Grohe 39354SH0 User manual

39354SH0
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
http://www.grohe.com
Sensia®ARENA
INT00009/ÄM 235404/05.16
BEDIENUNGSANLEITUNG ........2
USER MANUAL ......68
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ....134
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ....201
GUIDA RAPIDA ....267
SNELSTARTGIDS ....333
SNABBSTARTGUIDE ....400
HURTIG START-VEJLEDNING ....466
HURTIGSTARTVEILEDNING ....532
PIKA-ALOITUSOPAS ....598
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ....664
....731
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ....797
STRUČNÁ PŘÍRUČKA ....865
RÖVID ÚTMUTATÓ ....931
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO ....997
HIZLI BAŞLATMA KILAVUZU ..1064
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU ..1130
VODNIK ZA HITER ZAČETEK ..1196
KRATKI PRIRUČNIK ZA UPORABU ..1262
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ ..1329
KIIRJUHEND ..1396
ĀTRĀS UZSĀKŠANAS INSTRUKCIJA ..1462
GLAUSTASIS NAUDOJIMO PRADŽIOS VADOVAS
..1528
GHID DE INIȚIERE RAPID ..1594
..1660
КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО ..1726
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
..1792
1

Einleitung
Über diese Bedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme zu beachten .................................................................................................................................... 4
Steuerung und Tasten
Gerät ............................................................................................................................................................................... 5
Fernbedienung ................................................................................................................................................................ 7
Bedienungsanleitung
Allgemeine Verwendung
Bildschirm Liste ............................................................................................................................................................... 9
Grundbedienung............................................................................................................................................................ 12
Duschfunktionen............................................................................................................................................................ 14
Mit warmer Luft trocknen............................................................................................................................................... 16
Bedienung über die Smartphone-App........................................................................................................................... 17
Einstellungen
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel .......................................................................................... 19
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL) ...................................................................................................................... 20
Geruchsabsaugung....................................................................................................................................................... 21
Nachtlicht....................................................................................................................................................................... 22
Tastenton....................................................................................................................................................................... 23
LED-Einstellung für die Stopp-Taste ............................................................................................................................. 24
Ändern der Sprache ...................................................................................................................................................... 25
Zurücksetzen auf Werkseinstellung .............................................................................................................................. 26
Fehlerbehebung
Alle Funktionen
Keine Funktion aktiv...................................................................................................................................................... 27
Fernbedienung funktioniert nicht................................................................................................................................... 28
Duschen
Es wird kein Wasser ausgesprüht ................................................................................................................................. 29
Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird ..................................................................................................... 30
Wasser ist nicht warm ................................................................................................................................................... 31
Wasserdruck zu niedrig................................................................................................................................................. 32
Unruhige Düsenführung ................................................................................................................................................ 33
Falsche Ausrichtung des Düsenaufsatzes .................................................................................................................... 34
Aus dem Sitz kommt ein Gurgellaut.............................................................................................................................. 35
Geruchsabsaugung
Der Ventilator der Geruchsabsaugung läuft ununterbrochen ........................................................................................ 36
Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniert nicht............................................................................................... 37
Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung ..................................................................................................... 38
Automatische WC-Spülung
Das WC wird nicht automatisch gespült........................................................................................................................ 39
Der Wasserdurchuss ist schwach oder das WC wird nicht vollständig gespült........................................................... 40
Verstopfte Toilettenschüssel.......................................................................................................................................... 41
Trockner
Der Trockner funktioniert nicht ...................................................................................................................................... 42
Die Luft ist nicht warm................................................................................................................................................... 43
Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr................................................................................................................... 44
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
Der Deckel schließt sich zu schnell............................................................................................................................... 45
Sitz und Deckel öffnen oder schließen sich nicht automatisch ..................................................................................... 46
Der Deckel bewegt sich, obwohl niemand vor dem WC steht....................................................................................... 47
Der Deckel bleibt geöffnet............................................................................................................................................. 48
Smartphone-App
Das Pairing von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden .................................................. 49
Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbunden werden ...................................................................................... 50
Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WC kann nicht anhand der Anwendung bedient werden......... 51
2

Verschiedenes
Wassertropfen an der Unterseite des WCs................................................................................................................... 52
Die Düsenführung schließt nicht ................................................................................................................................... 53
Reinigung
Vor der Reinigung
Leitfaden........................................................................................................................................................................ 54
Reinigung
WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile) .............................................................................. 55
Abnehmen des Deckels zur Reinigung ......................................................................................................................... 56
Toilettenschüssel (Keramikteile).................................................................................................................................... 59
Düsenführung / Geruchsabsaugungslter..................................................................................................................... 60
Düse.............................................................................................................................................................................. 62
Wichtiger Hinweis
Über Bluetooth®
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth®......................................................................................... 64
Kundenservice
Kundenservice............................................................................................................................................................... 65
Kontakt .......................................................................................................................................................................... 67
3

UmdenordnungsgemäßenGebrauchdiesesProduktssicherzustellen,lesenSiebittesorgfältigdiese
BedienungsanleitungsowiedieinPapierformvorliegende„KURZANLEITUNG“.
DieNichteinhaltungderinder„KURZANLEITUNG“(imLieferumfangenthalten)genannten
SicherheitshinweisekannunterUmständenzuernsthaftenUnfällenführen.
JederderHinweiseistfürIhreSicherheitbesonderswichtigundsollteunbedingtbefolgtwerden.
ImFalleeinesUnfallsinfolgeunsachgemäßerVerwendungübernimmtGROHEkeineHaftung.
Seitenanfang>Einleitung>ÜberdieseBedienungsanleitung>VorInbetriebnahmezubeachten
VorInbetriebnahmezubeachten
4

1
2
3
4
5
6
7
8
Deckel
Warnschild
*DiesesSchilddarfnichtentferntwerden.
SensorfürobereKörperhälfte
SensorfüruntereKörperhälfte
Sitz
Düse(fürAnaldusche)
Düse(fürLady-Dusche)
Toilettenschüssel
Seitenanfang>Einleitung>SteuerungundSymbole>Gerät
Gerät
5

9
10
Funktionstasten
:Lady-Dusche(fürFrauen)
:Analdusche
:Wasserdruck+
:Wasserdruck-
Hauptschalter
HINWEIS:
UmdieToilettemanuellzuspülen,betätigenSiedieSpültasteanderWand.
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
WC-Sitzöffnen/schließen
Spülen(hoheSpülmenge)(OPTIONAL)*
Spülen(geringeSpülmenge)(OPTIONAL)*
Bildschirm
Power/Home
Einstellen/Weiter
Funktionstasten
AnpassungderDüsenausrichtung
AnpassungdesWasserdrucks
Lady-Dusche(fürFrauen)
SanfteAnaldusche
Analdusche
Stopp
*DieseTastenfunktionierennur,wennderGROHE-SpülkastenübereineautomatischeSpülfunktionverfügt.
HINWEIS:
WenndieTaste (Power/Home)gedrücktwird,schaltetsichderBildschirmausundwirdder
Bildschirm„PowerOFF“angezeigt.
Wenninnerhalbvon30SekundenkeineEinstellungenvorgenommenwerden,kehrtderBildschirm
zumMenüHomezurück.BeginnenSieindiesemFallwiedervonvorn.
WenndieFernbedienungineinerUmgebungmitniedrigerTemperaturverwendetwird,könnenauf
demBildschirmGeisterbilderauftreten.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.Sobald
sichdieUmgebungstemperaturnormalisiert,kehrtdieBildschirmanzeigezuihremnormalenStatus
zurück.
Seitenanfang>Einleitung>SteuerungundSymbole>Fernbedienung
Fernbedienung
7

HinundwiederkanndieSchwarz-Weiß-AnzeigeaufdemBildschirminvertiertdargestelltwerden.
HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.
ErsetzenSiedieBatterieninderFernbedienungdurchneue.
ErsetzenSiedieBatteriendurchneue,wennaufdemBildschirmdieMeldung oder„Batterien
austauschen“angezeigtwird.
1.EntfernenSiedieSchraubeundUnterlegscheibevomHalterfürdieFernbedienung.
2.NehmenSiedieFernbedienungvomHalterab.
3.NehmenSiedieRückseiteabundersetzenSiedieBatteriendurchneue(zwei1,5VAA-Alkaline-
Batterien).
4.BefestigenSiedieRückseite,schiebenSiedieFernbedienungwiederaufihrenHalterundbefestigenSie
diesenmitderUnterlegscheibeundderSchraube.
HINWEIS:
AchtenSiedarauf,keinesderTastenzuberühren,währendSiedieBatterienaustauschen.
NachdemdieBatterienherausgenommenwurden,könnenaufdemBildschirmsenkrechteLinien
auftreten.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.DiesesenkrechtenLinien
verschwinden,sobaldindieFernbedienungneueBatterieneingelegtwurden.
8

MenüStart
WährenddesWaschens
Analdusche
Lady-Dusche
BildschirmEinstellungen
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>AllgemeineVerwendung>BildschirmListe
BildschirmListe
9

Sprachauswahl
10

Fehlermeldung
11

1.StellenSiesichvordieToilette.
DerDeckelöffnetsichautomatisch.
HINWEIS:
DerSitzöffnetsichbeiBetätigenderTaste (Öffnen/Schließen).
2.SobaldSiesichaufdenToilettensitzgesetzthaben,startetdieGeruchsabsaugung.
3.DrückenSieauf (Analdusche), (sanfteAnaldusche)oder (Lady-Dusche),umden
Waschvorgangzubeginnen.
DrückenSiedieTaste (Stopp),umdenWaschvorgangzubeenden.
4.DrückenSieaufdieTaste[FÖN],ummitwarmerLuftzutrocknen.DrückenSiedieTaste (Stopp),um
denTrockenvorgangzubeenden.
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>AllgemeineVerwendung>Grundbedienung
Grundbedienung
12

5.StehenSievonderToiletteauf.
AutomatischeSpülfunktion:DieSpülungstartetautomatisch.
SpülungperFernbedienung:DrückenSiedieTaste (SpülungmithoherSpülmenge)oder
(SpülungmitgeringerSpülmenge).
ManuelleSpülung:DrückenSiedieSpültasteanderWand.
HINWEIS:
DieautomatischeSpülfunktionfunktioniertnur,wennderGROHE-Spülkastenübereine
automatischeSpülfunktionverfügt.
DieTasten / derFernbedienungfunktionierennur,wennderGROHE-Spülkastenübereine
automatischeSpülfunktionverfügt.
6.VerlassenSiedieToilette.
DerDeckelschließtsichautomatisch.DerDeckelschließtsichca.1MinutenachdemAufstehen
automatisch.
HINWEIS:
DerSitzschließtsichdurchBetätigenderTaste (Öffnen/Schließen).
13

1
2
3
4
5
6
1
2
(Analdusche):WaschendesAnalbereichs
(SanfteAnaldusche):SanftesWaschendesAnalbereichs
(Lady-Dusche):WaschendesVaginalbereichs
(Stopp):StopptdieDuschfunktion
AnpassungdesWasserdrucks(+/-):EinstellungdesWaschstrahlswährenddesDuschvorgangs(6
Stufen)
Düsenausrichtung( / ):AusrichtungderDüse(5Stufen:Standard/2Stufenvorwärts/2Stufen
rückwärts)währenddesDuschvorgangs
Sonderfunktion
DrückenSiewährenddesDuschvorgangsdieTastenunterdenZeichenaufdemBildschirm.
[OSZILLIERENDEDUSCHE]( ):BewegtdieDüsevorundzurück,umeinenetwasgrößeren
Bereichzuwaschen
[STARKOSZILLIERENDEDUSCHE]( ):WascheneinesausgedehnterenBereichs
[LEICHTOSZILLIERENDEDUSCHE]( ):BewegtdieDüseübereinekurzeDistanzvorundzurück
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>AllgemeineVerwendung>Duschfunktionen
Duschfunktionen
14

3
4
[MASSAGE]( ):ErzielteinenMassageeffekt,indemderWasserdruckzwischenzweiStufen
gewechseltwird
[WASSER-TEMPERATUR]( ):EinstellungderWassertemperatur(6Stufen:Aus
(Wassertemperatur),Niedrig(ca.28°C)bisHoch(ca.40°C))
HINWEIS:
DieDuschfunktionkannnuraktiviertwerden,wenneinePersonaufdemSitzsitzt.
DieDuschestopptautomatischnach2Minuten.DieseFunktionkannjedochbeiVerwendungder
MassagefunktionodereinerähnlichenFunktionbiszu6Minutenverlängertwerden.
DasWassertrittaneinerStellenahederDüseaus,wenneinePersonaufdemSitzsitzt,oderdirekt
vorodernachderDuschfunktion.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.
DieWassertemperaturwährenddesDuschvorgangskannniedrigeralserwartetausfallen;dieskann
zumBeispielwährenddesWintersauftreten,wenndasWasserinderLeitungkälterist.
BeiVerwendungderDuschfunktionspritztdasWasserwenigerstark,wenndieSitzpositionweiter
nachhintenverlagertwird.
WenndieSpülungbetätigtwird,stopptdieDuschfunktion.Dusch-undSpülfunktionkönnennicht
gleichzeitigbetätigtwerden.
DieDuschfunktionsolltenichtübereinenlängerenZeitraumverwendetwerden.MitdieserFunktion
solltennichtdieInnenbereichevonRektum,VaginaoderHarnröhregewaschenwerden.
DieseFunktiondarfnichtfüreinenEinlaufverwendetwerden.Außerdemdarfwährendder
VerwendungdieserFunktionkeinKotabgesetztwerden.
DieseFunktiondarfnichtverwendetwerden,wennderIntimbereichschmerztoderentzündetist.
BeiEinnahmevonMedikamentenzurBehandlungdesIntimbereichs,istvorVerwendungdieser
FunktionmitdemArztRücksprachezuhalten.
15

1
2
3
[FÖN]:DrückenSieaufdieTasteunterdiesemZeichen,umdieTrockenfunktionzuaktivieren
[FÖN-TEMPERATUR]:DrückenSiewährenddesTrocknensaufdieTasteunterdiesemZeichenauf
demBildschirm,umdieLufttemperaturdesTrocknerseinzustellen
Mittel(ca.40°C)
Hoch(ca.55°C)
Gering(Zimmertemp.)
(Stopp):StopptdieTrockenfunktion
HINWEIS:
WirddieAnzeige[FÖN]aufdemBildschirmnichtangezeigt,drückenSiedieTaste (Power/Home).
WenndieTrockenfunktionausgeschaltetewird,kehrtdieTemperaturzuihrerursprünglichen
Einstellungzurück.
DieTrockenfunktionstopptnachca.4Minutenautomatisch.
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>AllgemeineVerwendung>MitwarmerLufttrocknen
MitwarmerLufttrocknen
16

SiekönnendasWCmiteinemBluetooth®fähigenSmartphoneüberdiespezielleAnwendung„SENSIA
ARENA“bedienen.
InstallationderAnwendung
FürAndroid
SuchenSieinGooglePlaynach„SENSIAARENA“undinstallierenSiees.
FüriOS
SuchenSieimAppStorenach„SENSIAARENA“undinstallierenSiees.
ErsteVerwendungderAnwendung(Ersteinstellung)
1. ÖffnenSiedieAnwendung.
2. EswirdIhnenderHaftungsausschlussangezeigt,gefolgtvondenAnweisungenzurVerwendungdieser
Anwendung.
LesenundbestätigenSiedieEinzelheiten,indemSienacheinanderauf[Agree]undzweimalauf[Next]
tippen.
3. SchaltenSiedieBluetoothFunktiondesSmartphonesan.
FürAndroid
BestätigenSiedieVerbindungdesWCsmitdemSmartphone,sobalddieGeräteanfrageaufdem
BluetoothBildschirmangezeigtwird.AnschließendwirdderWCAuswahlbildschirmangezeigt.
FüriOS
StellenSieindenEinstellungendieBluetoothFunktionan.
PairingdesWCmitdemBluetooth®fähigenSmartphone
1. ÖffnenSiedenWCDeckel.
2. GehenSieaufderFernbedienungaufdenStartbildschirmunddrückenSielängerals2Sekunden
gleichzeitigdiebeidenTasten[FÖN]und[WASSERTEMPERATUR].
3. FührenSieinnerhalbvon1MinutedanachdasPairingdurch.
FürAndroid
1. ÖffnenSiedieAnwendung„SENSIAARENA“undtippenSieaufdenoberenBildschirm.
WartenSiebitteeinenMoment,währenddieMeldungzumVerbindungsaufbauangezeigtwird.
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>AllgemeineVerwendung>BedienungüberdieSmartphoneApp
BedienungüberdieSmartphoneApp
17

2.WenndieBestätigungsanforderungfürdasBluetoothPairingangezeigtwird,bestätigenSiedenNamen
„Showertoilet“undführenSiedasPairingdurch.
BeieinigenSmartphoneModellenmussobenaufdemBildschirmderBenachrichtigungsbereich
geöffnetunddiePairingAnfrageangetipptwerden.
FüriOS
1.ÖffnenSiedieAnwendung„SENSIAARENA“undtippenSieaufdenoberenBildschirm.
WartenSiebitteeinenMoment,währenddieMeldungzumVerbindungsaufbauangezeigtwird.
2.WenndieBestätigungsanforderungfürdasBluetoothPairingangezeigtwird,bestätigenSiedenNamen
„Showertoilet“undführenSiedasPairingdurch.
WennderPairingVorgangmitdemWCbeendetist,wirddiesdurchdreiPieptönebestätigt.DasPairing
mussnurbeidemerstenVerbindungsaufbaudurchgeführtwerdenundistanschließendnichtmehr
erforderlich.
HINWEIS:
BitteachtenSiedarauf,dassIhrSmartphonenichtindieToilettenschüsselfällt.GROHEhaftetfür
keinerleiSchädenandemSmartphone.
GROHEgibtkeineGarantie,dassdieseFunktionmitallenBluetoothfähigenSmartphones
funktioniert.
Eskannjeweilsnur1SmartphoneaufeinmalmitdemWCverbundensein.
IndemWCkönnenbiszu7PairingDatenvonSmartphonesgespeichertwerden.Wennein8.
Smartphoneregistriertwird,mussdasSmartphonemitdenältestenPairingDatenerneutregistriert
werden.
WenndasWCmiteinemSmartphoneverbundenist,werdendieFunktionenfürdieWaschfunktionen
(StrahlIntensität,AusrichtungdesDuscharmsusw.)aufderFernbedienungdeaktiviert.Lediglichmit
derTaste (Stopp)kannweiterhindieWaschfunktionangehaltenwerden.
DrückenSie (Stopp),umdieBluetoothVerbindungzubeenden.
DieBedienungdesWCmitdemSmartphonemussinnerhalbdesWCRaumserfolgen.DasWCdarf
nichtüberdasSmartphonebedientwerden,wennesvoneineranderenPersonbenutztwird.
NutzungsbedingungenfürdieseApp
1.GROHEhaftetnichtfürdieGenauigkeit,Nützlichkeit,Vollständigkeit,AnwendbarkeitaufbestimmteZiele
undSicherheitderInformationenindieserApp.
2.SofernseitensGROHEkeineAbsichtodergrobeFahrlässigkeitvorliegt,haftetGROHEnichtfürSchäden,
dieeinBedieneraufgrundderNutzungoderUnmöglichkeitderNutzungdieserApperleidet.
3.DerKundeerklärtsicheinverstanden,dieseAppaufeigeneVerantwortungzunutzen.DerNutzerhaftet
undträgtdieKostenfürjedwedeStreitigkeitzwischeneinemBenutzerundeinemDritten,diehieraus
entsteht.GROHEistindiesenFälleninkeinerFormhaftbarzumachen.
4.GROHEhaftetnichtfürverlorengegangeneRegistrierungsdatenoderindieserAppzurVerfügunggestellte
Daten,selbstwennGROHEdiesverursachthabensollte.
5.GROHEhaftetnichtfürVorfälle,dieauseinerStreitigkeitodereinemSchadenentstandensind,derdurch
dieNutzungeinesmitderAppverbundenenDienstesentstandensind.GROHEbietetkeineGarantiefür
dieseApp,unteranderemfürFunktionen,Qualität,BetriebsstörungenundAngelegenheitenaufgrunddes
VorliegensvonoderVerstoßesgegenRechteDritter.
18

AnhandderautomatischenÖffnen-/Schließ-FunktionkönnenentwedernurderDeckeloderDeckelundSitz
zusammenbetätigtwerden.
1.DrückenSiemehrmalsdieTaste (Einstellen/Weiter),bisderBildschirm[EINSTELLUNG1]angezeigt
wird.
2.WählenSiedieEinstellungaus,indemSiemehrmalsdieuntereTaste[ÖFFNEN/SCHLIEßEN]drücken.
[DECKEL]:Deckelwirdautomatischgeöffnet/geschlossen(Standard)
[SITZ&DECKEL]:SitzundDeckelwerdenautomatischgeöffnet/geschlossen
[AUS]:DieautomatischeÖffnen-/Schließ-Funktionistausgeschaltet
HINWEIS:
DurchdirektesSonnenlichtundHeizgerätekannbeidemSensoreineFehlfunktionauftreten,sodass
sichderDeckelautomatischöffnet.
WennSiedenDeckelvonHandöffnenoderschließen,mussdiesvorsichtigerfolgen.Übermäßige
KrafteinwirkungkanndenDeckelbeschädigen.
DeckeloderSitzdürfennichtmanuellbehindert,gestopptoderindieentgegengesetzteRichtung
gedrücktwerden.HierdurchkönnenSchädenoderFehlfunktionenanderAutomatikentstehen.
BeieinerRaumtemperaturüber30°CerkenntderSensormöglicherweisenichtdenBenutzer.In
diesemFallmussderToilettenraumgelüftetwerden,umdieRaumtemperaturzusenken.Alternativ
könnenSienäherandieToiletteherantreten.
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>Einstellungen>AutomatischesÖffnenundSchließenvonSitzundDeckel
AutomatischesÖffnenundSchließenvonSitzund
Deckel
19

*DieseFunktionfunktioniertnur,wennderGROHE-SpülkastenübereineautomatischeSpülfunktionverfügt.
StandardmäßigwirddieToiletteautomatischca.6Sekundenlanggespült,nachdemderBenutzervonder
Toiletteaufgestandenist.SiekönnenaußerdemeineVerzögerungfürdasEinsetzenderSpülungeinstellen.
1.DrückenSiemehrmalsdieTaste (Einstellen/Weiter),bisderBildschirm[EINSTELLUNG1]angezeigt
wird.
2.WählenSiedieEinstellungaus,indemSiemehrmalsdieuntereTaste[WC-SPÜLUNG]drücken.
[2Sekunden]:Spültnach2Sekunden
[6Sekunden]:Spültnach6Sekunden(Standard)
[10Sekunden]:Spültnach10Sekunden
[15Sekunden]:Spültnach15Sekunden
[AUS]:DieautomatischeSpülfunktionistausgeschaltet
HINWEIS:
FallsdieWasserzufuhrzurToiletteunterbrochenist,füllenSieeinenEimermitWasserundspülen
SiedieToilettenschüsselsorgfältigaus.Fallserforderlich,mussdieserVorgangwiederholtwerden.
SolltezuvielToilettenpapierverwendetwerden,wirdesmöglicherweisenichtvollständigdurch
BetätigenderTaste (SpülungmitgeringerSpülmenge)entsorgt.IndiesemFallmussdieTaste
(SpülungmithoherSpülmenge)gedrücktwerden.
EinmehrmaligesSpülensolltenichterforderlichsein.FallsdiesdennochderFallist,mussdie
Toilettemanuellgespültwerden,indemSiedieTasten/drückenoderdieSpültasteander
Wandgedrückthalten.
DieautomatischeSpülfunktionwirdnichtaktiviert,wennderBenutzerwenigerals10Sekundenlang
aufderToilettesitzt.
Seitenanfang>Bedienungsanleitung>Einstellungen>AutomatischeSpülfunktion(OPTIONAL)
AutomatischeSpülfunktion(OPTIONAL)
20