Grohe Sensia Arena 39354SH1 User manual

39354SH1
18801SH1
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
http://www.grohe.com
Sensia®ARENA
INT00020/ECN 241288/12.18
BEDIENUNGSANLEITUNG ........2
USER MANUAL ......53
MANUEL UTILISATEUR ....103
MANUAL DEL USUARIO ....155
MANUALE UTENTE ....206
GEBRUIKERSHANDLEIDING ....256
ANVÄNDARHANDBOK ....306
BRUGERVEJLEDNING ....356
BRUKSANVISNING ....406
KÄYTTÖOHJEET ....456
INSTRUKCJE OBSŁUGI ....506
....556
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ....606
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ....656
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ....706
MANUAL DO UTILIZADOR ....756
KULLANICI KILAVUZU ....806
NÁVOD NA OBSLUHU ....856
PRIROČNIK ZA UPORABO ....906
KORISNIČKI PRIRUČNIK ....956
УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ..1006
KASUTUSJUHEND ..1058
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ..1108
NAUDOTOJŲ VADOVAS ..1158
MANUALUL DE UTILIZARE ..1208
..1258
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ..1308
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..1358

2
Einleitung
Über diese Bedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme zu beachten............................................................................................... 4
Steuerung und Symbole
Gerät.......................................................................................................................................... 5
Fernbedienung........................................................................................................................... 6
Bedienungsanleitung
Allgemeine Verwendung
Bildschirm Anzeige .................................................................................................................... 8
Grundbedienung.......................................................................................................................11
Duschfunktionen...................................................................................................................... 14
Mit warmer Luft trocknen ......................................................................................................... 16
Bedienung über das Smartphone (iOS und Android) .............................................................. 17
Einstellungen
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel..................................................... 19
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)................................................................................. 20
Vor-Spülen............................................................................................................................... 21
Nachtlicht................................................................................................................................. 22
Plasmacluster®Ion................................................................................................................... 23
Plasmacluster®Ion für Blue Light (WC-Schüssel) ................................................................... 25
Geruchsabsaugung ................................................................................................................. 26
Tastenton ................................................................................................................................. 27
LED-Einstellung für die Stopp-Taste........................................................................................ 28
Ändern der Sprache................................................................................................................. 29
Zurücksetzen auf Werkseinstellung......................................................................................... 30
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Alle Funktionen........................................................................................................................ 31
Duschen................................................................................................................................... 32
Geruchsabsaugung ................................................................................................................. 33
Automatische WC-Spülung...................................................................................................... 34
Fön........................................................................................................................................... 34
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel..................................................... 35
Plasmacluster Ion (WC-Schüssel)........................................................................................... 36
Plasmacluster Ion (Zimmer)..................................................................................................... 36
Entkalkung............................................................................................................................... 37
Smartphone-App...................................................................................................................... 37
Verschiedenes ......................................................................................................................... 38

3
Reinigung
Vor der Reinigung
Leitfaden.................................................................................................................................. 39
Reinigung
WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile)......................................... 40
Abnehmen des Deckels zur Reinigung.................................................................................... 41
WC-Becken (Keramikteile) ...................................................................................................... 45
Düsenverschluss/Filtersieb...................................................................................................... 46
Düse ........................................................................................................................................ 48
Kundenservice
Kundenservice......................................................................................................................... 50

Einleitung
4
Über diese Bedienungsanleitung
■Vor Inbetriebnahme zu beachten
Um den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig diese
Bedienungsanleitung sowie die in Papierform vorliegende „KURZANLEITUNG“.
Die Nichteinhaltung der in der „KURZANLEITUNG“ (im Lieferumfang enthalten) genannten Sicherheitshinweise
kann unter Umständen zu ernsthaften Unfällen führen.
Jeder der Hinweise ist für Ihre Sicherheit besonders wichtig und sollte unbedingt befolgt werden.
Im Falle eines Unfalls infolge unsachgemäßer Verwendung übernimmt GROHE keine Haftung.
Bitte beachten:
In Regionen mit einer Karbonathärte über 18° dH (KH) muss ein Filtersystem mit Wasserenthärter verwendet
werden. Die Karbonathärte kann bei Ihrem zuständigen Wasserversorger erfragt werden.
Um eine lange Lebensdauer zu garantieren;
• Bitte führen Sie die Entkalkung alle 3 Jahre durch (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
• Bitte ersetzten Sie die Düsenspitze alle 3 Jahre (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
Einleitung

Einleitung
5
Steuerung und Symbole
■Gerät
2
1
4
5
7
6
3
9
8
10
1 Deckel
2 Näherungssensor
3 Sensor für Benutzererkennung
4 Sitz
5 Düse (für Standard-Dusche)
6 Düse (für Lady-Dusche)
7 WC-Becken
8 Funktionstasten
: Lady-Dusche (für Frauen)
: Standard-Dusche
: Strahlstärke +
: Strahlstärke -
9 Einlass für Entkalkungsmittel
10 Hauptschalter
Hinweis:
• Um die Toilette manuell zu spülen, betätigen Sie
die Spültaste an der Wand.

Einleitung
6
■Fernbedienung
1234
6
7
891011121314
5
1 WC-Sitz öffnen/schließen
2 Standardspülung (OPTIONAL)*
3 Kurzspülung (OPTIONAL)*
4 Bildschirm
5 Entkalkungshinweis**
6 Power/Home
7 Einstellen/Weiter
8 Funktionstasten
9 Einstellen der Duscharmposition
10 Anpassung der Strahlstärke
11 Lady-Dusche (für Frauen)
12 Soft-Dusche
13 Standard-Dusche
14 Stopp
* Diese Tasten funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt.
** Die Entkalkungshinweis erscheint alle 3 Jahre. Wenn diese Marke erscheint, führen Sie bitte eine Entkalkung
durch und tauschen Sie die Düsenspitze (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
Hinweis:
• Wenn die Taste (Power/Home) gedrückt wird, schaltet sich der Bildschirm aus und wird der Bildschirm
„Power OFF“ angezeigt.
• Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen werden, kehrt der Bildschirm zum
Menü Home zurück. Beginnen Sie in diesem Fall wieder von vorn.
• Wenn die Fernbedienung in einer Umgebung mit niedriger Temperatur verwendet wird, können auf dem
Bildschirm Geisterbilder auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sobald sich die
Umgebungstemperatur normalisiert, kehrt die Bildschirmanzeige zu ihrem normalen Status zurück.
• Hin und wieder kann die Schwarz-Weiß-Anzeige auf dem Bildschirm invertiert dargestellt werden. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Einleitung
7
Batteriewechsel
Ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn auf dem Bildschirm die Meldung oder „Batterien austauschen“
angezeigt wird.
1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe vom Halter für die Fernbedienung.
2. Nehmen Sie die Fernbedienung vom Halter ab.
3. Nehmen Sie die Rückseite ab und ersetzen Sie die Batterien durch neue (zwei 1,5 V AA-Alkaline-Batterien).
4. Befestigen Sie die Rückseite, schieben Sie die Fernbedienung wieder auf ihren Halter und befestigen Sie
diesen mit der Unterlegscheibe und der Schraube.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, keines der Tasten zu berühren, während Sie die Batterien austauschen.
• Nachdem die Batterien herausgenommen wurden, können auf dem Bildschirm senkrechte Linien auftreten.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese senkrechten Linien verschwinden, sobald in die
Fernbedienung neue Batterien eingelegt wurden.

Bedienungsanleitung
8
Allgemeine Verwendung
■Bildschirm Anzeige
Menü Start
FÖN-
TEMPERATUR
FÖN
Während der Reinigung
Standard-Dusche Lady-Dusche
AN
AUS
AN
AUS
AN
AUS
WASSER-
TEMPERATUR
AN AUS AUS
MASSAGE
LEICHT
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
STRAHL
-INTENSITÄT
WASSER-
TEMPERATUR
AN AUS
STARK
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
STRAHL
-INTENSITÄT
AN
AUS
AN
AUS
Bildschirm Einstellungen
DECKEL
SITZ & DECKEL
AUS
2 Sekunden
6 Sekunden
10 Sekunden
15 Sekunden
AUS
FAHREN
RM AUS-
DUSCHA-
NIGEN
RM REI-
DUSCHA-
ÖFFNEN/
SCHLIEßEN
DECKEL6 Sekunden
WC-
SPÜLUNG
EINSTELLUNG 1
ANAUSAUS
ION
ION
BLAU
LICHT
VOR-
SPÜLEN
EINSTELLUNG 2
NACHT-
LICHT
AUTO-
MATISCH
AUS
SCHÜSSEL
ZIMMER
AN
AUS
AN
AUS
AN
AUS
AUTO-
MATISCH
Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
9
EINSTELLUNG 3
AN
GERUCHSA-
BSAUGUNG
AN
TASTEN-
TÖNE
LED AUS
AN
AUS
AN
AUS
AN
AUS
EINSTELLUNG 4
ENTKAL-
KEN
ERST-
KONFIGU-
RATION
REGIST-
RIERUNG
SPRACHE
NEINJ A
Zurücksetzen zur
Erstkonfiguration?
ERSTKONFIGURATION
Sprachauswahl

Bedienungsanleitung
10
Fehlermeldung
System in standby
- Bitte Power Taste
drücken
Batterien austauschen
Rückseite öffnen
Batteriefach auf der
Halterung schieben und
- Fernbedienung aus
Verbindung zum Dusch-WC
herstellen
- Bitte Fernbedienung an
das Dusch WC halten und
”setting” Taste drücken.
Verbindung zum Dusch-WC
Dusch-WCs halten
und in die Nähe des
werden - bitte anschalten
kann nicht hergestellt
Spülen Fehler…
Versuchen Nochmals
AUF