Grizzly ELS 2801 Prof Operating and installation instructions

Laubsauger
Lombfúvó
Sofatore
Dmucharka do lisci
Soufeur de feuilles
Bladblaze
Soprador de folhas
Soplador de hojas
Odfukovac listí
Foliage vacuum
Originalbetriebsanleitung
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Traduction de la notice d’utilisation originale
Vertaling van de originele handleiding
Tradução do manual de instruções original
Traducción del manual de instrucciones original
Překlad originálního návodu k obsluze
Translation of the original instructions for use
ELS 2801 Pro
DE
HU
IT
PL
FR
NL
PT
ES
CZ
GB

C
D
B
A
1
20 19
15
14
13
12
1197
6
4
2
10
3
5
16
17
18
2122
23
8
16 10
15
9
7
2a
3
2b
5
4
22 23
17
19
1
8
13
24 25
6
6
25
24
26

Originalbetriebsanleitung .................................................................................4




Az eredeti használati útmutató fordítása ....................................................18



Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........................................31




Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ................................................44




Traduction de la notice d’utilisation originale .............................................57




Vertaling van de originele handleiding .........................................................70




Tradução do manual de instruções original ................................................84




Traducción del manual de instrucciones original .....................................98





Překlad originálního návodu k obsluze .................................................... 111



Translation of the original instructions for use .......................................123



DE
HU
IT
PL
FR
NL
PT
ES
CZ
GB

4
DE
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Ein Laubsauger ist kein Nass-Sauger!
Bitte vermeiden Sie das Ansaugen von
nassen Materialien (Laub, Schmutz so-
wie Zweige, Äste, Tannenzapfen, Gras,
Erde, Sand, Rindenmulch/Häckselgut,
usw.). Saugen Sie nicht auf feuchten
oder nassen Rasen-, Gras- oder Wie-
senächen. Fehlanwendungen können
unter Umständen zu Verstopfungen
in der Häckselkammer und dadurch
zu bedingter, reduzierter Leistungsfä-
higkeit führen. Das Gerät muss dann
unter Umständen komplett zerlegt und
gesäubert werden. Diese Arbeit ist von
einer Elektrofachkraft durchzuführen
und unterliegt nicht der Garantie.
Sicherheitshinweise
 






Bildzeichen in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
 



 


Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... 4
Sicherheitshinweise ............................. 4
 
 
 
Übersicht ............................................... 8
Verwendungszweck.............................. 8
Funktionsbeschreibung ....................... 9
Montageanleitung ................................. 9
Bedienung ........................................... 10
 

Reinigung und Wartung ..................... 13
 

 
 
Aufbewahrung .................................... 14
Garantie ............................................... 14
Entsorgung/Umweltschutz ................. 15
Technische Daten ............................... 15
Ersatzteile............................................ 16
Fehlersuche ........................................ 17
Original EG-Konformitätserklärung ... 137
Explosionszeichnung ....................... 141
Grizzly Service-Center ..................... 143

5
DE
Bildzeichen auf dem Gerät
 
 


 

 





 






 
 
 
 

 
 

 

 
Allgemeine Sicherheitshinwei-
se
 





 









 


 






 



Arbeiten mit dem Gerät:
 








6
DE
 





 







 




 



 




 







 



 



 



 





 



 


 







 




 






 

 


 



7
DE



 






 






Elektrische Sicherheit:
 


 


 




 





 








 



 

 


 


 


 

 

 




 


 



 


 


 


 

8
DE






 


 


 





Berühren Sie auf keinen Fall das Netz-
kabel, solange der Netzstecker nicht
gezogen ist.
 





 




 





Übersicht
 

A
  
  
  

  


  
  
  

  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
Verwendungszweck







9
DE

















Funktionsbeschreibung


























Zum Schutz des Bedieners kann das
Gerät nur mit vollständig montiertem
zweiteiligem Blas-/Saugrohr betrieben
werden. Das Gerät ist zur Sicherheit
schutzisoliert und benötigt keine Er-
dung.



Montageanleitung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an
dem Gerät den Netzstecker. Ver-
wenden Sie nur Originalteile. Es
besteht Verletzungsgefahr.
Auspacken:


A
  
  
  
  
  
  
Vor der Inbetriebnahme des
Gerätes muss das Blas-/Saug-
rohr vollständig montiert und
verschraubt sowie Fangsack
und Tragegurt befestigt sein. Die
Flügelradabdeckung muss ge-
schlossen und die Befestigungs-
schrauben bis zum Anschlag
festgedreht sein.
Blas-/ Saugrohr montieren:
 






10
DE
B
 


 



  


  




  


Flachsaugdüse montieren:
 






Fangsack montieren:
 




Das Gerät darf
im Saugbetrieb nur mit montiertem
Fangsack betrieben werden.
 

Tragegurt anbringen:
 

Bedienung
Achtung Verletzungsgefahr!
Tragen Sie beim Arbeiten mit dem
Gerät geeignete Kleidung und Ar-
beitshandschuhe. Vergewissern
Sie sich vor jeder Benutzung,
dass das Gerät funktionstüchtig
ist. Vergewissern Sie sich, dass
der Fangsack und das Rohr
richtig montiert sind und der
Tragegurt korrekt für die Arbeit
eingestellt ist. Sollte ein Schalter
beschädigt sein, darf mit dem Ge-
rät nicht mehr gearbeitet werden.
Achten Sie darauf, dass die Netz-
spannung mit dem Typenschild
am Gerät übereinstimmt.
 







Nach dem Ausschalten des Ge-
rätes dreht sich das Flügelrad
noch einige Zeit weiter. Verlet-
zungsgefahr durch sich drehen-
des Werkzeug.
Inbetriebnahme
 



Das Gerät lässt sich nur einschal-
ten, wenn das komplette Blas-/
Saugrohr korrekt montiert ist. Die
Flügelradabdeckung muss ge-
schlossen und die Befestigungs-