GRE FIS500 User manual

HIMFIS.20
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Manual de instruções
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans pré avis.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
www.grepool.com
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR / DISTRIBUÉ PAR / VERTRIEB DURCH / DISTRIBUITO DA / DISTRIBUÍDO POR:
MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº Reg. Ind. 48-06762
MADE IN CHINA / FABRICADO EN CHINA / FABRIQUÉ AU CHINE / HERGESTELLT IN CHINA / PRODOTTO IN CHINA / FABRICADO NA RPC
INDEPENDENT TOP BLOW MOLDED FILTER
FILTRO INDEPENDIENTE SOPLADO TOP
FILTRE À SABLE SOUFFLÉ EN VANNE TOP
GEBLASENER SANDFILTER MIT OBEREM WEGEVENTIL
FILTRO INDIPENDENTE SOFFIATO TOP
ONAFHANKELIJK TOP MOUNT FILTER
FILTRO INDEPENDENTE DE SOPRO TOP
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT

03

04
1. Place the inner collector correctly on the bottom of the filter .
2. Cover the mouth of the collectar situated on the inside of the filler with a plastic
protector ta make sure sand does not enter .
3. Put the sand inside the filler: The height of the sand should not exceed 2/3 of the height
of the tank.
The silica sand lasts far an unlimited period of time. lt should only be replaced if lost.
Record the reference of the level of silica sand far future replacement.
4. Remove the remains of sand from the filter opening and take off the protective plastic.
5. Put the selector valve with ils coupling and secure with the metal band or seal .
6. Firmly tighten the screw on the metal band which joins the valve to the filter.
0,4-0,8 mm

05

06

07

08

09

10

11
0,4 à 0,8,
• Loger le collecteur intérieur correctement dans le fond du filtre.
• Boucher/protéger la bouche du collecteur situé a l’intérieur du filtre avec un plastique protecteur afin
d’éviter l’entrée de sable.
• lntroduire le sable a l’intérieur du filtre: La hauteur du sable ne doit pas dépasser les 2/3 de la hauteur du
réservoir. La durée du sable de silex est illimitée. 11 ne faut en remettre qu’ en cas de perle. Prenez note
du niveau qu’ atteint le sable de silex pour savoir comment le compléter a I’ avenir .
• Éliminer les restes de sable de la bouche du filtre et retirer le plastique de protection.
• Placer la vanne de sélection et le joint correspondant et placer la frette ou la fermeture.
• Bien serrer la fermeture fixant la vanne au filtre.

12

13

14

15

16

17

18
0,4 -0,8 mm
• Asentar correctamente el colector interior en el fondo del filtro.
• Tapar la boca del colector situado en el interior del filtro con un plástico protector para evitar la entrada
de arena .
• Introducir la arena en el interior del filtro: La altura de la arena no debe sobrepasar los 2/3 de la altura del
depósito. La arena de sílex tiene una duración ilimitada. Sólo debe reponerse en caso de pérdida. Tome
la referencia del nivel de arena de sílex para reposiciones futuras,.
• Eliminar los restos de arena de la boca del filtro y retirar el plástico protector.
• Colocar la válvula selectora con su junta y colocar el zuncho o cierre.
• Apretar fuertemente el tornillo del zuncho que sujeta la válvula al filtro.

19

20