosen the screws
Lösen Sie die Schrauben
ネジを緩めます。
Tighten the screws
Schrauben festziehen
ネジを締めます。
Move it to the middle
Bewegen Sie es in die Mitte
真ん中に移動させます。
Valance Installation (Joinable Track Version)
Gehäuse-Installation (Version mit Verlängerungsschiene)
バランスの取付方法（延長トラック）
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
p
02.
p
Tighten the screws
Schrauben festziehen
ネジを締めます。
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
INSIDE MOUNT｜INNENMONTAGE｜天井付け
p
i
i
2 45678910 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
OUTSIDE MOUNT｜AUßENMONTAGE｜正面付け
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
p2
p2
03.
i
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

≥4 ” (100mm)
s1xn
bxn
cxn
1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
SIDE WALL MOUNT
SEITENWANDHALTERUNG
正面取付け
* Punch Diameter 0.3”(8mm)
*Größe des Bohrlochs 0.3”(8mm)
* 穴のサイズ0.3インチ(8mm)
* The side view
* Die Seitenansicht
* 側面図
e xn
I------------------------I
I---------------------I
1.5”
(38mm)
1.4”(35mm)
u x1
hxn
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
01.
02.
1“
（25mm）1“ （25mm）
10“（254mm）
c
b
s1
b1
14”(≈356mm) 14”(≈356mm)
u
03.
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22
Mark more punch positions in the middle at equal distance
and install the mounting brackets.
Markieren Sie weitere Stempelpositionen in der Mitte in gleichem Abstand und
montieren Sie die Befestigungswinkel.
等間隔で中央にさらにパンチ位置をマークし、取付金具を取り付けます。
Drilling positions are equidistant.
In gleichem Abstand markieren
等距離にマークします

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
04.
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
05.
h
hh
h
<8” (≈200mm)
<8”(≈200mm)
Assemble the valance brackets(Optional)
Montieren Sie die Gehäusehalterungen (Optional)
上飾り金具を組み立てる（オプション）
KA
b1b1b1
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
06.
v
v
v
KA
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22

1 3 13 14 15 16 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
07.
p2
Assemble the valance brackets(Optional)
Montieren Sie die Gehäusehalterungen (optional)
上飾り金具を組み立てる（オプション）
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 22