Gree GAA07AA-D3RNA2C User manual

CLIMATISEUR MURAL
ENCASTRABLE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant de faire fonctionner cet appareil
et conservez-le à des fins de référence.
00747_23/03/2016 © Tous droits réservés, Sunrise Tradex Corp., 2016
MODÈLES
AA07AA-D3RNA2C
AA09AA-A3RNA2C
AA09AA-D3RNA2C
AC09AA-A3RNA2C
AC09AA-D3RNA2C
AE09AA-D3RNA2C
AA12AA-D3RNA2C
AC12AA-A3RNA2C
AC12AA-D3RNA2C
AE12AA-D3RNA2C
WWW.GREE.CA
St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada
1-866-680-GREE
TTW Air Conditioner
OWNER’S MANUAL
Please read this owner's manual carefully before operating,
and keep it for reference.
00747_23/03/2016 © Copyright, Sunrise Tradex Corp., 2016
MODELS
AA07AA-D3RNA2C
AA09AA-A3RNA2C
AA09AA-D3RNA2C
AC09AA-A3RNA2C
AC09AA-D3RNA2C
AE09AA-D3RNA2C
AA12AA-D3RNA2C
AC12AA-A3RNA2C
AC12AA-D3RNA2C
AE12AA-D3RNA2C
WWW.GREE.CA
St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada
1-866-680-GREE

Table des matières
Cet appareil n'est pas conçu pour l'utilisation par des personnes (incluant les enfants) qui ont des restrictions
physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'être supervisés
ou d'avoir été informé des conditions d'utilisation par la personne responsable de leur sécurité. Les enfants
devraient être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Attention personnel d'installation
En tant qu'installateur professionel, vous avez l'obligation de
connaître cet appareil mieux que le client. Ceci inclut les pré-
cautions de sécurité et autres points.
Avant l'installation, familiarisez-vous avec ce manuel d'in-
structions. Accordez une importance toute spéciale aux
divers points de sécurité. Souvent durant l'installation ou la
réparation, il est possible de vous placer dans une position
qui est plus hasardeuse que lorsque l'unité fonctionne.
Les instructions pour l'installation et l'utilisation de ce produit
sont fournies par le manufacturier.
Rappelez-vous, il en va de votre responsabilité d'installer ce
produit sécuritairement et de le connaître suffisamment pour
éduquer le client pour un usage sécuritaire.
La sécurité est une question de gros bon sens... une ques-
tion de réfléchir avant d'agir. La plupart des fournisseurs
possèdent une liste de procédés sécuritaires... suivez-les.
Les précautions listées dans le présent manuel sont utilisées
à titre de supplément aux pratiques déjà existantes.
Toutefois, s'il y a un conflit direct entre les pratiques exis-
tantes et le contenu de ce manuel, les instructions listées ici
auront priorité.
Reconnaissez ce symbole comme une précaution de sécurité.
Haut voltage!
Mettre hors tension avant l'entretien ou l'installation. Des
sources de puissance multiples sont peut-être présentes.
e pas être vigilant pourrait causer des dommages
matériels, des blessures ou même la mort.
Précautions de sécurité ..........................................................................................1
Note importante au propriétaire..............................................................................4
Note importante au fournisseur de service ............................................................4
Dommage durant le transport ................................................................................4
Déballer l'unité........................................................................................................4
Instructions d'opération ........................................................................................4
Instructions d'installation........................................................................................5
Branchement ..........................................................................................................8
Caractéristiques du climatiseur ..............................................................................9
Interrupteurs de contrôle auxiliaire ......................................................................13
Caractéristiques du climatiseur ............................................................................14
Choses additionnelles que vous devriez savoir ....................................................19
Garantie ................................................................................................................20
ATTE TIO
Contents
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
Asa professional installer you have an obligation to
know the product better than the customer. This
includes all safety precautions and related items.
Prior to actual installation, thoroughly familiarize
yourself with this Instruction Manual. Pay special
attention to all safety warnings. Often during
installation or repair it is possible to place yourself
in a position which is more hazardous than when
the unit is in operation.
Instructions for installation and use of this product
are provided by the manufacturer.
Remember, it is your responsibility to install the
product safely and to know it well enough to be able
to instruct a customer in its safe use.
Safety is a matter of common sense...a matter of
thinking before acting. Most dealers have a list of
specific good safety practices...follow them.
The precautions listed in this Installation Manual
are intended as supplemental to existing practices.
However,if there isadirect conflictbetweenexisting
practices and the content of this manual, the
precautions listed here take precedence.
RECOG IZE THIS SYMBOL AS A SAFETY PRECAUTIO .
HIGHVOLTAGE!
Disconnect ALL power before servicing
or installing. Multiple power sources may
be present. Failure to do so may cause
propertydamage,personalinjury,ordeath.
SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................1
IMPORTANT NOTE TO THE OWNER ..........................................................................4
IMPORTANT NOTE TO THE SERVICER ......................................................................4
TRANSPORTATION DAMAGE ....................................................................................4
UNPACKING THE UNIT..............................................................................................4
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................................5
WIRING ..................................................................................................................8
AIR CONDITIONER FEATURES ..................................................................................9
AU ILIARY CONTROLS-DIP SWITCHES ..................................................................13
AIR CONDITIONER FEATURES ................................................................................14
ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW ............................................................19
WARRANTY ............................................................................................................20
WAR I G

EXPLICATIO S DES SYMBOLES
DA GER
Indique une situation hasardeuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait la mort
ou des blessures sérieuses.
ATTE TIO
Indique une situation hasardeuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la
mort ou des blessures sérieuses.
MISE E
GARDE
Indique une situation hasardeuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des
blessures légères.
OTE Indique des informations importantes utilisées pour prévenir du risque de causer
des dommages matériels.
Indique un risque qui pourrait être représenté par les mots ATTENTION ou MISE
EN ARDE.
EXPLA ATIO OF SYMBOLS
DA GER
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WAR I G
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTIO
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
OTICE Indicates important but not hazard-related information,
used to indicate risk of property damage.
Indicates a hazard that would be assigned a signal word
WARNIN or CAUTION.

1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Pour éviter des blessures à lʼutilisateur ou à dʼautres personnes et des dommages matériels, les instructions suivantes doivent être
suivies. Un mauvais fonctionnement peut causer des blessures ou des dommages matériels. Les symboles suivants indiquent la
dangerosité.
Signification des symboles utilisés dans ce manuel.
Ce symbole indique la possibilité de mort ou blessures sérieuses.
Ce symbole indique la possibilité de blessures ou dommages matériels.
!
E JAMAIS FAIRE CECI.
TOUJOURS FAIRE CECI.
ATTE TIO !
AVERTISSEME T!
AVERTISSEME T!
!
Branchez correctement le
cordon dʼalimentation.
Sinon il pourrait y avoir des
risques de chocs électriques ou
un incendie dû à un dégage-
ment de chaleur.
Ne pas mettre en marche ou
arrêter lʼappareil en branchant
et débranchant le cordon.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie dû à
un dégagement de chaleur.
Ne pas endommager ou utiliser
un cordon non conçu pour
cet appareil.
Si le cordon est endommagé il doit
être remplacé par le manufacturier
ou un centre de service autorisé,
pour éviter des dangers.
!
Ne pas modifier la longueur du
cordon dʼalimentation ni brancher
quoi que ce soit dans la même
prise de courant.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie dû à
un dégagement de chaleur.
!
Toujours sʼassurer dʼune bonne
mise à la terre.
Une mauvaise mise à la terre
peut causer des chocs élec-
triques.
!
Débrancher lʼappareil si des sons
ou des odeurs étranges ou de la
fumée sʼen dégagent.
Ceci pourrait causer des
chocs électriques ou un
incendie.
!
arder les armes à feu loin de
lʼappareil.
Ceci pourrait causer un
incendie.
Ne pas utiliser avec des mains
mouillées ou dans un
environnement humide.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques.
Ne pas laisser de lʼeau entrer
dans lʼappareil.
Ceci pourrait causer des dom-
mages à lʼappareil ou des chocs
électriques.
Ne pas brancher à une prise
lâche ou endommagée.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie.
Ne pas placer le cordon près
des sources de chaleur.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie.
Ne pas diriger le flot dʼair
directement sur des personnes.
Ceci pourrait nuire à votre
santé.
Toujours installer sur un circuit
dédié, ayant un disjoncteur.
Une installation incorrecte peut
causer un incendie ou des
chocs électriques.
Ne pas ouvrir lʼappareil pendant
quʼil est en fonction.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques
Ne pas utiliser le cordon près des gaz
inflammables ou combustibles, tel que
de la gazoline, du benzène, des
solvants, etc.
Ceci pourrait causer une explo-
sion ou un incendie.
!
Bien ventiler la pièce avant dʼutiliser le climatiseur,
sʼil y a eu une fuite de gaz venant dʼun autre
appareil.
Ceci pourrait causer une explosion, un incendie ou
des brûlures.
Ne pas démonter ou modifier lʼappareil.
Ceci pourrait causer des dommages à lʼappareil ou
des chocs électriques.
1
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions
must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or
damage. The seriousness is classified by the following indications.
Meaning of symbols used in this manual are as shown below.
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.
!
EVER DO THIS.
ALWAYS DO THIS.
CAUTIO
WAR I G WAR I G
WAR I G
!
Plug in power plug properly
Otherwise, it may cause electric
shock or fire due to excess heat
generation.
Do not operate or stop the unit
by inserting or pulling out the
power plug.
It may cause electric shock or
fire due to heat generation.
Do not damage or use an
unspecified power cord.
If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer
or an authorized service center in order
to avoid hazard.
!
Do not modify power cord length
or share the outlet with other
appliances.
It may cause electric shock or
fire due to heat generation.
!
Always ensure effective grounding.
Incorrect grounding may cause
electric shock.
!
Unplug the unit if strange sounds,
smell, or smoke comes from it.
It may cause fire and electric
shock.
!
Keep firearms away.
It may cause fire.
Do not operate with wet hands
or in damp environment.
It may cause electric shock.
Do not allow water to run into
electric parts.
It may cause failure of machine
or electric shock.
Do not use the socket if it is loose
or damaged.
It may cause fire and electric
shock..
Do not use the power cord close
to heating appliances.
It may cause fire and electric
shock.
Do not direct airflow at room
occupants only.
This could damage your health.
Always install circuit breaker and
a dedicated power circuit.
Incorrect installation may cause
fire and electric shock.
Do not open the unit during
operation.
It may cause electric shock.
Do not use the power cord near
flammable gas or combustibles, such
as gasoline, benzene, thinner, etc.
It may cause an explosion or
fire.
!
Ventilate room before operating air conditioner if there
is a gas leakage from another appliance.
It may cause explosion, fire and burns.
Do not disassemble or modify unit.
It may cause failure and electric shock.
SAFETY PRECAUTIONS

2
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ATTE TIO
Ne pas toucher aux pièces
métalliques de l'appareil lorsque
le filtre doit être enlevé.
Ceci pourrait causer des
"blessures"
Ne pas laver le climatiseur avec
de lʼeau.
Lʼeau pourrait entrer dans lʼap-
pareil et abimer lʼisolation. Ceci
peut aussi causer des chocs
électriques.
Bien ventiler la pièce si le
climatiseur est utilisé en
même temps quʼun poêle.
Il pourrait se produire un
manque dʼoxygène.
!
Quand lʼappareil doit être nettoyé
il faut lʼéteindre et mettre le
disjoncteur à ʻʼoffʼʼ.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie dû à
un dégagement de chaleur.
!
En cas de tempêtes ou dʼoura-
gan, arrêter lʼappareil et fermer
la fenêtre.
Faire fonctionner lʼappareil avec
la fenêtre ouverte peut laisser
entrer de lʼeau à lʼintérieur de la
pièce et tremper les meubles ou
les tapis.
!
Ne pas placer dʼobstacles près ou
dans les entrées ou les sorties
dʼair.
Ceci pourrait causer un mauvais
fonctionnement de lʼappareil ou
des accidents.
!
Ne pas utiliser de détergent forts
comme de la cire ou des
solvants.Utiliser un chiffon doux.
Ceci pourrait endommager lʼap-
parence du climatiseur, par une
décoloration ou des
égratignures.
Ne pas placer de plante ou
dʼanimal directement sous le
flot dʼair.
Ceci pourrait leur nuire.
Tenir le cordon par la fiche pour
le débrancher.
Ceci pourrait causer chocs
électriques ou des dommages.
Assurer que les supports extérieurs de
lʼappareil ne sont pas endommagés
par des expositions prolongées.
Si les supports sont endom-
magés il y a risque dʼaccidents
dus à une chute de lʼappareil.
Ne pas déposer dʼobjets lourds
sur le cordon dʼalimentation.
Éviter la compression du cordon.
Ceci pourrait causer des chocs
électriques ou un incendie.
Ne pas utiliser pour des usages
particuliers.
Ne pas utiliser pour préserver des ali-
ments, des dispositifs de précision,
des animaux, des plantes ou des
objets dʼarts. Ceci pourrait en
diminuer la qualité etc.
Éteindre la source de courant prin-
cipale si vous nʼutiliserez pas lʼap-
pareil pour une longue période.
Ceci pourrait causer un mauvais
fonctionnement de lʼappareil ou
un incendie.
Toujours insérer les filtres solide-
ment. "Nettoyer" le filtre aux deux
semaines.
Faire fonctionner lʼappareil
sans filtre peut causer une
défaillance.
Ne pas boire lʼeau qui sʼéchappe
du climatiseur.
Elle contient des contaminants et
peut vous rendre malade.A
!
Faire attention en déballant et installant lʼappareil.
Des parties coupantes peuvent vous blesser.
Si de lʼeau entre dans le climatiseur, couper lʼalimentation
électrique et mettre le disjoncteur à « off » (arrêt)ʼ. Isolez
lʼappareil en le débranchant et contacter un technicien qualifié.
2
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTIO
When the air filter is to be
removed, do not touch the metal
parts ofthe unit.
It may cause an injury.
Do not clean the air conditioner
with water.
Water may enter the unit and
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.
Ventilate the room well when
used together with a stove, etc.
An oxygen shortage may occur.
!
When the unit is to be cleaned,
switch off, and turn off the
circuit breaker.
Do not clean unit when power is
onas it may cause fire and elec-
tric shock, it may cause an
injury.
!
Stop operation and close the
window in storm or hurricane.
Operation with windows opened
may cause wetting of indoor and
soaking of household furniture.
!
Do not place obstacles around
air-inlets or inside of air-outlet.
It may cause failure of appliance
or accident.
!
Do not use strong detergent
such as wax or thinner but use a
soft cloth.
Appearance may be deteriorat-
ed due to change of product
color or scratching of its surface.
Do not put a pet or house plant
where it will be exposed to direct
air flow.
This could injure the pet or plant.
Hold the plug by the head of the
power plug when taking it out.
It may cause electric shock and
damage.
Ensure that the installation bracket
of the outdoor appliance is not
damages due to prolonged exposure.
If bracket is damaged, there is
concern of damage due to
falling of unit.
Do not place heavy object on the
power cord and ensure that the
power cord is not compressed.
There is danger of fire or electric
shock.
Do not use for special purposes.
Do not use this air conditioner to
preserve precision devices, food,
pets, plants, and art objects. It may
cause deterioration of quality, etc.
Turn off the main power switch
when not using the unit for
a long time.
It may cause failure of product
or fire.
Always insert the filters securely.
Clean the filter once every
two weeks.
Operation without filters may
cause,failure.
Do not drink water drained from
air conditioner.
It contains contaminants and
could make you sick.
!
Use caution when unpacking and installing.
Sharp edges could cause injury.
If water enters the unit, turn the unit off at the power outlet
and switch off the circuit breaker. Isolate supply by taking
the power plug out and contact a qualified service technician.

3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou autres liquides ou vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Pour éviter les risques de chocs électriques et dʼincendie, ne pas
utiliser de cordon ou dʼadapteur de prise de courant. Ne pas enlever
aucune broche de la fiche du cordon.
Vérifier que lʼalimentation en électricité est appropriée pour lʼappareil
choisi. Cette information se trouve sur la plaque signalétique, qui est
située sur le côté du boîtier, derrière la grille.
Vérifier que le climatiseur est correctement relié à la terre. Une bonne
mise à la terre est importante pour minimiser les risques de chocs
électriques. Le cordon dʼalimentation est équipé dʼune fiche à
3 broches pour protéger des risques de chocs électriques.
Votre climatiseur doit être branché à une prise de courant correcte-
ment mise à la terre. Si la prise que vous avez lʼintention dʼutiliser ne
lʼest pas ou si elle nʼest pas protégée par un fusible ou un disjoncteur
de circuit, faites la remplacer par un électricien qualifié.
La prise doit être accessible après lʼinstallation.
Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans ses couvercles latéraux.
Ceci pourrait causer des dommages à lʼappareil. Ne pas utiliser de ral-
longe ni dʼadapteur de prise.
Le cordon dʼalimentation est muni dʼun dis-
positif de détection de courant qui capte les
dommages au cordon et réduit les risques
d'incendie.
S.v.p. vous référer à la section Opération du
présent appareil pour les détails.
Si le cordon est endommagé il ne peut pas
être réparé. Il doit être remplacé par un
autre fourni par le manufacturier de lʼap-
pareil.
OTE
ATTE TIO POUR VOTRE SÉCURITÉ
ATTE TIO Renseignements électriques
Opération du présent appareil
Ne jamais, sous
aucune considération,
couper, enlever ou
contourner la branche
de mise à la terre.
Cordon dʼalimentation
avec fiche à 3 broches
et dispositif de détection
de courant
Le fil électrique contient un dispositif qui permet de détecter les dommages. Pour tester le fil, faire ce qui suit:
1. Brancher le climatiseur.
2. La fiche du cordon dʼalimentation est munie de deux boutons. Appuyer sur le bouton TEST, vous entendrez un
clic lorsque le bouton RESET (réarmement) se déclenche.
3. Appuyer sur le bouton RESET; un clic se fera entendre quand le bouton sʼengage.
4. Le cordon dʼalimentation envoie alors le courant vers lʼappareil. (Sur certains appareils ceci est aussi indiqué
par une lumière sur la fiche.)
Ne pas utiliser ce dispositif pour éteindre le climatiseur ou le mettre en marche.
Ne pas utiliser ce dispositif pour éteindre le climatiseur ou le mettre en marche.
Toujours vérifier que le bouton RESET soit enfoncé pour un bon fonctionnement.
Le cordon dʼalimentation doit être remplacé si le bouton RESET ne ressort pas quand le bouton TEST est
enfoncé, ou sʼil ne peut être réenclenché. Un nouveau cordon peut être fourni par le manufacturier.
Si le cordon est endommagé il ne peut pas être réparé. Il doit être remplacé par un autre fourni par le
manufacturier de lʼappareil, s.v.p. contacter le service aux consommateurs.
OTES:
3
SAFETY PRECAUTIONS
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
A void fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or
an adapter plug. Do not remove any prong from the power cord.
Be sure the electrical service is adequate for the model you have
chosen. This information can be found on the seriai plate, which
is located on the side of the cabinet and behind the grille.
Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize
shock and fire hazards, proper grounding is important. The power
cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection
against shock hazards.
Your air conditioner must be used in a properly grounded wall
receptacle. If the wall receptacle you intend to use is not adequately
grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker,
have a qualified electrician install the proper receptacle.
Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.
Do not run air conditioner without side protective caver in place.
This could result in mechanical damage within the air conditioner.
Do not use an extension cord or an adapter plug.
The power supply cord with this air
conditioner contains a current detection
device designed to reduce the risk of
fire.
Please refer to the section Operation
of Current Device, for details.
ln the event that the power supply
cord is damaged, it cannot be
repaired-it must be replaced with a
cord from the Product Manufacturer.
OTICE
WAR I G For your safety
WAR I G Electrlcal lnformation
Operation of Current Device
Do not, under any
circumstances, eut,
remove, or bypass
the grounding prong.
Power supply cord
with 3-prong groundlng plug
and current detection deviee
The power supply cord contains a current deviee that senses damage to the power cord. To test your power
supply cord do the following:
1. Plug in the Air Conditioner.
2. The power supply cord will have TWO buttons on the plug head. Press the TEST button, you will notice a
click as the RESET butten pops out.
3. Press the RESET button, again you will notice a click as the button engages.
4. The power supply cord is now supplying electricity to the unit. (On sorne products this it also indicated by
a light on the plug head.)
Do not use this deviee to tum the unit on or off.
AJways make sure the RESET button is pushed in for correct operation.
The power supply must be replaced if it fails reset when either the TEST button is pushed, or it cannet be
reset.Piease contact Customer Service.
If power supply cord is damaged, it cannet be repaired. lt MUST be replaced with a new cord - please
contact Customer Service.
OTES:

4
SAFETY PRECAUTIONS
OTE IMPORTA TE POUR LE PROPRIÉTAIRE
Cet appareil doit être réparé par des professionnels
seulement. Si cet équipement n'est pas installé adéquate-
ment, ajusté ou altéré par une personne quelconque, un
incident pourrait survenir.
OTE IMPORTA TE AU FOUR ISSEUR DE SERVICE
Lisez ce manuel et familiarisez-vous avec les précautions
nécessaires avant de tenter l'installation de l'unité. Les
règles de sécurité listées dans ce manuel ne devraient pas
remplacer les pratiques existantes, mais devraient être
considérées comme de l'information supplémentaire.
DÉBALLER L'U ITÉ
1. Coupez le cordon d'emballage et ouvrez la boîte.
2. Enlevez la littérature, l'ensemble de vis et le polystyrène.
3. Enlevez l'assemblage du devant.
4. Soulevez l'unité de la boîte.
5. Disposez du carton et polystyrène au recyclage. Vérifiez
le contenu pour des dommages ou des pièces man-
quantes. En cas de dommage, veuillez aviser le trans
porteur aussi vite que possible, préférablement dans les
5 jours. Vous référez à la section Dommage durant le
transport si vous remarquez des dommages ou pièces
manquantes.
DOMMAGES DURA T LE TRA SPORT
Toutes les unités sont précieusement emballées dans des
conteneurs de livraison approuvés par la National Safe
Transit Association. L'emballage devrait être vérifié à son
arrivée pour les dommages extérieurs. S'il y a des dom-
mages, faites immédiatement une demande écrite pour
une inspection par un agent.
Dans le cas de dommages:
1. Notez sur le reçu de livraison les dommages visibles à
l'emballage ou du conteneur.
2. Avertissez le transporteur rapidement et demandez une
inspection.
3. Remplissez la plainte avec les documents ci-dessous,
durant les six mois suivants la découverte des dom-
mages:
a. Connaissement original, copie certifiée ou document
d'indemnité.
b. Facture de livraison payée originale ou d'indemnité.
c. Facture originale ou copie certifiée, montrant la réduc-
tion de prix ou autre rabais.
d. Copie du rapport d'inspection produit par le représen-
tant du transporteur au moment où les dommages ont
été signalés.
Le transporteur est responsable pour faire une inspection
rapide des dommages et de l'investigation de chaque
plainte. Le distributeur ou manufacturier n'acceptera pas de
plaintes de détaillants pour des dommages dû au transport.
I STRUCTIO S D'OPÉRATIO
Vérifiez la plaque de spécification d'information et s'assurer
d'avoir le voltage approprié et la prise pour le type de
branchement soit disponible. NE PAS ENLEVER LA PRISE
DE LA MISE À LA TERRE D'AVEC LE FIL ÉLECTRIQUE.
Voir figure 1 pour le type de prises acceptables. Ne pas
utiliser de fil d'extension pour l'installation de ce produit.
Vous référez à la plaque de spécification d'information pour
les besoins électriques.
MESURES DE VOLTAGE
Avant de brancher l'unité, mesurez le voltage. Le voltage
devrait se trouver entre les données fournies dans le
Tableau 1.
Fils électriques LCDI ou AFCI - Underwrites Laboratories
and the National Electric Code (NEC) maintenant exigent
des fils électriques qui sentent les fuites de courant et peu-
vent ouvrir le circuit électrique pour les unités classifiées de
250 volts ou moins. Dans le cas où une unité ne fonctionne
pas, vérifiez le bouton de réarmement (reset) localisé sur la
tête de la prise électrique comme la procédure de résolu-
tion de problèmes normale.
ote: La prise peut différer du véritable produit. Se référer
au véritable produit.
13 amp
Figure1
230/208 187 253
115 103 126
120V 240V 240V
18 amp
15 amp
RESET
TEST
Fil électrique LCDI
Voltage d'opération
Tableau 1
Voltage d'opération
Classification du
voltage
Voltage écarts d'utilisation
Minimum Maximum
4
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTA T OTE TO THE OW ER
This equipment is to be serviced by professionally trained
personnel only. If this equipment is improperly installed,
adjusted or altered by an unqualified person, a safety
hazard may result.
IMPORTA T OTE TO THE SERVICER
Read this manual and familiarize yourself with the specific
items which must be adhered to before attempting to
service this unit. The precautions listed in this manual
should not supersede existing practices but should be
considered as supplemental information.
U PACKI G THE U IT
1. Cut the carton banding and open the carton.
2. Remove the literature, hardware pack, upper styrofoam
shipping blocks, and styrofoam corner posts.
3. Remove the front assembly.
4. Lift the unit from the remaining carton.
5. Dispose of the cardboard and styrofoam at an approved
Recycle Center. Check all contents for damaged or
missing parts. In case of concealed damage, notify the
carrier as soon as possible—preferably within 5 days.
Refer to step 3 of the Transportation Damage section if
damage or missing parts are noted.
TRA SPORTATIO DAMAGE
All units are securely packed in shipping containers
approved by the National Safe Transit Association.The
carton should be checked upon arrival for external
damage. If damage is found, immediately make a written
request for inspection by the carrierʼs agent.
In the event of damage:
1. Note on the delivery receipt any visible damage to
shipment or container.
2. Notify carrier promptly and request an inspection.
3. File the claim with the following supporting documents
within the six month statute of limitations.
a. Original Bill of Lading, certified copy, or indemnity
bond.
b. Original paid freight bill or indemnity.
c. Original invoice or certified copy, showing trade and
other discounts or reductions.
d. Copy of the inspection report issued by carrierʼs
representative at the time damage is reported to the
carrier.
The carrier is responsible for making prompt inspection of
damage and for a thorough investigation of each claim.
The distributor or manufacturer will not accept claims from
dealers for transportation damage.
OPERATI G I STRUCTIO S
Check the data specification plate and ensure the proper
voltage and current rating for the type of power plug on the
unit is available. DO NOT REMOVE THE ROUNDIN
PRON FROM THE POWER CORD.See Figure 1 for the
types of acceptable plugs. Do not use an extension cord
for the installation of this product. Refer to the data
specification plate for electrical requirements.
VOLTAGE MEASUREME TS
Before connecting the unit, measure the supply voltage.
Voltage must fall within the voltage utilization range given
in Table 1.
LCDI or AFCI Power Cords - Underwrites Laboratories
and the National Electric Code (NEC) now require
power cords that sense current leakage and can open
the electrical circuit to the unit on units rated at 250
volts or less. In the event that unit does not operate,
check the reset button located on or near the head of
the power cord as part of the normal troubleshooting
procedure
LCDI or AFCI Power Cords - Underwrites Laboratories
and the National Electric Code (NEC) now require
power cords that sense current leakage and can open
the electrical circuit to the unit on units rated at 250
volts or less. In the event that unit does not operate,
check the reset button located on or near the head of
the power cord as part of the normal troubleshooting
procedure
ote: Plug may be different with the actual product.Please
refer to actual product.
13 amp
Figure1
230/208 187 253
115 103 126
120V 240V 240V
18 amp
15 amp
RESET
TEST
LCDI power Cord
Operating Voltage
Table 1
Operating Voltage
Unit Voltage
Rating
Voltage Utilization Range
Minimum Maximum

Installation
ATTE TIO
I STRUCTIO S D'I STALLATIO
Afin de s'assurer que l'unité fonctionne sécuritairement et
efficacement, elle devrait être installée en suivant les
instructions données ici et toutes les normes locales et, en
leur absence, la dernière édition du National Electrical
Code. L'installation appropriée de cette unité est décrite
dans les prochaines sections. Suivre les étapes dans le
bon ordre devrait assurer une bonne installation.
I STALLATIO DU CHÂSSIS
1. Enlever la grille frontale. Voir figure A.
I STALLATIO DU MA CHO
Pour permettre à l'eau condensée d'être drainée à l'in-
térieur de l'unité, le manchon doit être bien installé:
Mettre à niveau de droite à gauche.
arder un léger écart du côté intérieur au côté extérieur
tel que démontré à la figure 2.
Se référer aux instructions d'installation fournies avec le
manchon mural pour une description complète de la procé-
dure d'installation.
OTE: Le manchon mural (PBWS01A) n'est pas livré avec
l'unité et doit être acheté séparément.
Figure 2
F
Intérieur Extérieur
Mur
extérieur
Manchon
mural
iveau
1/4”
d'inclinaison
vers l'extérieur
Figure A
Tab
Soulever vers
le haut la
poignée du
filtre
rille
La grille frontale peut être enlevée pour le nettoyage ou
rendre les numéros de modèle et de série accessibles.
Pour enlever, sortez le filtre et enlevez les deux vis.
Tirer la grille à partir du bas vers le haut en la libérant des
crochets.
2. Enlevez la vis de mise à la terre et le fil près du
symbole de mise à la terre du côté droit du châssis et
du panneau de contrôle (Figure 3). Attachez l'autre bout
du fil de mise à la terre au trou du côté droit du
manchon avec la vis à métal #8 x 3/8”. Le trou du
manchon est indiqué par un symbole de mise à la terre
sur le manchon. lisser le châssis à l'intérieur du
manchon et réattachez le fil de mise à la terre au trou
du côté droit du panneau de contrôle à côté du symbole
de mise à la terre.
5
Installation
To prevent electrical shock, property
damage, personal injury, or death, do not
removegroundingprongfromplug. Follow
all operating instructions.
WAR I G
I STALLATIO I STRUCTIO S
To ensure that the unit operates safely and efficiently, it
must be installed, operated, and maintained according to
these installation and operating instructions and all local
codes and ordinances, or, in their absence, with the latest
edition of the National Electrical Code. The proper installa-
tion of this unit is described in the following sections.
Following the steps in the order presented should ensure
proper installation.
CHASSIS I STALLATIO
1. Remove front grille. See Figure A.
Sleeve installation
In order for condensate water to drain properly inside the
unit, the sleeve must be installed properly:
Level from right to left.
A slight downward pitch from the indoor side to the
outdoor side as shown in Figure 2.
Refer to the Installation Instructions supplied with the wall
sleeve for a complete description of the installation
procedure.
OTE: Wall sleeve(PBWS01A) is not shipped with chassis
andmust be purchased separately.
Figure 2
F
Inside Outside
Outside
Wall
Wall
Sleeve
Level
1/4
Bubble
Tilt To
Outside
Figure A
Tab
Lift up on
Filter Handle
rille
The front grille can be removed for more thorough
cleaning or to make the model and serial numbers
accessible. To remove, pull the filter out and remove
the two grille screws.
Pull the grille out from the bottom and lift up from the
tabs on the top of the case.
2. Remove the grounding screw and wire next to the
grounding symbol on right side of chassis control
panel (Figure 3). Attach other end of ground wire to
the hole in the bottom right side of the sleeve with
#8 x 3/8” blunt point sheet metal screw. The hole on
the sleeve is indicated by grounding symbol on the
sleeve. Slide chassis part of the way into the sleeve
and reattach the ground wire back to the hole on the
right side on the control panel area next to the
grounding symbol.
5
Pour prévenir les chocs électriques, les
dommages matériels, les blessures ou la mort,
ne pas enlever ou séparer la fiche de la mise à
la terre du fil électrique. Suivre toutes les
instructions d'opération.

6
Installation
FIL DE MISE À LA TERRE
Figure 3
Figure B
FigureC
FigureD
4. lisser prudemment le châssis à l'intérieur du manchon.
S'assurer que le fil de mise à la terre n'est pas coincé
ou ne nuit pas au ventilateur du condenseur.
5. Dévissez la vis de la plaque et tournez le crochet
derrière le rebord (voir Figure C) pour ensuite serrer la
vis de la plaque.
3. Enlever les blocs de protection à l'intérieur à côté du
compresseur. (Voir Figure B.)
6. Si la sortie est du côté gauche de l'unité, guidez le fil
électrique tel que montré à la figure D.
Plaque de
verrouillage
Enlever les
blocs de
protection
Fil
électrique
Pince
6
Installation
MOUNTIN SCREW
ROUND WIRE
Figure 3
Figure B
FigureC
FigureD
4. Carefully slide the chassis into the sleeve. Ensure
that the ground wire is not pinched or in the path of the
condenser fan.
5. Loosen locking plate screw and rotate tab with tab
behind wall case flange (See Figure C) then tighten
locking plate screw.
3. Remove shipping pads inside air conditioner next to
compressor. (See Figure B.)
6. If outlet is on the left side of the unit. route power
cord as shown in Figure D
Remove
shipping
pads
Power
Cord
Clamp
VIS DE FIXATION
Locking
Plate

7
Installation
Tab
Accrochez la grille frontale aux crochets et replacez à sa
place. Remettre les vis et le filtre. Vous référez à la page 2,
figure A.
CONTRÔLE ET DIRECTION DE L'AIR (voir figure E)
Le contrôle de l'air est localisé derrière la grille frontale du
côté droit de la région d'évacuation d'air. Lorsqu'en position
FERMÉ, seulement l'air à l'intérieur de la pièce sera en circu-
lation et climatisé. Lorsqu'en position OUVERT, un peu d'air
de l'intérieur sera poussé à l'extérieur.
Pour ouvrir ou fermer l'évent d'aération:
1. Enlevez la grille frontale.
2. Enlevez la vis de l'évent d'aération.
3. Enlevez l'évent d'aération, tournez-le et replacez-le en
localisant le trou et la goupille à l'intérieur de l'évent et
rattachez la vis en avant.
DIRECTION DE L'AIR:
Les persiennes horizontales de la grille frontale vous
permettent de contrôler la direction de l'air de bas en
haut.
POUR REPLACER LA RILLE FRONTALE:
Endroit
du trou
Trou pour la vis
Position OUVERTE
(côté grillagé vers
derrière)
Position FERMÉE (côté
grillagé vers devant)
Figure E
Trou pour la vis
Endroit
du trou
RILLE
SORTIE D'AIR
7
Installation
Tab
Hook the tabs on the front grille even with the tabs on
the case and snap into place. Replace the screws and
filter. Refer to Page 2, Figure A.
VENT CONTROL AND AIR DIRECTION (See Figure E)
The vent control is located behind the front grille on the
right side of the air discharge area. When set at CLOSE
only the air inside the room will be circulated and conditioned.
When set at OPEN, some inside air is exhausted
outside.
To open or close the vent:
1. Remove the front grille.
2. Remove the vent card screw.
3. Remove the vent card, turn it over and replace it by
locating rear hole in card over locating pin inside air
discharge and reattaching screw at front.
AIR DIRECTION:
Horizontal louvers on the front grille let you control the
air direction up and down.
To replace front grille:
Locating
Hole
Screw Hole
OPEN position
(Mesh end toward back)
CLOSE position
(Mesh end toward front)
Figure E
Screw Hole
Locating
Hole
rille
EXHAUST AIR VENT
CROCHET

8
Installation
Figure 5
NOTES IMPORTANTES:
1. Cette unité est équipée avec un compresseur en
caoutchouc monté à oeillets. Ces oeillets n'ont besoin
d'aucun ajustement.
2. L'obstruction du débit d'air doit être vérifié et enlevé.
Vérifiez les grilles intérieures et extérieures pour les
obstructions. Cette unité doit être localisée où les rideaux,
les meubles, les arbres ou d'autres objets ne bloqueront
pas le débit d'air vers et hors de l'unité. Si la sortie d'air est
obstruée, le compresseur du climatiseur tournera
rapidement, pouvant causer des dommages à l'appareil.
Retirez la grille frontale pour ajuster les persiennes verticales
pour diriger l'air de gauche à droite.
CO EXIO
Avant de connecter l'unité, s.v.p. réviser les précautions
et mises en garde suivantes.
Pour éviter le risque de choc électrique, de
blessures ou la mort, ne pas réparer l'unité
avant de l'avoir débranchée.
RILLE DE SORTIE D'AIR
ATTE TIO
Pour éviter le risque de choc électrique, de
blessures ou la mort, ne pas réparer l'unité
avant de l'avoir débranchée.
ATTE TIO
Pour éviter le risque de feu, de dommage
matériel ou de blessures, utilisez seulement
des conducteurs en cuivre.
ATTE TIO
Pour éviter les risques de blessures, la mise
à la terre doit être faite adéquatement.
ATTE TIO
Ce climatiseur n'est pas conçu pour fournir
un refroidissement sans supervision ou une
assistance respiratoire pour les personnes et
les animaux qui ne peuvent pas réagir au
mauvais fonctionnement de l'appareil.
Un mauvais fonctionnement de l'appareil
pourrait entraîner une chaleur extrême pou-
vant causer la mort de personnes ou d'ani-
maux. Prendre les précautions nécessaires
pour éviter l'utilisation non-supervisée.
ATTE TIO
8
Installation
Figure 5
IMPORTA T OTES:
1. The unit is equipped with a rubber-grommet-mounted
compressor. These grommets are factory set and
require no adjustment.
2. Obstruction to air flow must be checked and removed.
Check the indoor and outdoor grilles for obstructions.
The unit must be located where curtains, furniture,
trees, or other objects do not block air flow to and from
the unit. If air is obstructed and/or deflected back into
the unit, the air conditionerʼs compressor may cycle on
and off rapidly. This could cause damage to the
compressor.
Remove the front grille to adjust the vertical louvers
side-to-side to direct the air left or right.
WIRI G
Before wiring the unit, please review the following
warnings and cautions.
To avoid the risk of electrical shock,
personal injury or death, do not service
this unit without first opening all
disconnects and/or removing the unit cord
set plug from the wall outlet.
DISCHAR E AIR RILLE
WAR I G
To avoid the risk of electrical shock,
personal injury, or property damage, do
not use an extension cord with this unit.
WAR I G
To avoid the risk of fire, property damage,
or personal injury, use only copper
conductors.
WAR I G
To avoid the risk of personal injury, wiring
to the unit must be properly polarized and
grounded.
WAR I G
This air conditioner is not meant to provide
unattended cooling or life support for
persons or animals who are unable to react
to the failure of this product.
The failure of an unattended air conditioner
may result in extreme heat in the conditioned
space causing overheating or death
of persons or animals. Take proper
precautions to avoid unattended operation.
WAR I G

9
CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR
COOL UNIT
ELECTRIC HEATER UNIT
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
ON/OFF
I STRUCTIO S POUR LES CO TRÔLES ÉLECTRO IQUES
Avant de commencer, familiarisez-vous minutieusement avec le panneau de contrôle montré ci-dessous et ses fonctions.
Ensuite, suivez les symboles pour les fonctions désirées. Cet appareil peu contrôlé par le panneau ou la télécommande.
BAISSER TEMPÉRATURE
OU LE TEMPS
AFFICHA E DE LA TEMPÉRATURE
OU DU TEMPS
ALLUMER OU ÉTEINDRE
L'APPAREIL
MINUTERIE
AFFICHA E DE LA
TEMPÉRATURE OU
DU TEMPS
ALLUMER OU ÉTEINDRE
L'APPAREIL
MINUTERIE
AU MENTER TEMPÉRATURE
OU LE TEMPS
RÉ LER LA VITESSE DE
VENTILATION
RÉ LER LE MODE
RÉINITIALISER LE FILTRE
BAISSER TEMPÉRATURE
OU LE TEMPS
AU MENTER TEMPÉRATURE
OU LE TEMPS
RÉ LER LA VITESSE DE
VENTILATION
RÉ LER LE MODE
RÉINITIALISER LE FILTRE
BOUTON ON/OFF
(MISE EN MARCHE OU ARRÊT)
BOUTON +/-
BOUTON MODE
BOUTON SWIN
BOUTON TIMER (MINUTERIE)
MINUTERIE EN MARCHE MINUTERIE ARRÊTÉE
SI NAL ENVOYÉ
FONCTION NON
DISPONIBLE FONCTION NON
DISPONIBLE
FONCTION NON
DISPONIBLE
FONCTION NON
DISPONIBLE
MODE AUTO
TEMPÉRATURE TEMPS
MODE SWIN
MODE SLEEP
VEROUILLA E
VITESSE DE
VENTILATION
MODE COOL
MODE DRY
MODE FAN
MODE HEAT
(SEULEMENT POUR
LES MODÈLES DE
CHAUFFA E)
UNIQUEMENT POUR LES
MODÈLES DE
CHAUFFA E
BOUTON FAN (VENTILATION)
BOUTON SLEEP
AIR CONDITIONER FEATURES
COOL UNIT
ELECTRIC HEATER UNIT
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
ON/OFF
ELECTRO IC CO TROL OPERATI G I STRUCTIO
Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote as shown below and all its functions. Then
follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the touch pad alone or with the remote.
LOWERS TEMPERATURE
OR TIME DISPLAYS
TEMPERATURE/TIME
TURNS UNIT
ON OR OFF
TIMER
DISPLAYS
TEMPERATURE/TIME
TURNS UNIT
ON OR OFF
TIMER
RAISES TEMPERATURE
OR TIME
SETS FAN SPEED
SETS MODE
RESET FILTER
LOWERS TEMPERATURE
OR TIME
RAISES TEMPERATURE
OR TIME
SETS FAN SPEED
SETS MODE
RESET FILTER
ON/OFF BUTTON
+/- BUTTON
MODE BUTTON
SWIN BUTTON
TIMER BUTTON
TIMER ON
USELESS FUNCTION USELESS FUNCTION
USELESS FUNCTION
AUTO OPERATION
SET TEMPERATURE SET TIME
SWIN OPERATION
SLEEP OPERATION
LOCK
SET SPEED
COOL OPERATION
DRY OPERATION
FAN OPERATION
HEAT OPERATION
USELESS FUNCTION
ONLY FOR HEATIN
MODELS
TIMER OFF
FAN BUTTON
SLEEP BUTTON
UNITÉ DE CHAUFFA E

10
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
OTICE:
• Quand l'appareil est branché, vous pouvez vous en servir avec la télécommande.
• Quand l'appareil est allumé, à chaque pression d'un bouton de la télécommande, un signal est envoyé et l'icône apparaît
et clignote. Si le climatiseur émet un son, ceci veut dire que le signal a été envoyé.
• Quand l'appareil est éteint, la température sera affichée sur la télécommande. (Si la lumière de l'unité intérieure est allumée,
l'icône correspondant sera affiché.) Lorsque l'appareil est allumé, l'icône de la fonction en cours est affiché.
• La télécommande peut être utlisée avec des climatiseurs multifonction. Pour les fonctions non offertes sur ce modèle, si le
bouton est enfoncé, l'unité continuera de fonctionner selon le statut précédent.
• En sélectionnant le mode auto, le climatiseur fonctionnera automatiquement en accord avec la température ambiante.
La température ne peut pas être ajustée ni affichée. Appuyez sur le bouton FAN pour ajuster la force de ventilation.
• En sélectionnant le mode cool, le climatiseur fonctionnera en mode cool. Ensuite, appuyez sur + ou - pour ajuster la
température. Appuyez sur le bouton FAN pour ajuster la vitesse de ventilation.
• En sélectionnant le mode dry, le climatiseur fonctionnera à basse vitesse de ventilation sous le mode dry. En mode dry,
la vitesse de ventilation ne peut pas être ajustée.
• En sélectionnant le mode fan, le climatiseur fonctionnera en mode fan seulement. Ensuite, appuyez sur le bouton fan
pour ajuster la vitesse de ventilation.
• En sélectionnant le mode heat, le climatiseur fonctionnera sous le mode heat. Ensuite, appuyez sur + ou - pour ajuster la
température. Appuyez sur le bouton fan pour ajuster la vitesse de ventilation.
(Les unités de refroidissement seulement ne peuvent pas recevoir le signal de chauffage. Si le mode HEAT est activé par la
télécommande, appuyer sur On/Off ne peut pas allumer l'appareil.)
ote:
L'unité peut seulement recevoir le signal pour cool/fan/heat et ne réagit pas lorsqu'il reçoit le signal d'un autre mode.
• Appuyer sur le bouton + ou - une fois augmentera ou diminuera la température d'un degré. Le tenir enfoncé deux secondes
permettra de changer la température plus rapidement. Relâcher le bouton après que la température voulue est atteinte.
• En utilisant Timer on et Timer off, appuyer sur + ou - pour ajuster le temps. (Voir le bouton Timer pour les détails.)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode voulu (l'icône sera allumé une fois le mode choisi):
O DRY
1
Bouton O /OFF
2
Bouton MODE
3
Bouton + / -
(Disponible seulement pour les modèles
avec l'option de chauffage.)
10
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
OTICE:
• When power is connected (stand by condition), you can operate the air conditioner through the remote controller.
• When unit is on, each time you press the button on remote controller, the sending signal icon " "on the display of
remote controller will blink once. If the air conditioner gives out a beep sound, it means the signal has been sent.
• When unit is off, set temperature will be displayed on the remote controller (If the light of indoor unit display is turned on,
the corresponding icon will be displayed); When unit is on, it will display the icon of the on-going function.
• This is a general use remote controller, it could be used for the air condition ers with multifunction; For some function,
which the madel doesn't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the
original running status.
• When selecting auto mode, air conditioner will operate automatically according to ambient temperature. Set temperature
can't be adjusted and won't be displayed either. Press FAN button to adjust fan speed.
• When selecting cool mode, air conditioner will operate under cool mode. Then press + or- button to adjust set temperature.
Press FAN button to adjust fan speed.
• When selecting dry mode, air conditioner will operate at low fan speed under dry mode. ln dry mode, fan speed can't be
adjusted.
• When selecting fan mode, air conditioner will operate in fan mode only. Then press FAN button to adjust fan speed.
• When selecting heat mode, air conditioner will operate under heat mode. Then press + or- button to adjust set temperature.
Press FAN button to adjust fan speed. (Cooling only unit can't receive heating mode signal. If set HEAT mode by remote
controller, press ON/OFF button can't turn on the air conditioner.)
ote:
The unit can only receive the signal for cool/fan/heat and it has no action when receiving the signal of other mode.
• Pressing + or- button once will increase or decrease set temperature by 1 °F(°C). Hold + or- button for 2s, set
temperature on remote controller will change quickly. Release the button after your required set temperature is reached.
• When setting Timer On or Timer Off, press+ or- button to adjust the time. (See Tl MER Button for setting details)
Press this button to turn unit on/off.
Pressing this button once can select your required mode circularly as below (the corresponding icon " " will be lit up after
the mode is selected):
O DRY
1
O /OFF button
2
MODE button
3
+ / - button
(Only for models with heating function.)

11
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner la vitesse de ventilation: Auto, Vitesse
OTES:
• Sous le mode vitesse auto, le climatiseur sélectionnera automatiquement la vitesse de ventilation selon la température
ambiante.
• Sous le mode dry, la vitesse de ventilation ne peut pas être ajustée.
• L'option Vitesse 4 n'est pas disponible sur ce modèle.
Appuyer sur ce bouton pour fixer les persiennes du haut et du bas pour la sortie d'air.
Optionel *
4
 
5
 
Sous le mode cool, heat ou dry, appuyer sur ce bouton pour allumer le mode sleep. Appuyer sur ce bouton pour annuler la
fonction sleep.
Sous le mode fan et auto, cette fonction n'est pas disponible.
ote: Les fonctions sleep et swing ne sont pas disponibles pour ce modèle.
6
 
• Quand l'appareil est allumé, appuyer sur ce bouton pour régler la fin de la minuterie (timer off). Les icônes T-OFF et H
clignoteront. Dans les 5 secondes suivantes, appuyer sur + ou - pour ajuster le temps où la minuterie s'arrêtera. Appuyer
sur + ou - augmentera ou diminuera le temps par demi-heure. Tenir le bouton enfoncé pour 2 secondes permettra de
changer l'heure rapidement. Relâcher le bouton après avoir atteint le temps recherché. Ensuite, appuyer sur TIMER pour
confirmer. Les icônes T-OFF et H arrêteront de clignoter.
• Quand l'appareil est éteint, appuyer sur ce bouton pour régler le début de la minuterie (timer on). Les icônes T-ON et H
clignoteront. Dans les 5 secondes suivantes, appuyer sur + ou - pour ajuster le temps où la minuterie s'arrêtera. Appuyer
sur + ou - augmentera ou diminuera le temps par demi-heure. Tenir le bouton enfoncé pour 2 secondes permettra de
changer l'heure rapidement. Relâcher le bouton après avoir atteint le temps recherché. Ensuite, appuyer sur TIMER pour
confirmer. Les icônes T-ON et H arrêteront de clignoter.
• Annuler Timer on/off : Si la fonction timer est activée, appuyer sur le bouton une fois pour réviser le temps restant.
En moins de 5 secondes, appuyer à nouveau sur timer pour annuler cette fonction.
OTES:
• Plage de temps disponible: 0.5 à 24 heures.
• L'intervalle entre deux pressions de bouton ne peut pas dépasser 5 secondes, sinon la fonction sera annulée.
7
 
11
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
Pressing this button can select fan speed circularly as: AUTO, SPEED 1
OTES:
• Under Auto speed, air conditioner will select proper fan speed automatically according to ambient temperature.
• Fan speed can't be adjusted under Dry mode.
• SPEED 4 is not available for this model.
Press this button to turn on up&down air swing.
4
 
5
 
Under Cool, Heat and Dry mode, press this button to turn on Sleep function. Press this button to cancel Sleep function.
Under Fan and Auto mode, this function is unavailable.
ote: Sleep and swing functions are not available for this model.
6
 
• When unit is on, press this button to set Ti mer Off. T -OFF and H icon will be blinking. Within 5s, press + or - button to
ad just the ti me for Timer Off. Pressing + or - button once will increase or decrease the time by O.5h. Hold + or - button
for 2s, time will change quickly. Release the button after your required set time is reached. Then press TlMER button to
confirm it. T-OFF and H icon will stop blinking.
• When unit is off, press this button to set Timer On. T-ON and H icon will be blinking. Within 5s, press + or - button to
adjust the time for Timer On. Pressing + or- button once will increase or decrease the time by O.Sh. Hold +or- button for
2s, time will change quickly. Release the button after your required set time is reached. Then press Tl MER button to
confirm it. T-ON and H icon will stop blinking.
• Cancel Timer On/Off: If Timer function is set up, press TlMER button once to review the
remaining time. Within 5s, press TIMER button again to cancel this function.
OTES:
• Range of time setting is: 0.5-24h
• The interval between two motions can't exceed 5s, otherwise the remote controller will exit setting status.
7
 
Optional *

12
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES

Appuyer sur les boutons + et - simultanément pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage pour les enfants.
Lorsque la fonction de verrouillage est activée, l'indicateur LOCK s'affiche sur la télécommande. Si vous tentez de vous
servir de la télécommande, elle n'enverra aucun signal.
!!
Sous le statut OFF, appuyer sur les boutons - et MODE simultanément pour changer l'affichage de degrés Celsuis ou
Fahrenheit.
!
!!
1. Après avoir branché l'appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF sur la télécommande pour allumer le climatiseur.
2. Appuyer sur MODE pour sélectionner le mode voulu: auto, cool, dry, fan ou heat.
3. Appuyer sur les boutons + ou - pour sélectionner la température voulue. (La température ne peut pas être ajustée en
mode auto.)
4. Appuyer sur le bouton FAN pour déterminer la vitesse de ventilation : auto, basse, moyenne ou forte.
5. Appuyer sur SWIN pour choisir l'angle de la sortie d'air.
OTE:
• Pendant le fonctionnement, pointer le signal de la télécommande vers la fenêtre de réception de l'unité
intérieure.
• La distance entre l'unité et la télécommande ne doit pas excéder 8 mètres et il ne doit pas y avoir
d'obstacles entre les deux.
• Le signal peut subir des interférences s'il y a une lampe fluorescente ou un téléphone sans fil près; la télé
commande devrait être proche de l'unité lors du fonctionnement.
• Remplacer les batteries par un modèle semblable, lorsque requis.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pour un long laps de temps, veuillez enlever les batteries de la
télécommande.
• Si l'affichage est diffus ou qu'il n'y a aucun affichage sur la télécommande, veuillez remplacer les batteries.
Piles
Réinstaller
Enlever
Couvercle de la télécommande
1. Appuyer à l'envers de la télécommande à l'endroit marqué
du symbole et pousser le couvercle le long de la flèche.
2. Remplacer par deux batteries No.7 (AAA 1.5V) en s'assurant
que la polarité des batteries se trouve dans le bon sens.
3. Réinstaller le couvercle de la télécommande.
12
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

Press “+” and “-” buttons simultaneously can turn on or turn off child lock function. When child lock function is started up,
LOCK indicator on remote controller is ON. If you operate the remote controller, remote controller wonʼt send signal.

Under OFF status, press “-” button and “MODE” button simultaneously can switch between
°C and °F.


1. After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to turn on the air conditioner.
2. Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
3. Press "+" or "-" button to set your required temperature. (Temperature canʼt be adjusted under auto mode).
4. Press "FAN" button to set your required fan speed: auto, low, medium and high speed.
5. Press "SWIN " button to select fan blowing angle.
• During operation, point the remote control signal sender at the receiving window on indoor unit.
• The distance between signal sender and receiving window should be no more than 8m, and
there should be no obstacles between them.
• Signal may be interfered easily in the room where there is fluorescent lamp or wireless
telephone; remote controller should be close to indoor unit during operation.
• Replace new batteries of the same model when replacement is required.
• When you don't use remote controller for a long time, please take out the batteries.
• If the display on remote controller is fuzzy or there's no display, please replace batteries.
Battery
Reinstall
Remove
Cover of battery box
1. Press the back si de of remote control! er on the spot
marked with " ", and th en push out the cover of
battery box along the arrow direction.
2. Replace two No.7 (AAA 1.5V) dry batteries and make
sure the positions of + and - polar are correct.
3. Reinstall the cover of battery box.

13
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
"
Les interrupteurs de contrôle auxiliaire sont
localisés derrière le châssis - tel que montré
sur cette image.
Le propriétaire est responsable pour vérifier
les interrupteurs et de s'assurer qu'ils sont
dans la position désirée.
Fonction rappel pour le filtre
Fonction limitation de la
température
Cycle de ventilation -
refroidissement en continu
Cycle de ventilation -
chauffage en continu
Haut
Bas
!
Quand cet interrupteur est à la position DOW , la plage de température est de 61°F à 86°F. Quand il est en position
UP, la plage de température est de 65°F to 86°F en mode refroidissement et de 61°F to 78°F en mode chauffage. Par
défaut, la position est DOW .

Quand cet interrupteur est à la position DOW , une lumière s'allumera après 250 heures de temps accumulé de venti-
lation. Ceci sert de rappel pour laver le filtre. Quand l'interrupteur est à UP, la fonction est désactivée. Par défaut, la
position est DOW .

Quand cet interrupteur est à la position DOW , ceci permet au ventilateur interne de faire un cycle d'arrêt et de départ
avec le compresseur. Quand cet interrupteur est à la position UP, ceci permet au ventilateur interne de fonctionner de
manière continue.
Par défaut, la position est DOW (cycle de ventilation).

Quand cet interrupteur est à la position DOWN, ceci permet au ventilateur interne de faire un cycle d'arrêt et de départ
avec le compresseur. Quand cet interrupteur est à la position UP, ceci permet au ventilateur interne de fonctionner de
manière continue.
Par défaut, la position est DOWN (cycle de ventilation).
13
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

The auxiliary dip switch controls are
lacated behind the room cabinet-as
shown in this figure.
The owner is responsible for checking
switches and ensuring they are in the
desired position.
Filter Reminder Function
Temperature Limitation
Function
Fan Cycle/
Continuous-Cool
Fan Cycle /
Continuous-Heat
UP
DOWN

When this switch is disabled (DOW ),the setting temp range from 61°F to 86°F. When
this switch is enabled (UP), the setting temp range from 65°F to 86°F in cooling and 61°F
to 78°F in heating .The default setting is DOW (disabled).

When this switch is enabled (DOW ), an LED will light up the user interface after 250 hrs
of accumulated fan run time. It serves as a reminder to clean the filter. When this switch is
disabled (UP), the function is disabled. The default setting is DOW (enabled).

When this switch is enabled (DOW ), it allows the indoor fan to cycle on/off with the
compressor. When this switch is disabled (UP), it allows the indoor fan to run continuously.
The default setting is DOW (fan cycle).

When this switch is enabled (DOW ), it allows the indoor fan to cycle on/off with the
heater or the compressor operation. When this switch is disabled (UP), it allows the indoor
fan to run continuously. The default setting is DOW (fan cycle).

14
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
POUR ALLUMER L'U ITÉ : VOUS VERREZ:
VOUS VERREZ:
VOUS VERREZ:
LUMIÈRE ALLUMÉE
LUMIÈRE ALLUMÉE
VOUS VERREZ LA VITESSE
CHOISIE:
FAIRE CECI:
FAIRE CECI:
FAIRE CECI:
FAIRE CECI:
POUR CHA GER LA TEMPÉRATURE:
POUR CHA GER LA VITESSE:
POUR UTILISER LA VITESSE DE
VE TILATIO AUTOMATIQUE
APPUYEZ SUR LE
BOUTON ON/OFF.
APPUYEZ POUR
AU MENTER
APPUYEZ POUR
DIMINUER
APPUYER SUR LE
BOUTON FAN SPEED
POUR SÉLECTIONNER
LA VITESSE VOULUE
APPUYER LE
BOUTON FAN
SPEED
SÉLECTIONNER
AUTO.
ote: Tenir enfoncées les flèches haut ou bas jusqu'à avoir atteint la température désirée. Cette température
sera maintenue automatiquement n'importe où entre 61°F (16°C) et 86°F (30°C) pour les modes chauffage et
refroidissement. Si vous voulez sur l'affichage lire la température ambiante, sélectionner le mode fan only.
ote: La vitesse de ventilation s'ajuste automatiquement pour procurer un maximum de confort avec la température
voulue. Si la pièce nécessite moins de refroidissement, la vitesse de ventilation diminuera automatiquement. La vitesse
de ventilation auto ne peut pas être utilisée en mode ventilation seulement (fan only).
△
△
△
△
14
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
TO TUR O : YOU WILL SEE:
YOU WILL SEE:
YOU WILL SEE:
LIGHT O
LIGHT O
YOU WILL SEE THR
SPEED CHOSE :
TO THIS:
TO THIS:
TO THIS:
TO THIS:
TO CHA GE
TEMPERATURE SETTI G:
TO CHA GE
TEMPERATURE SETTI G:
TO USE AUTO FA FEATURE:
PRESS ON/OFF
BUTTON
PRESS TO RAISE
PRESS FAN SPEED
BUTTON
SELECT SPEED
PRESS FAN
SPEED BUTTON
SELECT
AUTO FAN
PRESS TO LOWER
Note: Tap or hold either up( ) or down( ) button until the desired temperature is seen on display. This temperature
will be automatically maintained anywhere between 61°F (16°C) and 86°F (30°C) for both cooling and heating modes.
If you want the display to read the actual room temperature, "Select the fan only mode".
ote: The fan speed to automatically set to the speed needed to provide optimum comfort
settings with the set temperature. If the room needs more cooling, the fan speed will automatically
increase. If the room needs lesscooling, the fan speed will automatically decrease.
Auto fan speed cannot be used when in the Fan Only mode.
△
△

15
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
POUR FAIRE FO CTIO ER LA
VE TILATIO SEULEME T:
CARACTÉRISTIQUES
MI UTERIE MARCHE/ARRÊT
VOUS VERREZ LE TEMPS
CHOISI:
VOUS VERREZ:
FAIRE CECI:
APPUYER SUR LE
BOUTON MODE
PREMIÈREMENT,
FAIRE CECI:
APPUYER SUR LE BOUTON
TIMER
E SUITE
FAIRE CECI:
CHOISIR L'OPTION
FAN ONLY
LUMIÈRE ALLUMÉE
LUMIÈRE ALLUMÉE
ote: Utiliser cette fonction seulement lorsque vous n'avez pas besoin de la fonction de refroidissement, pour faire
simplement circuler l'air d'une pièce par exemple. Vous pouvez choisir n'importe quelle vitesse de ventilation voulue, à
l'exception de auto fan. Durant cette fonction, l'affichage montrera la température actuelle, et non pas celle voulue en
mode refroidissement.
ote 1: Pour un arrêt différé, l'unité doit être à la position ON.
ote 2: Pour un départ différé, l'unité doit être à la position OFF.
Pour ajuster la minuterie, appuyer sur les flèches haut et bas pour changer le temps par demi-heure jusqu'à 10
heures et ensuite, par une heure jusqu'à 24 heures. L'appareil fera le décompte du temps jusqu'au départ (8, 7.5, 7,
etc.) Après avoir programmé la minuterie, l'unité sera en mode minuterie dans les 5 secondes, la lumière timer
allumée. En mode minuterie: la température et la vitesse de ventilation demeurent les mêmes qui étaient prévues
précédemment. L'affichage montre la température voulue; il n'y a pas d'affichage si l'appareil est éteint. Appuyer sur
timer une fois, l'affichage montrera le temps restant, et retournera à l'affichage normal de la température après 5 sec-
ondes. En mode fan only, l'affichage montre la température de la pièce, pas la température voulue. Appuyer sur le bou-
ton ON/OFF annulera la fonction départ ou arrêt différé. La fonction départ ou arrêt différé fonctionnera jusqu'à ce que
l'appareil soit redémarré ou éteint. Après cela, les étapes ci-dessus doivent être répétées pour réactiver cette fonction.
△
△
15
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
TO OPERATE O FA O LY:
TIMER-DELAY
START/STOP FEATURE:
YOU WILL SEE
THE TIME CHOSE :
YOU WILL:
DO THIS:
PRESS
MODE BUTTON
FIRST DO THIS:
PRESS TIMER BUTTON
PRESS TEMP/TIMER
BUTTON
THE
DO THIS:
CHOOSE
FAN ONLY
LIGHT O
LIGHT O
ote: Use this function only when cooling is not desired, such as for room air circulation. You can choose any fan
speed you prefer, EXCEPT AUTO FAN. During this function, the display will show the actual current temperature, not
the set temperature as in the cooling mode.
ote 1: For Delay Stop, the unit must be in the ON position.
ote 2: For Delay Start, the unit must be in the OFF position.
To adjust timer setting, tap or hold the UP arrow ( ) or DOWN arrow ( ) to change the delay time by 0.5 hour
increments up to 10 hours, then by 1 hour increments up to 24 hours. The control will count down the timer remaining
until start (8, 7.5, 7, etc.). After set Timer, the unit will enter into Timer mode by 5 seconds, then Timer light on, Set light
off. In Timer mode: Set temperature and fan speed keeps previously set temperature and fan speed;
Temperature display set temperature, no display if power turn off; Press Timer once, LED display remaining time of set
time, LED return to set temperature by 5 seconds; When in Fan Only mode, LED only display room temperature, do
not display set temperature. Turning the unit "ON" or "OFF" at any timer will cancel the Delay Start/Stop function. The
delay Start/Stop feature will work until the unit either starts or stops. Once this has happened then the above steps
have to be repeated again.
△
△

16
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Caractéristiques mode refroidissement
(sur certains modèles) VOUS VERREZ:
VOUS VERREZ:
CARACTÉRISTIQUES DU MODE CHAUFFAGE
(SUR CERTAI S MODÈLES)
Faire ceci:
DO THIS:
APPUYER SUR LE
BOUTON MODE
SÉLECTIONNEZ LE
MENU COOL
PRESS
MODE BUTTON
SELECT HEAT
ote: Ce mode peut être utilisé avec n'importe quelle combinaison de vitesse de ventilation ou de minuterie. En
mode cool, le ventilateur fonctionnera continuellement tant que le refroidissement est nécessaire. La température sera
automatiquement maintenue n'importe où entre 61°F (16°C) and 86°F (30°C). Lorsque la température voulue est
atteinte, l'appareil fera simplement circuler l'air. Si le climatiseur est éteint et ensuite allumé et programmé en
refroidissement ou changé du mode fan au mode refroidissement, le compresseur pourrait prendre approximativement
3 minutes pour recommencer le refroidissement.
ote: Ce mode peut être utilisé avec n'importe quelle combinaison de vitesse de ventilation ou de minuterie.
En mode heat, le ventilateur fonctionnera continuellement tant que le chauffage est nécessaire. La température sera
automatiquement maintenue n'importe où entre 61°F (16°C) et 86°F (30°C). Lorsque la température voulue est
atteinte, l'appareil fera simplement circuler l'air.
En mode chauffage, ce modèle fonctionnera en utilisant la pompe de chaleur ou le chauffage électrique. En
utilisant la pompe de chaleur, il y aura de l'eau condensée qui coulera du côté extérieur. Utiliser le chauffage
électrique permettra d'éviter ce problème. Ce qui suit sont les méthodes pour la fonction chauffage électrique:
16
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
COOLI G FEATURE
(O SOME MODELS): YOU WILL SEE:
YOU WILL SEE:
HEATI G FEATURE
(O SOME MODELS):
DO THIS:
DO THIS:
PRESS
MODE BUTTON
SELECT COOL
PRESS
MODE BUTTON
SELECT HEAT
ote: This feature can be used with any combination of FAN Speeds, Timer. When in the “Cool” Mode, the fan will
run continuously while cool is needed. The temperature will automatically be maintained anywhere between 61°F
(16°C) and 86°F (30°C). When the room set temperature is satisfied, the fan will cycle off and on to circulate and
sample the room air. If the air conditioner is off and is then turned on while set to a Cool setting or if turned
from a fan setting to a Cool setting, it may take approximately 3 minutes for the compressor to start and cooling to
begin.
ote: This feature can be used with any combination of FAN Speeds, Timer. When in the “Heat” Mode, the fan will
run continuously while heat is needed. The temperature will automatically be maintained anywhere between 61°F
(16°C) and 86°F (30°C). When the room set temperature is satisfied, the fan will cycle off and on to circulate and
sample the room air.
FO CTIO CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SEULEME T
1.L'appareil étant branché mais
éteint, appuyez simultanément
sur les boutons power et reset
filter pendant 2 secondes:
2.Si ceci est réglé avec succès,
vous entendrez deux sons, l'écran
affichera EH et ensuite l'unité
pourra fournir un chauffage élec-
trique seulement sous le mode
chauffage.
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
This model of unit will conduct heating by using heat pump or electrical heating under heating mode. When
using heat pump, there will be condensed water drop in outdoor side. Using electrical heating can avoid
such problem. The following are the setting methods for only electrical heating function:
O LY ELECTRICAL HEATI G FU CTIO
1.Under the power-off status with
the power cord is connected,
press POWER and RESET
FILTER buttons simultaneously
for 2 seconds:
2.If it is successfully set, you will
hear two sounds of "didi", the
display screen will display "EH",
and th en the unit can conduct
heating by only using electrical
heating under heating mode.

17
INSTRUCTIONS POUR LES CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
YOU WILL SEE:
YOU WILL SEE:
RESET FILTER FEATURE:
TO TUR U IT OFF:
DO THIS:
DO THIS:
RESET FILTER
PRESS
ON/OFF BUTTON
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp /T i me r
Temp /T i me r
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
Set
Off
Filter
Reset
On
Timer
Temp/Timer
Temp/Timer
Mode
Speed
Fan
Cool
Heat
Fan Only
Med
High
Low
Auto
VOUS VERREZ:
VOUS VERREZ:
CARACTÉRISTIQUES DU
RÉARMEME T DU FILTRE
POUR ÉTEI DRE L'U ITÉ:
FAIRE CECI:
FAIRE CECI:
RÉINITIALISER LE
FILTRE
(RESET FILTER).
APPUYEZ SUR LE
BOUTON ON/OFF
FO CTIO CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SEULEME T
3.Pour retourner au mode précé-
dent, s.v.p. appuyez sur power et
reset filter simultanément pour
2 secondes alors que l'appareil
est éteint mais branché.
4.Si ceci est réglé avec succès,
vous entendrez deux sons, l'écran
affichera HH et ensuite l'unité
pourra fournir un chauffage avec
la pompe de chaleur ou électrique
sous le mode chauffage.
17
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
O LY ELECTRICAL HEATI G FU CTIO
3.If it needs to resume to factory
status, please press POWER and
RESET FILTER buttons for
2 seconds under the power-off
status with the power cord is
connected:
4.If it is successfully set, you will
hear two sounds of “didi”, the
display screen will display “HH”
and the unit will resume to factory
status, and then the unit can
conduct heating by using heat
pump or electrical heating under
heating mode.