Griven GR0631 User manual

Foglio di Istruzioni
Owner’s Manual
5-INDEXABLE
Rotogobo module
GR0631
GR0631 Rev. 0
19 Nov 2002

INDICE
INDICE
Pag.
1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 3
2.0 SICUREZZA 3
3.0 INSTALLAZIONE 3
3.1 Montaggio sul proiettore 3
3.2 Installazione dei gobo 4
4.0 USO DEL DISPOSITIVO GR0631 5
4.1 Creazione di un programma (Utilizzo senza controller) 5
4.2 Esecuzione di un programma 6
5.0 MANUTENZIONE 6
6.0 LUBRIFICAZIONE 6
7.0 PARTI DI RICAMBIO 6
INDEX
INDEX
Page
1.0 PACKING 7
2.0 SAFETY 7
3.0 INSTALLATION 7
3.1 Mounting position 7
3.2 Installation of the gobos 8
4.0 USE OF THE GR0631 Module 9
4.1 Creating a program (use without controller) 9
4.2 Executing a program 10
5.0 MAINTENANCE 10
6.0 LUBRICATION 10
7.0 SPARE PARTS 10

1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.
trasportatore. Nell’imballaggio sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 accessorio 5-Indexable rotogobo module;
n° 1 Foglio di Istruzioni;
n°4 distanziali.
2.0 SICUREZZA
L’ accessorio 5-Indexable rotogobo module è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente
con un proiettore PRO-MOTION 1200.
Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore, sconnettere fisicamente la linea di alimenta-
zione staccando la spina (ad esempio durante l’installazione degli accessori).
Attenzione: lampada molto calda.
3.0 INSTALLAZIONE
3.1 Montaggio sul proiettore
Per installare l’accessorio 5-Indexable rotogobo module
sul proiettore PRO-MOTION attenetevi alle seguenti
istruzioni:
1) Rimuovere il coperchio superiore: allentare le due
viti laterali A fig.1 (il coperchio rimane comunque
legato al proiettore tramite un cavetto);
2) Sganciate le due chiusure a clips (B fig.1); tramite
una molla le aste si posizionano verticalmente;
3) Infilate l’accessorio 5-Indexable rotogobo module
all’interno del proiettore facendo corrispondere i rife-
rimenti colorati di verde presenti sia sul proiettore
che sul dispositivo; i fori (C fig.1) si assemblano con
i punti di fissaggio presenti sul proiettore;
4) Sulla parte inferiore del dispositivo 5-Indexable
rotogobo module è presente una protuberanza che
entra nella sede sulla base del proiettore (vedi figura
3);
5) Riabbassate le aste di chiusura e ruotate di un quarto
di giro le clips di serraggio;
6) Collegate il cavo piatto di alimentazione (figura 2)
ad uno dei morsetti di alimentazione presenti sul
proiettore (E fig.1);
NOTA: Il morsetto di alimentazione del proiettore deve
sempre essere collegato, o scollegato, a proiettore
spento.
7) Richiudete il coperchio del proiettore prestando atten-
zione ai morsetti che portano l’alimentazione alle
ventole che devono assemblarsi come mostra la figura
a lato (F fig.1). Verificate quindi il funzionamento
delle ventole.
fig.1
3
Morsetti
alimentazione
ventole
fig.2

3.2 Installazione dei gobo
Per rendere l’operazione più agevole, quando possibile, si con-
siglia di eseguire il montaggio dei gobo prima di installare
l’accessorio sul proiettore.
I gobo, che hanno sede all’interno degli ingranaggi di rotazio-
ne,sono fissati da un anello elastico. Per l’installazione rimuo-
vete l’anello elastico servendovi di un cacciavite e posizionate
il gobo nell’apposita sede (fig.4). Il gobo - che può essere
metallico o dicroico - deve avere un diametro di Ø53,3 mm.
La dimensione dell’immagine è di Ø40 mm.
Per dare colore all’immagine proiettata assieme ad un gobo
metallico può essere inserito anche un filtro dicroico Ø53,3
mm. In questo caso, se alcuni gobo non hanno il filtro dicroi-
co, è opportuno posizionare uno dei 4 distanziali forniti in
dotazione (B figura 5).
Nota: tenere la piega dell’anello elastico nella direzione del
gobo come mostra la figura 4 (A);
Per sostituire un gobo, premere leggermente sul gobo nella
direzione della freccia (figura 4) finche il gobo e l’anello ela-
stico non escono dalla loro sede sull’ingranaggio.
4
fig.4
fig.5
fig.3

4.0 USO DEL DISPOSITIVO 5-Indexable rotogobo module
4.1 Creazione di un programma (Utilizzo senza controller)
Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN fin-
chè il display non mostra la scritta “-3 Master/Manuale”; premere il pulsante
ENTER per entrare nel menu;
Selezionare, tramite i pulsanti UP e DOWN, il programma (da 1 a 4) da creare; confermare pre-
mendo ENTER;
Premendo i pulsanti UP e DOWN sono mostrate in sequenza le scritte ESECUZIONE e PRO-
GRAMMAZIONE, selezionare PROGRAMMAZIONE:
Premere ENTER, il display mostra la scritta Programmazione Scena.
Premere di nuovo il pulsante ENTER e tramite i pulsanti UP e DOWN selezionare la scena (massi-
mo 50 per programma) da creare, o modificare; confermare premendo ENTER.
Ad ogni pressione del pulsante ENTER, il display visualizza in sequenza il valore relativo ai cana-
li:
- 1. Seleziona l’immagine (gobo) da proiettare e assume valori da 0 a 5;
con valore 0 effettua il black-out e con valori da 1 a 5 seleziona un gobo.
- 2. Regola la velocità di rotazione delle immagini. Può assumere valori
da 0 a 198 per il posizionamento indicizzato, e da 1 a 9 per la rotazione
in senso orario o antiorario.
- 3. Canale Vuoto.
- 4. Canale Vuoto.
- 5. Canale Vuoto.
- 6. Canale Vuoto.
- 7. Tempo di pausa: Definisce la durata della scena; selezionare, tramite i
pulsanti UP e DOWN, i tempi di pausa preimpostati (6, 12, 18, 24, 35, 50
sec; 1, 2, 4, 6, 10, 15, 20, 30 e 40 min); confermare premendo ENTER.
Ripetere i passaggi precedenti per tutte le scene che si desidera inserire nel programma.
Uscire dalla programmazione premendo il pulsante MENU/ESC. Al momento dell’esecuzione
del programma, vengono riprodotte tutte le scene con numero compreso tra 1 e il numero
della scena in cui è stato premuto il pulsante ESC.
5
7.Tempo ddiPPausa
12 SSec.
6CCanale VVuoto
001
Programma 11
Scena 0001
1RRuota iimmagini
001
2VVel RRot. II/Gini
001
Programmazione
Scena
Programma 11
Programmazione
Menu PPrincipale
3.Master/Manuale
3.Master/Manuale
Programma 11

4.2 Esecuzione di un programma
Dopo aver programmato tutte le scene desiderate di un programma, premere il pulsante ESC (2
volte) e selezionare ESECUZIONE per eseguire un programma.
Premendo il pulsante ENTER il proiettore inizia ad eseguire il programma selezionato. Il display,
oltre ad indicare il numero del programma e della scena in esecuzione, indica un valore che rappre-
senta, in percentuale, il tempo trascorso dall’inizio della scena. All’accensione, il proiettore inizia
ad eseguire il programma che era in esecuzione nel momento in cui è stato spento
5.0 MANUTENZIONE
Per assicurare la massima funzionalità e la massima resa ottica si consiglia di pulire regolarmente
gli eventuali filtri o gobo dicroici.
Prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia, si raccomanda di scollegare fisicamente il proiet-
tore dalla linea di alimentazione staccando la spina.
6.0 LUBRIFICAZIONE
Per un perfetto funzionamento del sistema di rotazione dei gobo,
si consiglia di lubrificare le sfere degli ingranaggi utilizzando
una siringa e olio lubrificante ad alta prestazione (figura 6).
La frequenza con cui effettuare le operazioni di lubrificazione
dipende innanzitutto dall’ambiente di lavoro (presenza di polve-
ri, salsedine, ecc.) e dalla quantità di movimenti che effettuano i
componenti. Se l’ambiente di lavoro non è particolarmente pol-
veroso si suggerisce di effettuare le operazioni di lubrificazione
ogni 450 ore di funzionamento; è possibile verificare le ore di
funzionamento grazie al timer del proiettore (vedi manuale del
proiettore).
7.0 PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del proiettore PRO-MOTION e degli accessori sono disponibili come parti di
ricambio su richiesta.
La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per
eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce.
Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della
documentazione fiscale necessaria.
La garanzia non copre i materiali di consumo.
Le viste esplose, lo schema elettrico, il diagramma elettronico e la brochure promozionale del pro-
dotto sono disponibili su richiesta.
6
fig.6
Programma 11
Esecuzione
Prog 11SScena1
Esc PP336%

1.0 PACKING
Check carefully the content of the box and in case of damage contact immediately your forwarder.
The following items are included in the box:
n° 1 5-Indexable rotogobo module;
n° 1 instructions leaflet;
n° 4 spacers
2.0 SAFETY
The 5-Indexable rotogobo module has been designed to be used exclusively with the PRO-
MOTION 1200 unit.
Before proceeding with any operation (e.g., before installing accessories) on the unit, disconnect
the unit from mains supply, by unplugging it.
Caution: hot lamp.
3.0 INSTALLATION
3.1 Mounting position
To install the 5-Indexable rotogobo module in the PRO-
MOTION unit, follow these instructions:
1) Remove the upper cover: loosen the 2 side screws A
pict.1; (the cover will remain linked to the unit by
means of a little wire);
2) Release the 2 clips (B pict.1); the rods will be posi-
tioned vertically by means of a spring.
3) Fit the 5-Indexable rotogobo module inside the unit.
Make sure that the green colored references on the unit
correspond to the green colored references on the
module; the holes (C pict.1) are to be assembled with
the fixing points located on the unit;
4) A protrusion is located in the 5-Indexable rotogobo
module lower part. This protrusion fits into the apposite
seat, which is placed in the unit's base (see pict. 3).
5) Lower the closing rods and rotate one quarter of a
turn the clamping clips.
6) Connect the flat power supply cable (pict.2) to one
of the power supply terminals located in the unit (E
pict.1).
NOTE: the power supply terminal must always be plug-
ged (when the unit is on), or unplugged (with the pro-
jector switched off).
7) Close the upper cover paying attention to the binding
clamps which supply the fans with power. The binding
clamps have to be assembled as per picture on the side
(F pict.1). Then ensure that the fans work properly.
7
Fan power
supply bin-
ding-clamps
pict.1
pict.2

3.2 Gobo Installation
To facilitate the operation, it is suggested, when possible, to fit the gobos before installing the
module into the unit.
The gobos are fixed into the rotative gears by an elastic ring.
To proceed with the installation, remove the elastic ring by
means of a screwdriver and fit the gobo into the apposite seat
(pict. 4). The gobo - which can be either metallic or dichroic -
must be Ø53,3 mm. The image size is Ø40 mm.
To provide the image being projected with colour, a dichroic
filter Ø53,3 mm can be fitted along with a metallic gobo. In
this case, if some of the gobos are not provided with a dich-
roic filter, it is necessary to position one of the 4 standard spa-
cers as per B pict.5.
Note: keep the bend of the elastic ring towards the gobo as
shown in pict.4 (A).
To replace a gobo, slightly press the gobo towards the direc-
tion indicated by the arrow (pict. 4) until the gobo and the ela-
stic ring get out of their seat in the gear.
8
pict.3
pict.4
pict.5

4.0 USE OF THE 5 - Indexable rotogobo module
4.1 Creating a program (use without controller)
Push the MENU key and go through the menu by using the UP and DOWN
keys until the writing "-3 Master/Manual" appears on display; push ENTER to
confirm.
Through UP and DOWN keys, select the program (from 1 to 4) to be created, push ENTER to con-
firm;
Push the UP and DOWN keys: the writings EXECUTION and PROGRAMMING are shown in
sequence; select PROGRAMMING:
Push ENTER: the writing Programming Scene appears on display.
Push again the ENTER key and, through the UP and DOWN keys, select the scene (max 50 per
program) to be created, or to be modified; push ENTER to confirm.
Each time the ENTER key is pushed, the display reads sequentially the value relevant to the chan-
nels:
- 1. It selects the image (gobo) to be projected and it can acquire values
from 0 to 5; black-out is performed with 0 value and a gobo is selected with
values from 1 to 5.
- 2. It adjusts the image rotating speed. It can acquire values from
0 to 198, for the indexable positioning, and values from 1 to 9, for the
clock-wise and counter clock-wise rotation.
- 3. Empty Channel.
- 4. Empty Channel.
- 5. Empty Channel.
- 6. Empty Channel.
- 7. Pause time: it adjusts the duration of a scene; through the UP and
DOWN keys, select the pre-set pause times (6, 12, 18, 24, 35, 50 seconds;
1, 2, 4, 6, 10, 15, 20, 30 and 40 minutes); push ENTER key to confirm.
Repeat the previous passages for all the scenes that you intend to include in the program.
Push the MENU/ESC key to exit the programming. When the program is operating, all the
scenes, from scene number 1 to the scene in which the ESC key was pushed, are played.
9
Main MMenu
3.Manual/Master
3.Manual/Master
Program 11
Program 11
Programming
Programming
Scene
Program 11
Scene 0001
1. IImage wwheel
001
2Image rrot.speed
001
6. EEmpty
001
7. PPause
12 ssec.

4.2 Executing a program
After programming all the desired scenes of a program, push the ESC key (twice) and select EXE-
CUTION to execute a program.
Push the ENTER button: the projector starts to execute the selected program. The display, besides
indicating the program number and the scene being executed, indicates a value that represents, in
percentage, the time elapsed from the beginning of the scene. When it is switched on, the unit starts
to execute the program that was operating when the unit was switched off.
5.0 MAINTENANCE
It is suggested to clean regurarly the eventual dichroic filters and gobos to ensure maximum func-
tionality and maximum optic output.
Before starting any cleaning procedure, it is recommended to disconnect the unit from the power
supply line, by unplugging it.
6.0 LUBRICATION
For a thorough working of the gobo rotating system, it is sugge-
sted to lubricate the balls of the gears, by using a syringe and a
high performance lubricating oil (pict. 6).
The frequency of the lubrication procedures depends mostly on
the working environment (presence of dust, salt, etc.) and on the
amount of movements which are performed by the components.
If the working environment is not particularly dusty, it is sugge-
sted to lubricate every 450 working hours; it is possible to check
the working hours by means of the unit's timer (see Owner's
manual of the projector).
7.0 SPARE PARTS
All components for the PRO-MOTION unit and for the accessories are available on request.
Griven S.r.l. is liable for the product until the unit is delivered to the shipping company: any claim
for damage occurred during transport must be addressed directly to the forwarding company.
Complaints will be accepted within 7 days from reception and no later.
Before returning any unit, authorization by Griven s.r.l. is necessary and the unit must be returned
back with the needed fiscal documents.
Warranty does not include consumables.
Exploded views, the electrical wire diagram, the electronic layout and the advertising brochure are
available on request.
10
pict.6
Program 11
Play
Prog 11SScene1
Esc PP336%

DMX Value
11
CHANNEL 2
DMX Level Gobo rotation
0-198 360° indexable positioning
199-201 Rotation 1
202-204 Rotation 2
205-207 Rotation 3
208-210 Rotation 4
211-213 Rotation 5
214-216 Rotation 6
217-219 Rotation 7
220-222 Rotation 8
223-225 Rotation 9
226-228 STOP
229-231 Reversing rotation 1
232-234 Reversing rotation 2
235-237 Reversing rotation 3
238-240 Reversing rotation 4
241-243 Reversing rotation 5
244-246 Reversing rotation 6
247-249 Reversing rotation 7
250-252 Reversing rotation 8
253-255 Reversing rotation 9
CHANNEL
DMX Level GOBO
0-55 Gobo 1
56-110 Gobo 2
111-165 Gobo 3
166-221 Gobo 4
222-255 Gobo 5

WORLD LIGHTING CHALLENGE
Professional Lighting Manufacturer
Via Bulgaria, 16 - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN)
Telefono 0376/779483 - Fax [phone]
http://www.griven.com/ e-mail [email protected]
http://www.griven.it/ e-mail [email protected]