GreenWorks LB24A021 User manual

24V RECHARGEABLE LITHIUM-ION
BATTERY
Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
Owner’s Manual
TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90-WORKS (888.909.6757)
www.greenworkstools.com
24V 43Wh Rechargeable
Lithium-Ion Battery
(Model#: LB24A020)
24V 43Wh Rechargeable
Lithium-Ion Battery
(Model#: LB24A021)
24V 86Wh Rechargeable
Lithium-Ion Battery
(Model#: LB24A040)

2
CONTENTS
Contents ................................................................................................................................... 2
Product Specications .............................................................................................................. 2
Symbols ................................................................................................................................... 3
Important Safety Instructions.................................................................................................... 4
Know Your Battery.................................................................................................................... 6
Operation.................................................................................................................................. 7
Maintenance ............................................................................................................................. 9
Troubleshooting .......................................................................................................................10
Environmentally Safe Battery Disposal....................................................................................11
Limited Warranty..................................................................................................................... 12
PRODUCT SPECIFICATIONS
COMPONENTS SPECIFICATIONS
Battery 24V Rechargeable Lithium-ion Battery
Model LB24A020/LB24A021
Rating 24V 2.0Ah 43Wh
Charge Time 240 min. (use 29972 charger)
60 min. (use 2903102 / CH2448A010 charger)
Charging Voltage 25.2V DC Max
Standard Charging Current 2A (CH2448A010 charger)/3A (2903102 charger)
Weight 0.95 lbs (0.43 kg)
Battery 24V Rechargeable Lithium-ion Battery
Model LB24A040
Rating 24V 4.0Ah 86Wh
Charge Time 480 min. (use 29972 charger)
120 min. (use 2903102 / CH2448A010 charger)
Charging Voltage 25.2V DC Max
Standard Charging Current 2A (CH2448A010 charger)/3A (2903102 charger)
Weight 1.72 lbs (0.78 kg)

3
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this product. Please study each symbol and learn
their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product in a safe
and efcient manner.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
V Volts Voltage
W Watts Power
Direct Current Type or a characteristic of current
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.
Read The Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must read and
understand operator’s manual before using
this product.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with
this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in
property damage.

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, re or serious injury.
WARNING
For use only with Greenworks Li-ion Battery Charger (29972 / 2903102 / CH2448A010).
CAUTION
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if misused, or not
handled properly and according to the owner’s manual.
CAUTION
Using this battery poses a rise of re and burns. Do not open, crush, or heat above 100°C (212°F)
or incinerate. Follow manufacturer’s instruction manual.
CAUTION
When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.
CAUTION
Under abusive conditions, a liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If the liquid makes contact with your eyes, seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
CAUTION
Do not use a battery pack that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.
• When charging, make sure the temperature is between 4°C and 40°C (39 - 104°F). For
discharge, make sure the temperature is between -14°C and 45°C (6.8 - 113°F).
• Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger.
• Always remove the battery pack before cleaning, inspecting, or performing any maintenance on
the tool.
• Have services performed by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure the safety of the product is maintained.
• If the battery pack case is cracked or damaged, do not insert into the charger. Replace the
battery pack.
• Battery powered tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are
always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery
powered tool or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric
shock, re, or serious personal injury.
• Do not place the battery in high-temperature locations, such as near a fire, heater, or direct
sunlight.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
• Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a battery pack or charger that has
been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to an explosion.
• Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the
risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open ame. An
exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, ush with water immediately.
• Do not charge the battery in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of
electric shock.
• Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in
contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, ush
them with clean water for at least 15 minutes, then seek immediate medical attention. Following
this rule will reduce the risk of serious personal injury.
• Keep battery pack dry, clean, and free from oil and grease. Always use a clean cloth when
cleaning. Never use brake uids, gasoline, petroleum-based products, or any solvents to clean
the battery pack.
• Dispose of used battery promptly. Do not disassemble and do not dispose of in re.
• Keep away from children.
• Store indoors, do not expose to rain or water, and avoid direct sunshine.

6
KNOW YOUR BATTERY
The safe use of this product requires an understanding of the components on the product and in
this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before using this
product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
Indicator LED Lights
Indicator Button
Battery Contacts
Battery Release
Button

7
CHECKING BATTERY CAPACITY (ONLY FOR LB24A020/LB24A040)
Note: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before rst use to
ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory
and can be charged at any time.
Press the battery capacity indicator (BCI) button. The lights will illuminate according to the battey
capacity level. See chart below:
Lights Capacity
3 Green Lights The battery is at 80-100% capacity
2 Green Lights The battery is at 50-80% capacity
1 Solid Green Light The battery is at 20-50% capacity
1 Blinking Green Light The battery is at 10-20% capacity
No Green Lights The battery is under 10% capacity and requires
charging immediately
BATTERY CAPACITY
INDICATOR (BCI) BUTTON
LED LIGHT METER
BATTERY METER
BATTERY PROTECTION FEATURES
GW 24V lithium-ion battery packs are designed with features that protect the lithium-ion cells and
maximize battery life.
If the tool stops during use, release the trigger to reset and resume operation. If the tool still does
not work, the battery needs to be recharged.
COLD WEATHER OPERATION
The lithium-ion battery pack can be used in temperatures down to -14°C (6.8°F). Put the battery
pack on a tool and use the tool in a light duty application. After about a minute, the pack will warm
up and begin operating normally.
OPERATION

8
OPERATION
CHARGING THE BATTERY PACK
Battery packs are shipped in a low charge. Therefore, you should charge before rst use. If the
charger does not charge the battery pack under normal circumstances, return both the battery pack
and charger to your nearest Authorized Service Center for service.
• Charge the battery pack only with the recommended charger.
• Connect the charger to a power supply. For approved power sources, refer to the operator’s
manual of the charger.
• Make sure the battery pack is secured in the charger before beginning operation.
• Press down on the battery pack to ensure the contacts on the battery pack engage properly with
the contacts in the charger.
• The battery pack may become slightly warm to the touch while charging. This is normal and does
not indicate a problem.
• Do not place the charger and battery pack in an area of extreme heat or cold. They will work best
at normal room temperature.
• When batteries become fully charged, unplug the charger from the power supply and remove the
battery pack.

9
MAINTENANCE
WARNING
To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or
performing any maintenance.
WARNING
When servicing, use only identical Greenworks replacement parts. Use of any other parts may create
a hazard or cause product damage.
GENERAL MAINTENANCE
• Brush or blow dust and debris out of the air vents using a compressed air or vacuum. Keep the
air vents free of obstructions, sawdust, and wood chips. Do not spray, wash, or immerse the
air vents in water. Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when using
compressed air to clean the tool. If the operation is dusty, also wear a dust mask.
• Wipe off the housing and the plastic components using a dry, soft cloth. Do not use strong
solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain household cleaners
may cause damage and may cause a shock hazard.
STORAGE
• Always remove the battery pack from the charger before storing or unplugging the charger.
• Do not place the battery pack in the sun or a warm environment. Keep at normal room
temperature.
• If the battery will not be used for 3 months or more, please store the battery in a temperature
controlled environment, fully charged.
WARNING
Do not at any time let brake uids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. to come
in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in
serious personal injury.

TROUBLESHOOTING
10
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The battery pack charge is
reduced after more than one
month of non-use.
The battery pack has
automatically performed self-
maintenance to extend its life.
Fully recharge the battery pack
before use.

11
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL
WARNING
All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the
environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-Ion battery packs, contact your local
waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific
instructions. Take the batteries to a local recycling and/or disposal center, certified for lithium-ion
disposal.
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use.
Dispose of it and replace with a new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE BATTERY!
To avoid injury and risk of re, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment:
• Cover the battery's terminals with heavy-duty adhesive tape.
• DO NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components.
• DO NOT attempt to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and toxic. DO NOT get the solution
in the eyes or on the skin, and do not swallow it.
• DO NOT place these batteries in your regular household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT place them where they will become part of any waste landll or municipal solid
waste stream.
• Take them to a certied recycling or disposal center.

LIMITED WARRANTY
12
GREENWORKS®battery hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of
purchase, for a period of two (2) years against defects in materials, parts or workmanship.
GREENWORKS®, at its own discretion, will repair or replace any and all parts found to be defective,
through normal use, free of charge to the customer. This warranty is valid only for units which have
been used for personal use that have not been hired or rented for industrial/commercial use, and that
have been maintained in accordance with the instructions in the owners’ manual supplied with the
product from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner's manual;
or
3. Normal wear, except as noted below;
4. Routine maintenance items such as lubricants or blade sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior nish due to use or exposure.
GREENWORKS®HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the
responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for
any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by
GREENWORKS®.
TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90-WORKS (888.909.6757)
Greenworks Tools
PO Box 1238
Mooresville, NC 28115
BATTERY
YEAR
WARRANTY

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de
sécurité et les instructions d’utilisation.
Guide d’utilisation
BATTERIE RECHARGEABLE AU
LITHIUM-ION 24 V
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-888-90-WORKS (888.909.6757)
www.greenworkstools.com
Batterie Lithium-Ion
Rechargeable 24V 43Wh
(Modèle#: LB24A020)
Batterie Lithium-Ion
Rechargeable 24V 43Wh
(Modèle#: LB24A021)
Batterie Lithium-Ion
Rechargeable 24V 86Wh
(Modèle#: LB24A040)

2
MATIÈRES
Matières.................................................................................................................................... 2
Fiche Technique........................................................................................................................ 2
Symboles.................................................................................................................................. 3
Consignes De Sécurité Importantes ......................................................................................... 4
Familiarisez-vous Avec Votre Batterie ...................................................................................... 6
Utilisation.................................................................................................................................. 7
Entretien ................................................................................................................................... 9
Dépannage ..............................................................................................................................10
Mise Au Rebut De La Batterie De Façon Écologique...............................................................11
Garantie Limitée.................................................................................................................... 12
FICHE TECHNIQUE
COMPOSANTES CARACTÉRISTIQUES
Batterie Batterie Lithium-ion 24V rechargeable
Modèle LB24A020/LB24A021
Valeur Nominale 24V 2.0Ah 43Wh
Temps De Recharge 240 min. (avec le chargeur 29972)
60 min. (avec le chargeur 2903102 / CH2448A010)
Tension De Charge 25.2V DC Max
Courant De Charge Standard 2A (CH2448A010 chargeur)/3A (2903102 chargeur)
Poids 0.95 lbs (0.43 kg)
Batterie Batterie Lithium-ion 24V rechargeable
Modèle LB24A040
Valeur Nominale 24V 4.0Ah 86Wh
Temps De Recharge 480 min. (avec le chargeur 29972)
120 min. (avec le chargeur 2903102 / CH2448A010)
Tension De Charge 25.2V DC Max
Courant De Charge Standard 2A
(CH2448A010 chargeur)/3A (2903102 chargeur)
Poids 1.72 lbs (0.78 kg)

3
SYMBOLES
Certains des symboles ci-après sont susceptibles de gurer sur cet appareil. Veuillez étudier chaque
symbole et apprendre sa signication. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra une
utilisation plus efcace et sûre.
SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION
V Volts Tension
W Watts Alimentation
Courant continu Type ou caractéristique du courant
Alerte à l’humidité Ne pas exposer l’outil à la pluie ou utiliser dans
un environnement mouillé.
Lisez le guide d’utilisation
Pour réduire le risque de blessure, les utilisateurs
doivent lire et comprendre le guide d’utilisation
avant d’employer ce produit.
Alerte de sécurité Précautions touchant à votre sécurité.
Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de
risques associé à l’utilisation de ce produit.
SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION
DANGER
Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou
mortelles.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou
mortelles.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou
de gravité modérée.
ATTENTION (Sans le symbole Alerte à la sécurité) Indique une situation
qui pourrait entraîner des dommages matériels.

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements de sécurité et les consignes. Le non-respect des avertissements et des
consignes peut entraîner des chocs électriques, un incendie ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT
À utiliser uniquement avec le chargeur de batterie Greenworks (29972 / 2903102 / CH2448A010).
ATTENTION
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlures chimiques si
elle est malmenée ou non utilisée de façon appropriée et conformément au manuel d’utilisation.
ATTENTION
L’utilisation de cette batterie pose des risques d’incendie et de brûlures. N’essayez pas d’ouvrir,
d’écraser, de chauffer au-delà de 100 °C (212 °F) ou d’incinérer la batterie. Veuillez suivre le mode
d’emploi du fabricant.
ATTENTION
Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, maintenez-la à l’écart de tout autre objet métallique, tel que les
trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou tout autre objet métallique de petite
taille, qui peuvent créer une connexion d’une borne à l’autre. La mise en contact des bornes peut
entraîner des incendies ou des brûlures.
ATTENTION
En cas d’abus, des liquides peuvent être dégagés de la batterie; évitez tout contact. En cas de contact
accidentel, lavez votre peau à l’eau. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, consultez également
un médecin. Les liquides dégagés de la batterie peuvent entraîner des irritations ou des brûlures.
ATTENTION
N’utilisez pas la batterie lorsque celle-ci est endommagée ou modiée. Les batteries modiées ou
endommagées peuvent présenter un comportement imprévisible et causer un incendie, une explosion
ou des blessures corporelles.
• Pendant que la batterie se charge, assurez-vous que la température est comprise entre 4 °C et
40 °C (39 °F et 104 °F). Lorsqu’elle se décharge, assurez-vous que sa température est comprise
entre -14 °C et 45 °C (6.8 °F et 113 °F).
• Ne pas utiliser de tissu humide ni de détergent sur la batterie ni sur le chargeur de la batterie.
• Toujours retirer la batterie avant de nettoyer, d’inspecter ou d’effectuer l’entretien de l’outil.
• Conez l’entretien de votre produit à un réparateur qualié et veillez à ce que celui-ci n’utilise
que des pièces de rechange identiques. Cette disposition assurera le maintien de la sécurité du
produit.
• Si le boîtier de la batterie est fêlé ou endommagé, ne l’introduisez pas dans le chargeur.
Remplacez-la par une nouvelle batterie.
• Les outils fonctionnant à batteries n’ont pas besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont
toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas
en usage et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette consigne réduira les risques
d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5
• Ne placez pas la batterie dans un endroit où la température est élevée, par exemple près d’un
feu, d’un appareil de chauffage, sous les rayons du soleil, etc.
• Ne pas écraser, faire tomber ou endommager la batterie. Ne jamais utiliser une batterie ou un
chargeur qui est tombé, a été écrasé, a reçu un choc violent ou a été endommagé de quelque
façon que ce soit. Une batterie endommagée risque d’exploser.
• Les batteries peuvent exploser en présence d’une source d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour
réduire les risques de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans l, quel qu’il soit, en
présence d’une amme vive. En explosant, une batterie peut projeter des débris et des produits
chimiques. En cas d’exposition, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau.
• Ne pas recharger la batterie dans un endroit humide ou mouillé. Le respect de cette règle réduira
les risques de choc électrique.
• Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des températures extrêmes, des fuites de la
batterie peuvent se produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincer immédiatement la
partie atteinte avec de l’eau savonneuse. En cas d’éclaboussure dans les yeux, les rincer à l’eau
fraîche pendant au moins 15 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de
cette consigne réduira les risques de blessures graves.
• Garder la batterie sèche, propre et exempte d’huile et de graisse. Toujours utiliser un chiffon
propre pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de liquide de freins, d’essence, de produits à base de
pétrole ou un quelconque solvant pour nettoyer la batterie.
• Mettez les batteries usagées au rebut dans le respect de l’environnement. Ne tentez pas de
désassembler l’appareil ou de l’incinérer.
• Gardez les enfants à l’écart.
• Entreposer à l’intérieur et protéger de la pluie ou de l’eau, éviter une exposition directe à la
lumière du soleil.

6
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE BATTERIE
L’utilisation de ce produit en toute sécurité nécessite la compréhension des composants de ce
produit et de ce manuel d’utilisation ainsi qu’une bonne connaissance du projet que vous envisagez.
Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et avec les règles de
sécurité qui s’y rapportent.
Témoins indicateurs
Bouton indicateur
Contacts de la batterie
Bouton de déverrouillage
de la batterie

7
VÉRIFICATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE (UNIQUEMENT POUR LB24A020/LB24A040)
Remarque : La batterie n’est pas complètement chargée au moment de la livraison. Il est conseillé
de la charger complètement avant la première utilisation pour permettre une autonomie maximale
d’être atteinte. Cette batterie au lithium-ion n’a aucune mémoire et peut être chargée en tout temps.
Appuyez sur le bouton de vérication de charge (BCI) de la batterie. Les voyants s’illumineront en
fonction du niveau de charge de la batterie. Reportez-vous au tableau ci-dessous :
CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES BATTERIES.
Les batteries au lithium-ion 24 V de GW possèdent des caractéristiques visant à protéger les
cellules au lithium-ion et à maximiser la durée de vie de la batterie.
Si l’outil s’arrête en cours d’utilisation, relâcher la gâchette pour le réenclencher et reprendre
l’opération. Si l’outil ne fonctionne toujours pas, cela signie qu’il est nécessaire de recharger la
batterie.
CHARGE D'UNE BATTERIE FROIDE
La batterie au lithium-ion peut être utilisé à des températures descendant à –14 °C (6.8 °F). Mettez
la batterie sur l’outil et utiliser l’outil pour une application légère. Après environ une minute, la
batterie c'est réchauffée et commence à fonctionner normalement.
UTILISATION
Lights Capacity
3 Voyants Verts La batterie est chargée à 80-100%
2 Voyants Verts La batterie est chargée à 50-80%
1 lumière verte xe La batterie est chargée à 20-50%
1 lumière verte clignotante La batterie est chargée à 10-20%
Aucun témoin vert La batterie est à moins de 10% de sa capacité et
doit être rechargée immédiatement
CHARGE DE LA BATTERIE
BOUTON INDICATEUR(BCI)
TÉMOIN DE
CHARGE
INDICATEUR DE
BATTERIE

8
UTILISATION
POUR RECHARGER
Les blocs-piles sont expédiés à faible charge. C’est pourquoi vous devez charger votre batterie
avant sa première utilisation. Si les batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales,
les retourner, ainsi que le chargeur au centre de réparations agréé le plus proche pour un entretien.
• Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur recommandé.
• Brancher le chargeur sur une prise secteur. Pour obtenir des sources d’alimentation approuvées,
consulter le manuel d’utilisation du chargeur.
• S’assurer que la batterie est xée solidement dans le chargeur avant de l'utiliser.
• Appuyer sur la batterie pour s'assurer que ses contacts s’engagent correctement sur ceux du
chargeur.
• Pendant la charge, la batterie pourrait chauffer légèrement. Ceci est normal et n’est pas
l’indication d’un problème.
• Ne pas placer le chargeur dans un endroit exposé à des températures extrêmes (chaudes ou
froides). Il fonctionne mieux à température ambiante.
• Quand les batteries deviennent entièrement chargées, débrancher le chargeur de l’alimentation et
retirer la batterie.