Graywind 58441 User manual

Version: 2.0 Date: 14, Jul, 2022
58441
SMART MOTORIZED SLIDING PANEL
INSTRUCTION
INTELLIGENTE MOTORISIERTE
SCHIEBELEMENTE ANLEITUNG
スマート電動パネルカーテン取扱説明書
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

Fabric Cleaning Guide 55
1
Preparation
2
Accessories
Joinable Track Installation 12-18
Joinable Middle-opening Track Installation 19-25
Valance Installation 3-11
43-44
Motor Parameters
Motor Programming 49-52
Remote control parameters 41-42
Motor Disassembly 53-54
45-48
App Connection
CONTENTS
27-33Side Wall Mount
35-40
Ceiling Mount
3-11
Gehäuseinstallation
2
Zubehör
1
Vorbereitung
12-18
Installation der Verlängerungsschiene
Seitenwandhalterung 26-33
Installation der Erweiterungsschiene mit mittlerer Öffnung 19-25
45-48
App-Verbindung
Demontage des Motors 53-54
Motorparameter 43-44
Stoffreinigungsanleitung 55
49-52
Motor-Programmierung
KATALOG
34-40
Deckenhalterung
Parameter für die Fernbedienung 41-42
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

目次
ファブリックのお手入れ方法 55
1
事前準備
2
出荷一覧
延長トラック 片方開きの取り付け 12-18
延長トラック 両方開きの取り付け 19-25
バランスの取り付け 3-11
43-44
モーターパラメータ
モータープログラミング 49-52
リモコンパラメータ 41-42
モーターの分解 53-54
45-48
アプリ接続
26-33
正面取付け
34-40
天井取付け
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

* Punch Diameter 0.2”(6mm)
* Bohrlochgröße 0.2”(6mm)
* ドリル穴サイズ 0.2インチ(6mm)
* Hexagon Wrench size 0.1”(2.5mm)
*Größe der Sechskantschraube 0.1”(2.5mm)
* 六角レンチサイズ 0.1インチ(2.5mm)
PREPARATION｜VORBEREITUNG｜事前準備
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

v
ax1 g
x1
Standard Version｜Standard Version｜標準版
Optional｜オプション
Joinable Track Version｜Version mit Verlängerungsschiene｜延長トラック 片方開き版
Joinable Middle-opening Track Version
Verlängerungsschienenversion mit mittlerer Öffnung
延長トラック 両方開き版
fxn
L xn
ux1
bxn
+
Lithuim Cell
CR2032
3V
sc
ACCESSORIES｜ZUBEHÖR｜出荷一覧
v
j x1
v
j x1
w x1
78.7”(2m)
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
正面付けの追加アクセサリー
VALANCE INSTALLATION
Installation｜Installation｜取り付けについて P4-6
Installation｜Installation｜取り付けについて P7-11
GEHÄUSE INSTALLATION
バランスの取り付け
Valance Accessories (Standard Version)
Gehäusezubehör (Standardversion)
取り付け用の部品（標準版）
Valance Accessories (Joinable Track Version)
Gehäuse-Zubehör (Version mit Verlängerungsschiene)
取り付け用の部品（延長トラック 片方開き版）
p
1
x2
px1
ix1
hxn
qx2
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
EXTRA ACCESSORIES FOR OUTSIDE MOUNT
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FÜR DIE AUßENMONTAGE
正面付けの追加アクセサリー
p
1
x2
px2
ix1
hxn
qx2
5 9
50

Valance Installation (Standard Version)
Gehäuse-Montage (Standardversion)
バランスの取り付け (標準版)
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50
p
i
INSIDE MOUNT｜INNENMONTAGE｜天井付け

q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
OUTSIDE MOUNT｜AUßENMONTAGE｜正面付け
50

p2
03.
p2
i
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

Valance Installation (Joinable Track Version)
Gehäuse-Installation (Version mit Verlängerungsschiene)
バランスの取り付け（延長トラック 片方開き版）
p
01.
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
Loosen the screws
Lösen Sie die Schrauben
ネジを緩めます。
Move it to the middle
Bewegen Sie es in die Mitte
真ん中に移動させます。
Tighten the screws
Schrauben festziehen
ネジを締めます。
5 9
50

p
02.
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
p
50
Tighten the screws
Schrauben festziehen
ネジを締めます。

1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50
INSIDE MOUNT｜INNENMONTAGE｜天井付け
p
i
i

q
q
p
p1p1
01.
02.
p2
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
OUTSIDE MOUNT｜AUßENMONTAGE｜正面付け
50

p2
p2
03.
i
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

01.
j
j
v
v
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
Loosen the screw
Lösen Sie die Schraube
ネジを緩めます。
50
JOINABLE TRACK INSTALLATION
INSTALLATION DER VERLÄNGERUNGSSCHIENE
延長トラック 片方開きの取り付け

02.
j
j
j
v
v
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

03.
Tighten the screw
Schrauben festziehen
ネジを締めます。
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

04.
Connect the two rods by moving the green belt.
Verbinden Sie die beiden Stäbe, indem Sie den grünen Riemen bewegen.
緑のベルトを動かして、2本のロッドをつなげます。
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

k
s1
Please put them aside.
They will be installed later.
Bitte legen Sie sie beiseite.
Sie werden später installiert.
それらを脇に置いてください。
それらは後でインストールされます。
05.
Remove the screws
Entfernen Sie die Schrauben
ネジを取り外します
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50

k
s1
1 2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55
5 9
50