Grouw! 54387 User manual




























2
FLEKSIBEL HAVESLANGE
TILLYKKE MED DIN NYE FLEKSIBLE
HAVESLANGE!







ADVARSEL!





TEKNISKE DATA
 
 
INSTRUKTIONER
 

 

 

 



BEMÆRK!







VIGTIGE OPLYSNINGER


 




 




 
 


 





3

ADVARSEL!






 



ADVARSEL!
 

 

 

 


SLANGEN ER IKKE LEGETØJ!








GARANTIBETINGELSER




Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.




 
 
 
 
 













4
UTVIDBAR SLANGE
TAKK FOR AT DU KJØPTE VÅR UTVIDBARE
SLANGE





ADVARSEL!




TEKNISKE DATA
 
 
FREMGANGSMÅTE
 

 
 

 


MERK:






VIKTIG INFORMASJON


 





 



 

 


 





5

ADVARSEL





 


ADVARSEL!
 

 

 

 


SLANGEN ER IKKE NOE LEKETØY








GARANTIBETINGELSER




Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.




 
 
 
 
 













6
EXPANDERANDE SLANG
TACK FÖR ATT DU VALDE DEN
EXPANDERANDE SLANGEN







VARNING!





TEKNISKA DATA
 
 
INSTRUKTIONER
 

 
 

 



OBS!







VIKTIG INFORMATION


 





 



 
 


 





7

VARNING







 



VARNING!
 

 

 

 


SLANGEN ÄR INTE EN LEKSAK








GARANTIVILLKOR




Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.




 
 
 
 
 













8
PIDENTYVÄ LETKU
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OLET OSTANUT
LAAJENTUVAN LETKUN.








SEIS!



TEKNISET TIEDOT
 
 
OHJEET
 

 
 

 



HUOMAUTUS:







TÄRKEÄÄ TIETOA


 





 



 
 


 






9

VAROITUS






 



VAROITUS!
 
 

 

 

LETKU EI OLE LEIKKIKALU









TAKUUEHDOT




Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.




 
 
 
 
 












10
EXPANDABLE HOSE
THANK YOU FOR PURCHASING THE
EXPANDABLE HOSE







WARNING!





TECHNICAL DATA
 
 
INSTRUCTIONS
 

 
 

 



NOTE:







IMPORTANT INFORMATION


 





 



 
 


 





11

WARNING






 



WARNING!
 

 

 

 


THE HOSE IS NOT A TOY








WARRANTY TERMS




Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.



 
 
 
 
 












12
ERWEITERBARER SCHLAUCH
DANKE, DASS SIE DEN ERWEITERBAREN
SCHLAUCH GEKAUFT HABEN








WARNUNG!






TECHNISCHE DATEN
 
 
ANWEISUNGEN
 


 

 


 



HINWEIS:









WICHTIGE INFORMATIONEN


 






 




 

 



 








13

WARNUNG







 



WARNUNG!
 

 

 

 


DER SCHLAUCH IST KEIN SPIELZEUG.









GARANTIEBEDINGUNGEN





Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.




 
 
 
 
 















14
WĄŻ ROZCIĄGLIWY
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP WĘŻA
ROZCIĄGLIWEGO.






OSTRZEŻENIE!





DANE TECHNICZNE
 
 
INSTRUKCJE
 

 

 

 



UWAGA:








WAŻNE INFORMACJE


 






 




 

 


 







15

OSTRZEŻENIE!






 




OSTRZEŻENIE!
 

 

 


 



WĄŻ NIE JEST ZABAWKĄ.







WARUNKI GWARANCJI






Punkt serwisowy
Uwaga: Zadając pytania dotyczące
niniejszego produktu, należy podawać
numer modelu.





 
 
 
 
 













16
PIKENEV VOOLIK
TÄNAME, ET OSTSITE PIKENEVA VOOLIKU






HOIATUS!



TEHNILISED ANDMED
 
 
JUHISED
 

 
 

 


NB!






TÄHTIS TEAVE


 




 



 

 


 





17

HOIATUS!






 


HOIATUS!
 

 

 

 


VOOLIK EI OLE MÄNGUASI







GARANTIITINGIMUSED



Teeninduskeskus
Pidage meeles: Palun märkide kõikide
päringute puhul ära toote mudelinumber.




 
 
 
 
 












18
MANGUERA EXTENSIBLE
GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO LA
MANGUERA EXTENSIBLE








ADVERTENCIA






DATOS TÉCNICOS
 
 
INSTRUCCIONES
 


 
 

 




NOTA:







INFORMACIÓN IMPORTANTE


 





 



 

 


 






19

ADVERTENCIA







 



¡ADVERTENCIA!
 

 

 

 

LA MANGUERA NI ES NINGÚN JUGUETE.









TÉRMINOS DE GARANTÍA



Centro de servicio
Nota: Por favor, cite el número de modelo
del producto relacionado con todas las
preguntas.




 
 
 
 
 













20
TUBO ESTENSIBILE
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO
TUBO ESTENSIBILE







AVVERTENZA





DATI TECNICI
 
 
ISTRUZIONI
 

 

 

 



NOTA:







INFORMAZIONE IMPORTANTE


 





 



 
 


 




