Grohe Eurocube 39736000 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Toilet Seat - Top Mount & Bottom Mount
Siège de toilette - installation sous surface et
installation sur le dessus
Asiento del inodoro - montaje superior e inferior
TOP MOUNT
INSTALLATION SUR LE DESSUS
MONTAJE SUPERIOR
www.grohe.com
12A
14A
13A
11A
Insert plugs into seat holes
in bowl.
Insérer les bouchons dans
les trous du siège dans
la cuve.
Inserte los tampos en los
orificios de la taza.
For ease of installation of black rubber plugs, insert
steel bolt (capture a few threads), and wet the lower
area with some water (soapy water works best).
Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc
noir, insérer un boulon en acier (le visser légèrement),
puis mouiller la partie inférieure avec un peu d’eau (l’eau
savonneuse est plus efficace).
Para facilitar la instalación de los tampos de hule
negros, inserte el tornillo de acero (enrosque un poco)
y humedezca el área inferior con un poco de agua
(el agua con jabón funciona mejor).
NOTE: FLANGE MUST REMAIN ABOVE THE SURFACE.
DO NOT ALLOW PLUG TO FALL THROUGH!
REMARQUE : LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE.
NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER!
NOTA: LA BRIDA DEBE PERMANECER SOBRE
LA SUPERFICIE.
¡NO PERMITA QUE EL TAMPO CAIGA!
Plug / Bouchon / Tampo
BOLT
BOULON
TORNILLO
FLANGE
BRIDE
BRIDA
BULB
RÉSERVOIR
AMPOLLA
Wet this area with water
Mouiller cette partie
avec de l’eau
Humedezca esta área
con agua
CAP
CAPUCHON
TAPA
HINGE
CHARNIÈRE
BISAGRA
SCREW
VIS
TORNILLO
WASHER
RONDELLE CAOUTCHOUC
ARANDELA DE HULE
PLUG
BOUCHON
TAMPO TOILET
TOILETTE
INODORO
760407-100 (12/19)

Toilet Seat -Top Mount & Bottom Mount
Siège de toilette - installation sous surface et installation sur le dessus
Asiento del inodoro - montaje superior e inferior
TOP MOUNT
INSTALLATION SUR LE DESSUS
MONTAJE SUPERIOR
Snap hinges with
washer into holes
on the bottom of the seat.
Enclencher les charnières
avec la rondelle dans les
trous au fond du siège.
Ajuste las bisagras (ya con el empaque)
en los agujeros inferiores del asiento.
16A
18A
17A
19A 110A
15A
B
Place seat with hinges onto bowl. Align seat with
front of bowl.
Placer le siège avec les charnières dans la cuve.
Aligner le siège avec le devant de la cuve.
Coloque el asiento (ya con las bisagras) sobre la taza.
Alinee el asiento con el frente de la taza.
Install washer into
hinge.
Installer de la rondelle
dans le gond.
Instale la arandela en
la bisagra.
A
Place the caps over the hinges.
Mettre les capuchons sur les charnières.
Coloque las tapas sobre las bisagras.
Place seat back on
bowl and click seat
onto hinges.
Remettre le siège
sur la cuve et
encliqueter le siège
dans les charnières.
Coloque la parte
posterior del asiento
hacia la taza y haga
click con las
bisagras.
Put screws into seat hinge and tighten using a screwdriver.
Insérer les vis dans la charnière du siège et les serrer avec
un tournevis.
Coloque los tornillos dentro de la bisagra y apriete usando
la desatornillador.
Open the seat and cover. Push both inside buttons to
release seat and cover. Pull the seat and cover upwards
to take it off the hinges.
Ouvrir le siège et le couvercle. Appuyer sur les deux
boutons à l’intérieur pour dégager le siège le siège et le
couvercle. Tirer le siège et le couvercle vers le haut
pour le retirer des charnières.
Abra la tapa y asiento. Presione el los dos botones del
interior para liberar el asiento y la tapa.Tire del asiento
y la tapa hacia arriba para sacar las bisagras.
760407-100 (12/19)

Toilet Seat -Top Mount & Bottom Mount
Siège de toilette - installation sous surface et installation sur le dessus
Asiento del inodoro - montaje superior e inferior
BOTTOM MOUNT
INSTALLATION SOUS SURFACE
MONTAJE INFERIOR
12B
13B
14B 1 5B
11B
CAP
CAPUCHON
TAPA
HINGE / CHARNIÈRE / BISAGRA
SCREW
VIS
TORNILLO
WASHER
RONDELLE CAOUTCHOUC
ARANDELA DE HULE
TOILET
TOILETTE
INODORO
NUT / ÉCROU /TUERCA
RUBBER WASHER
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
ARANDELA DE HULE
RUBBER PLUG
BOUCHON EN
CAOUTCHOUC
TAPÓN DE HULE
Install washer into hinge.
Installez la rondelle dans le gond.
Instale la arandela en la bisagra.
With the bolts installed, thread the
winged nuts, rubber washers and rubber
plugs on to the bolts. Finger tighten only
so that hinge can still turn.
Une fois les boulons installés, filetez les
écrous à oreilles, les rondelles en
caoutchouc et les bouchons en
caoutchouc sur les boulons. Ne serrez
qu'avec les doigts afin que la charnière
puisse encore tourner.
Con los pernos instalados, enrosque las
tuercas mariposa, las arandelas de hule y
los tapones de hule en los pernos. Ajuste
únicamente con los dedos para que la
bisagra pueda girar aún.
Snap hinges with washer
into holes on the bottom
of the seat.
Enclencher les charnières
avec la rondelle dans les
trous au fond du siège.
Ajuste las bisagras (ya con
el empaque) en los agujeros
inferiores del asiento.
Place seat with hinges onto bowl. Align seat with front
of bowl.
Placer le siège avec les charnières dans la cuve. Aligner
le siège avec le devant de la cuve.
Coloque el asiento (ya con las bisagras) sobre la taza.
Alinee el asiento con el frente de la taza.
760407-100 (12/19)

BOTTOM MOUNT
INSTALLATION SOUS SURFACE
MONTAJE INFERIOR
16B 1 7B
While holding the nut, use
a screwdriver to tighten
the hinge.
Tout en tenant l'écrou,
utilisez un tournevis pour
serrer la charnière.
Ajuste las bisagras (ya con
el empaque) en los agujeros
inferiores del asiento.
18B 1 9B
Open the seat and cover. Push both inside buttons to
release seat and cover. Pull the seat and cover upwards
to take it off the hinges.
Ouvrir le siège et le couvercle. Appuyer sur les deux
boutons à l’intérieur pour dégager le siège le siège et le
couvercle. Tirer le siège et le couvercle vers le haut
pour le retirer des charnières.
Abra la tapa y asiento. Presione el los dos botones del
interior para liberar el asiento y la tapa.Tire del asiento
y la tapa hacia arriba para sacar las bisagras.
Place the caps over the hinges.
Mettre les capuchons sur les charnières.
Coloque las tapas sobre las bisagras.
Place seat back on
bowl and click seat
onto hinges.
Remettre le siège
sur la cuve et
encliqueter le siège
dans les charnières.
Coloque la parte
posterior del asiento
hacia la taza y haga
click con las
bisagras.
Care and Cleaning
When cleaning your toilet seat wash it with a mild, soapy water: rinse the seat thoroughly with clear water and dry with a
soft cloth.
Avoid detergents, disinfectants, or cleaning products in aerosol cans. Never use abrasive scouring powders on your seat.
Some bathroom chemicals and cosmetics may damage the seat’s finish. After installation, check the tightness of the bolts
from time to time to ensure a tight fit.
Entretien et Nettoyage
Pour nettoyer le siège de toilette utiliser de l'eau avec un savon doux : bien rincer avec de l'eau propre et sécher avec un
chiffon doux.
Éviter les détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne jamais utiliser de poudres à récurer
abrasives sur le siège. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du
siège. Après l'installation, vérifier de temps à autre si les boulons sont bien serrés.
Cuidado y Limpieza
Para limpiar el asiento del baño use agua templada con jabón: enjuague bien el asiento con agua limpia y seque con
un paño suave.
Evite detergentes, desinfectantes o productos de limpieza en latas de aerosol. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos.
Algunos cosméticos y productos químicos para baño pueden dañar el acabado del asiento. Luego de la instalación, verifique
de vez en cuando que los pernos estén ajustados para garantizar la estabilidad del asiento.
[phone]
grohetec[email protected]
www.grohe.com
[phone]
[email protected]
760407-100 (12/19)