Grizzly ALB 1815 Lion User manual

ALB 1815 Lion
Akku-Laubbläser
󰀪


󰀩



DE
FR
NL
GB








IT
PL
CZ
LT

123 4 5 6
7
8
10
9
1 2 3 4 5 6 7
7 8
9

.............................................................................4
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Be-
wahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und geben Sie sie an jeden
nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen.
 .......................................17
Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces
instructions d’utilisation. Conservez soigneusement ces instructions
-
tions se trouvent constamment à disposition.
......................................30
Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de vol-
gende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen
tijde kan beschikken over de informatie.
.....................................43
Before initial start-up, please read through these operating instruc-
tions carefully prior to using the machine. Keep the instructions safe

always available.
 ..................................54
Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso la
prima volta che si usa l’apparecchio. Conservare con cura il presente
manuale d’uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando at-
tenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l’apparecchio.
..........................................67





 ........................................................ 80



..................................92

-
-

DE
FR
NL
GB
IT
PL
CZ
LT

4
DE
Inhalt
.....4
 ....................4
Lieferumfang.......................................4
Funktionsbeschreibung.......................4
Übersicht.............................................5
..................................5
..............................6
Symbole und Bildzeichen....................6
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge ..........................7
........................................12
Akku entnehmen / einsetzen.............13
 ...................................13
Verbrauchte Akkus............................13
................................13
............................................14
Ein- und Ausschalten ........................14
Arbeiten mit dem Gerät.....................14
Ladezustand des Akkus prüfen.........14
......................14
Reinigung..........................................15
Lagerung ..............................................15
 ................15
.............................................16
................................................16
................................16
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist nur für das Herausblasen
von dürrem Blattwerk im privaten Haus-
und Hobbygarten bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen
Nutzung geeignet.
Jede andere Verwendung, die in dieser
Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen
wird, kann zu Schäden am Gerät führen
und eine ernsthafte Gefahr für den Benut-
zer darstellen.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder
deren Eigentum verantwortlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Allgemeine Beschreibung
Lieferumfang
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren
Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
- Laubbläser
- Blasrohr
- Akku
- Ladegerät
- Betriebsanleitung
Funktionsbeschreibung
Der Laubbläser besitzt ein Gebläse. Das
Laub lässt sich schnell zusammenblasen
oder aus schwer zugänglichen Orten weg-
blasen.
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie
bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

erklärung ............................................104
........................109
 ...................... 111

5
DE
Übersicht
1 Blasrohr
2 Anschlussstutzen
3 Verriegelungsknopf
4 Motorgehäuse
5 Ein-/Ausschalter
  󰀨
7 Akku
8 Ladegerät
9 Entriegelungstasten
10 Ladezustands-Anzeige
Technische Daten

Motorspannung.............. 18 V 1,5 Ah
Leerlaufdrehzahl........max. 12000 min-1
Luftgeschwindigkeit........ max. 200 km/h
Gewicht (ohne Ladegerät) ........... 1,7 kg
Schalldruckpegel
(LpA)...................... 71 dB(A); KpA=3 dB
Schallleistungspegel (LWA)
garantiert ............................. 85 dB(A)
gemessen........... 81,2 dB(A); KWA=3 dB
Vibration (ah)........ < 2,5 m/s2; K=1,5 m/s2
Akku (Li-Ion) ................................. AP-18
Nennspannung........................... 18 V
Kapazität..................................... 1,5 Ah
Anzahl der Zellen.................................5
Ladezeit ......................................ca. 5 h
.....................JLH082100350G
Nennaufnahme ............................. 12 W
Eingangsspannung/
Input ...................... 100-240 V~50/60 Hz
Ausgangsspannung/
Output .......................... 21 V 350 mA
Schutzklasse................................... II
Schutzart .......................................IPX0
Lärm- und Vibrationswerte wurden ent-
sprechend den in der Konformitätserklä-
rung genannten Normen und Bestimmun-
gen ermittelt. Technische und optische
Veränderungen können im Zuge der Wei-
terentwicklung ohne Ankündigung vorge-
nommen werden. Alle Maße, Hinweise
und Angaben dieser Bedienungsanlei-
tung sind deshalb ohne Gewähr. Rechts-
ansprüche, die aufgrund der Bedienungs-
anleitung gestellt werden, können daher
nicht geltend gemacht werden.
Der angegebene Schwingungsemissions-
wert ist nach einem genormten Prüfver-
fahren gemessen worden und kann zum
Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit
einem anderen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissi-
onswert kann auch zu einer einleitenden
Einschätzung der Aussetzung verwendet
werden.
 
Der Schwingungsemissionswert
kann sich während der tatsäch-
lichen Benutzung des Elektro-
werkzeugs von dem Angabewert
unterscheiden, abhängig von der
Art und Weise, in der das Elektro-
werkzeug verwendet wird.
Es besteht die Notwendigkeit, Si-
cherheitsmaßnahmen zum Schutz
des Bedieners festzulegen, die auf
einer Abschätzung der Aussetzung
während der tatsächlichen Benut-
zungsbedingungen beruhen (hierbei
sind alle Anteile des Betriebszyklus
zu berücksichtigen, beispielsweise
Zeiten, in denen das Elektrowerk-
zeug abgeschaltet ist, und solche,
in denen es zwar eingeschaltet ist,
aber ohne Belastung läuft).

6
DE
Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch der Maschine sind
die Sicherheitshinweise zu beachten.
Symbole und Bildzeichen


-
-

Gebotszeichen (anstelle
des Ausrufungszeichens
ist das Gebot erläutert) mit
Angaben zur Verhütung von
Schäden.
Hinweiszeichen mit Informa-
tionen zum besseren Um-
gang mit dem Gerät.

Achtung!
Lesen Sie die Bedienungs-
anleitung aufmerksam
durch.
Verletzungsgefahr durch
weggeschleuderte Teile!
Umstehende Personen aus
dem Gefahrenbereich fern-
halten.
Verletzungsgefahr durch ro-
tierendes Flügelrad.
Hände fernhalten.
Entfernen Sie den Akku vor
Wartungsarbeiten.
Setzen Sie das Gerät nicht
der Feuchtigkeit aus.
Tragen Sie Augen- und
Gehörschutz.
Halten Sie einen Sicher-
heitsabstand von mind.
5 m zu Dritten ein.
Angabe des Schallleistungs-
pegels LWA in dB
Elektrogeräte gehören nicht
in den Hausmüll.

Werfen Sie den
Akku nicht in
den Hausmüll,
ins Feuer oder ins Wasser.
Setzen Sie den Akku nicht
über längere Zeit starker
Sonneneinstrahlung aus und
legen Sie ihn nicht auf Heiz-
körpern ab (max. 45°C).
Geben Sie Akkus an einer
Altbatteriesammelstelle ab,
wo sie einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zuge-
führt werden.

Achtung!
Lesen Sie die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch.

7
DE

-

Elektrowerkzeuge er-
zeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden
können.
 -

-
Bei Ablenkung kön-
nen Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
 



-

-

Unveränderte Stecker und pas-
sende Steckdosen verringern
das Risiko eines elektrischen
Schlages.
 



Es besteht ein erhöhtes Risi-
ko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
 

Das Eindringen von Wasser
in ein Elektrogerät erhöht das
Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
 -
-

Das Ladegerät ist nur zur
Verwendung in Räumen ge-
eignet.
130°C
Gerätesicherung
Schutzklasse II
Elektrogeräte gehören nicht in
den Hausmüll.
Allgemeine Sicherheitshin-
weise für Elektrowerkzeuge
! Lesen Sie alle

Versäum-
nisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elek-
trischen Schlag, Brand und/
oder schwere Verletzungen
verursachen.
-


Der in den Sicherheitshinweisen ver-
󰀨
bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)
und auf akkubetriebene Elektrowerk-
zeuge (ohne Netzkabel).
1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
 -

Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu UnfälIen führen.
 -
-

8
DE





Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
 -

-


Die Anwendung eines für
den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert
das Risiko eines elekrischen
Schlages.
3) SICHERHEIT VON PERSONEN
 


-





Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch des Elektro-
werkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
 
-
Das
Tragen persönlicher Schutz-
ausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz,
je nach Art und Einsatz des
Elektrowerkzeuges, verringert
das Risiko von Verletzungen.
 -


-




Wenn Sie beim Tragen des
Elektrowerkzeuges den Fin-
ger am Schalter haben oder
das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen,
kann dies zu Unfällen führen.
 -
-


Ein Werkzeug oder Schlüssel,
der sich in einem drehenden

Verletzungen führen.
 -



Dadurch kön-
nen Sie das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen bes-
ser kontrollieren.
 -

-


Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewe-
genden Teilen erfasst werden.
 
󰀨-
-



9
DE

Verwendung einer Staubabsau-
gung kann Gefährdungen durch
Staub verringern.
 


 


Mit dem pas-
senden Elektrowerkzeug arbei-
ten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
 -

Ein Elektrowerk-
zeug, das sich nicht mehr
ein- oder ausschalten Iässt, ist
gefährlich und muss repariert
werden.
 

-



Diese Vorsichts-
maßnahme verhindert den un-
beabsichtigten Start des Elekt-
rowerkzeuges.
 






Elekt-
rowerkzeuge sind gefährlich,
wenn sie von unerfahrenen Per-
sonen benutzt werden.
 -
-



-

-


-
ren. Viele Unfälle haben ihre
Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.
 -
Sorgfä-
-
ge mit scharfen Schneidkanten
verklemmen sich weniger und
sind Ieichter zu führen.
 -
-

-


 Der
Gebrauch von Elektrowerkzeu-
gen für andere als die vorgese-
henen Anwendungen kann zu
gefährlichen Situationen führen.



a) -
-
Für ein
Ladegerät, das für eine bestimmte
Art von Akkus geeignet ist, be-
steht Brandgefahr, wenn es mit
anderen Akkus verwendet wird.

10
DE
 -

Der
Gebrauch von anderen Akkus
kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.
 -
-


-
-
-
Ein Kurzschluss
zwischen den Akkukontakten
kann Verbrennungen oder Feu-
er zur Folge haben.
 






-
-
sigkeit kann zu Hautreizungen
oder Verbrennungen führen.
6) SERVICE
 -


-
ren. Damit wird sichergestellt,
dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.
7) SPEZIELLE SICHERHEITSHIN-

 

Das
Einsetzen eines Akkus in ein Elek-
trowerkzeug, das eingeschaltet
ist, kann zu Unfällen führen.


-

-




 
-


ab. Hitze schadet dem Akku und
es besteht Explosionsgefahr.
 

 󰀨
-

Akkus. Es besteht die Gefahr
eines Kurzschlusses und es
können Dämpfe austreten, die
die Atemwege reizen. Sorgen
Sie für Frischluft und nehmen
Sie bei Beschwerden zusätzlich
ärztliche Hilfe in Anspruch.
 
