Guzzanti GZ-001A User manual

1
ELEKTRICKÁ BRUSKA NOŽŮ S USB NABÍJENÍM
ELEKTRICKÁ BRÚSKA NOŽOV S USB NABÍJANÍM
ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA DO NOŻY Z
ZASILANIEM USB
ELEKTROMOS KÉSÉLEZŐ USB TÖLTÉSSEL
ELEKTRIČNI BRUSILNIK ZA NOŽE Z USB
POLNJENJEM
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER MIT USB
AUFLADEN
USB CHARGING ELECTRIC KNIFE SHARPENING
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-001A

2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Před použitím si pozorně přečtěte všechny pokyny.
2. Abyste se ochránili před rizikem úrazu elektrickým proudem,
neponořujte zařízení do vody nebo jiné tekutiny.
3. Před broušením se ujistěte, zda je nůž čistý a nůž nabruste podle
uvedeného návodu.
4. Před nabíjením se ujistěte, zda je vypínač odpojený.
5. Bruska na nože musí být při používání umístěna na stabilní pracovní
ploše.
6. Nepřibližujte se se zařízením k horkým předmětům.
7. Nepokoušejte se brousit nůžky, sekery nebo jiné nástroje, které se
nemohou volně pohybovat v ostřící drážce.
8. Nebruste nože olejem, vodou a mazivy.
9. Tuto brusku nožů nepoužívejte na přímém slunečním záření nebo ve
vlhkém prostředí.
10. Nepoužívejte zařízení tehdy, jsou-li v blízkosti děti.
11. Odpojte napájení, když zařízení nepoužíváte nebo při jeho čištění.
12. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením
nebudou hrát.

3
POPIS ZAŘÍZENÍ
1 Horní kryt
2 Spodní základna
3 Ložisková přítlačná deska
4 Motorová přítlačná
deska
5 Kryt z nerezavějící oceli
6 Lithiová baterie
7 Spínací deska s plošnými
spoji
8 Nabíjecí deska s plošnými
spoji
9 Přepínač
10 Spojovací tyč
11 Těsnění
12 Brusné kotouče
13 Ložiska 14 Motorem poháněná hlava
15 Silikonové těsnění
16 Brúsne koliesko
17 Motor
18 Pružina
19 Šroub 2,3 x 10
20 Vodič
21 Silikonový obal
FUNKCE PRODUKTU
1. Dvoustupňový karborundový kotouč zajišťuje vysokou účinnost ostření.
2. Díky USB nabíjení je ostření pohodlnější a jednodušší.
3. Vysokokapacitní lithiová baterie zajišťuje ostření s dlouhou životností.
4. K ostření jsou vhodné různé řezné nástroje.
5. Použitelné napětí: AC, 3,7 V, 12 A, 30 W, 50 Hz.

4
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ
Krok 1: Ostření
1. Položte brusku na rovný povrch, stiskněte přepínač a poté vložte nůž do prvního
otvoru pro broušení. Opakujte 3–5krát, upravte jeho polohu podle toho, jak je nůž
tupý, dokud se nůž nenabrousí.
2. Zatáhněte nůž v brusce od jeho konce po špičku s rovnoměrným tlakem a tahem
dozadu.
Krok 2: Broušení
1. Stejně jako v prvním kroku.
2. Obvykle k nabroušení nože po kroku č. 1.
 
3. Upozornění:
Nebruste nůž jeho pohybem směrem dopředu a dozadu.
ÚDRŽBA
1. Před údržbou odpojte napájení zařízení.
2. Očistěte brusnou hlavu, sejměte kryt podle obrázku č. 3. 6, nasaďte kryt po vysypání
zbytků po ostření.
3. Vnější část brusky otírejte vlhkým hadříkem, brusku neponořujte do vody ani jiné
tekutiny.
4. Bruska by se měla uchovávat v chladném a suchém prostředí.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1. Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny.
2. Aby ste sa ochránili pred rizikom úrazu elektrickým prúdom,
neponárajte zariadenie do vody alebo inej tekutiny.
3. Pred brúsením sa uistite, či je nôž čistý a nôž nabrúste podľa
uvedeného návodu.
4. Pred nabíjaním sa uistite, či je vypínač odpojený.
5. Brúska na nože musí byť pri používaní umiestnená na stabilnej
pracovnej ploche.
6. Nepribližujte sa so zariadením k horúcim predmetom.
7. Nepokúšajte sa brúsiť nožnice, sekery alebo iné nástroje, ktoré sa
nemôžu voľne pohybovať v ostriacej drážke.
8. Nebrúste nože olejom, vodou a mazivami.
9. Túto brúsku nožov nepoužívajte na priamom slnečnom žiarení alebo
vo vlhkom prostredí.
10. Nepoužívajte zariadenie vtedy, ak sú v blízkosti deti.
11. Odpojte napájanie, keď zariadenie nepoužívate alebo pri jeho čistení.
12. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so
zariadením nebudú hrať.

3
POPIS ZARIADENIA
1 Horný kryt
2 Spodná základňa
3 Ložisková prítlačná platňa
4 Motorová prítlačná
platňa
5 Kryt z nehrdzavejúcej ocele
6 Lítiová batéria
7 Spínacia doska s plošnými
spojmi
8 Nabíjacia doska s plošnými
spojmi
9 Prepínač
10 Spojovacia tyč
11 Tesnenia
12 Brúsne kotúče
13 Ložiská 14 Motorom poháňaná hlava
15 Silikónové tesnenie
16 Brúsne koliesko
17 Motor
18 Pružina
19 Skrutka 2,3 x 10
20 Vodič
21 Silikónový obal
FUNKCIA PRODUKTU
1. Dvojstupňový karborundový kotúč zaisťuje vysokú účinnosť ostrenia.
2. Vďaka USB nabíjaniu je ostrenie pohodlnejšie a jednoduchšie.
3. Vysokokapacitná lítiová batéria zaisťuje ostrenie s dlhou životnosťou.
4. Na ostrenie sú vhodné rôzne rezné nástroje.
5. Použiteľné napätie: AC, 3,7 V, 12 A, 30 W, 50 Hz.

4
POKYNY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA
Krok 1: Ostrenie
1. Položte brúsku na rovný povrch, stlačte prepínač a potom vložte nôž do prvého
otvoru na brúsenie. Opakujte 3-5 krát, upravte jeho polohu podľa toho, aký je nôž
tupý, až pokiaľ sa nôž nenabrúsi.
2. Potiahnite nôž v brúske od jeho konca po špičku s rovnomerným tlakom a ťahom
dozadu.
Krok 2: Brúsenie
1. Rovnako ako v prvom kroku.
2. Zvyčajne na nabrúsenie noža po kroku č. 1.
 
3. Upozornenia:
Nebrúste nôž jeho pohybom smerom dopredu a dozadu.
ÚDRŽBA
1. Pred údržbou odpojte napájanie zariadenia.
2. Očistite brúsnu hlavu, zložte kryt podľa obrázku č. 6, nasaďte kryt po vysypaní
zvyškov po ostrení.
3. Vonkajšiu časť brúsky utierajte vlhkou handričkou, brúsku neponárajte do vody ani
inej tekutiny.
4. Brúska by sa mala uchovávať v chladnom a suchom prostredí.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: cer[email protected]
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefón: ([phone]

2
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Przed użyciem z uwagą przeczytaj wszystkie wskazówki.
2. Aby ustrzec się ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj
urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
3. Przed ostrzeniem upewnij się, czy nóż jest czysty i naostrz go zgodnie
z podaną instrukcją.
4. Przed ładowaniem urządzenia upewnij się, czy wyłącznik jest
odłączony.
5. Ostrzałka na noże musi być podczas używania umieszczona na
stabilnym blacie roboczym.
6. Nie zbliżaj się z urządzeniem do gorących powierzchni.
7. Nie próbuj ostrzyć nożyczek, siekier ani innych narzędzi, które nie
mogą się swobodnie poruszać w rowku ostrzącym.
8. Nie ostrz noży za pomocą oleju, wody i smarowideł.
9. Nie używaj tej ostrzałki do noży w bezpośrednim promieniowaniu
słonecznym ani w wilgotnym środowisku.
10. Nie używaj urządzenia, gdy znajdują się w pobliżu dzieci.
11. Odłącz zasilanie, gdy nie używasz urządzenia lub gdy je czyścisz.
12. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że
nie bawią się urządzeniem.

3
OPIS URZĄDZENIA
1 Górna pokrywa
2 Dolna podstawa
3 Płyta dociskowa łożyska
4 Płyta dociskowa silnika
5 KPokrywa ze stali nierdzewnej
6 Bateria litowa
7 Płytka drukowana
przełącznika
8 Płyta drukowana zasilacza
9 Przełącznik
10 Pręt łączący
11 Uszczelnienia
12 Tarcze szlierskie
13 Łożyska 14 Głowica zasilana silnikiem
15 Silikonové těsnění
16 Kółko szlierskie
17 Motor
18 Sprężyna
19 Śrubka 2,3 x 10
20 Przewodnik elektr.
21 Silikonowe
opakowanie
FUNKCJA PRODUKTU
1. Dwustopniowa tarcza korundowa zapewnia wysoką efektywność ostrzenia.
2. Dzięki zasilaniu USB ostrzenie jest wygodniejsze i łatwiejsze.
3. Bateria litowa o wysokiej pojemności zapewnia ostrzenie z długą żywotnością.
4. Do ostrzenia odpowiednie są różne narzędzia do cięcia.
5. Używane napięcie: AC, 3,7 V, 12 A, 30 W, 50 Hz.

4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANA URZĄDZENIA
Krok 1: Ostrzenie
1. Postaw ostrzałkę na równej powierzchni, naciśnij przełącznik, a następnie włóż
nóż do pierwszego otworu. Ponów 3-5 razy, zmień pozycję noża zgodnie z tym, jak
bardzo jest tępy, dopóki się nie naostrzy.
2. Pociągnij nóż w ostrzałce od końca po ostrze równomiernie naciskając i ciągnąc do
tyłu.
Krok 2: Szlifowanie
1. Tak jak w pierwszym kroku.
2. Zwyczajnie szlifować nóż po kroku nr 1.
 
3. Ostrzeżenia:
Nie szlifuj noża, poruszając nim w przód i w tył.
KONSERWACJA
1. Przed konserwacją odłącz zasilanie urządzenia.
2. Oczyść głowicę, zdejmij pokrywę zgodnie z rysunkiem nr 6, załóż pokrywę po
wysypaniu resztek z ostrzenia.
3. Zewnętrzną część ostrzałki wycieraj wilgotną ścierką, nie zanurzaj ostrzałki w
wodzie ani innej cieczy.
4. Ostrzałkę należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu
elektrycznego (dla gospodarstw domowych)
Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno
likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.
W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie
odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u
sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.
Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma
negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru
udzieli najbliższy urząd miejski.
W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Dla osób prawnych w Unii Europejskiej
Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli
sprzedawca lub dystrybutor.
Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej
Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie,
należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o
prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

2
FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
1. Használat előtt gyelmesen olvassa el az összes utasítást.
2. Az áramütés veszélyének elkerüléséhez ne merítse a készüléket vízbe
vagy más folyadékba.
3. Élezés előtt ellenőrizze a penge tisztaságát, és élezze meg a pengét a
mellékelt utasítások szerint.
4. Ügyeljen, hogy töltés előtt a készülék ki legyen kapcsolva.
5. A késélezőt használat közben helyezze egy szilárd munkafelületre.
6. Ne helyezze forró tárgyak közelébe a készüléket.
7. Ne próbáljon meg ollót, baltát vagy más olyan szerszámot élezni,
amelyet nem lehet szabadon vezetni az élezőrésben.
8. Ne köszörülje a késeket olajjal, vízzel vagy kenőanyaggal.
9. Ne használja ezt a késélezőt közvetlen napfényben vagy párás
környezetben.
10. Ne használja a berendezést gyermekek közelében.
11. Használat után vagy tisztítás előtt válassza le a készüléket az
áramkörről.
12. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a berendezéssel.

3
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
1 Készülékház
2 Talprész
3 Csapágyas nyomólemez
4 Motoros nyomólemez
5 Nemesacél burkolat
6 Lítium-akkumulátor
7 Nyomtatott áramköri lap
8 Töltőáramköri lap
9 Kapcsoló
10 Összekötőrúd
11 Tömítések
12 Köszörűtárcsák
13 Csapágyak 14 Motoros fej
15 Szilikon tömítés
16 Brúsne koliesko
17 Motor
18 Rugó
19 Csavar 2,3 x 10
20 Vezeték
21 Szilikon hüvely
A TERMÉK FUNKCIÓI
1. Kétlépcsős karborundumtárcsa biztosítja a nagy élezési hatékonyságot.
2. Az USB-töltés kényelmesebbé és egyszerűbbé teszi az élezést.
3. A nagy kapacitású lítium akkumulátor hosszú élettartamot biztosít.
4. Különböző vágószerszámok alkalmasak élezésre.
5. Alkalmazható feszültség: AC, 3,7 V, 12 A, 30 W, 50 Hz.

4
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
1. lépés: Élezés
1. Helyezze a gépet egy sima felületre, nyomja meg a kapcsolót, majd helyezze
be a kést az első élezőrésbe. Ismételje meg 3-5 alkalommal, mozgassa a kés
tompaságának megfelelően, amíg a kés éles nem lesz.
2. Húzza a pengét a gépben a végétől a hegyéig egyenletes nyomással, hátrafelé
húzva.
2. lépés: Köszörülés
1. Ugyanúgy, mint az első lépésben.
2. A kés köszörüléséhez használatos az első lépés után.
 
3. Figyelem:
Ne köszörülje a kést előre-hátra mozgatással.
KARBANTARTÁS
1. Karbantartás előtt kapcsolja le a berendezés áramellátását.
2. Tisztítsa meg az köszörűfejet, vegye le a fedelet a 6. ábra szerint, majd tegye vissza a
fedelet a forgács kiürítése után.
3. A késélező külső felületét törölje át nedves ruhával, ne merítse a terméket vízbe
vagy más folyadékba.
4. A késélezőt hűvös, száraz helyen kell tárolni.