Guzzanti GZ-0824 User manual

1
TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA NA VÍNO
TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA NA VÍNO
TERMOELEKTRYCZNA LODÓWKA NA WINO
TERMOELEKTROMOS BORHŰTŐ
TERMOELEKTRIČNA VINSKA VITRINA
THERMOELEKTRISCHER WEINKÜHLSCHRANK
THERMOELECTRIC COOLER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-0824

2
Děkujeme velmi pěkně za zakoupení tohoto produktu. Před použitím
vaší nové chladničky si přečtěte tento návod k obsluze, abyste se ujistili,
že z ní získáte maximální užitek.
VAROVÁNÍ
1. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou
pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly
poskytnuty pokyny týkající se používání spotřebiče.
2. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem
nebudou hrát.
3. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem
nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumějí rizikům s tím spojenými. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
4. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho
servisní zástupce nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo
nebezpečí.
5. Aby se předešlo nebezpečí v důsledku nestability spotřebiče, musí
být upevněn v souladu s pokyny.
6. Při umísťování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není
zachycený nebo poškozený.
7. Na zadní straně spotřebiče neumísťujte více přenosných zásuvek
nebo přenosných napájecích zdrojů.
8. Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v zabudované
konstrukci bez překážek.
9. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení
nebo jiné prostředky, kromě těch, které doporučuje výrobce.
10. Uvnitř přihrádek na nápoje nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud
nejsou typem doporučeným výrobcem.

3
11. V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové
plechovky s hořlavým hnacím plynem.
12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou plnit a vyjímat položky z chladicího
spotřebiče.
13. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných
prostorách, jako např.:
– kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a
jiných pracovních prostředích;
– farmářské domy a klienty v hotelech, motelech a jiných
prostředích obytného typu;
– prostředí typu nocleh se snídaní;
– stravování a podobné ne maloobchodní využití.
14. Abyste zabránili kontaminaci nápoje, dodržujte následující pokyny:
– Otevírání dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení
teploty v prostoru spotřebiče.
– Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s
nápoji a přístupným odtokovým systémem.
– Vyčistěte zásobníky na vodu, pokud se nepoužívaly 48 hodin,
propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody, pokud se
voda nečerpala 5 dní.
– Necháte-li chladničku delší dobu prázdnou, vypněte ji, odmrazte,
vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby se ve spotřebiči
netvořily plísně.
Poznámka:
Tento spotřebič obsahuje hořlavé pěnotvorné činidlo cyklopentan.
Při přepravě a používání se vyhněte kontaktnímu požáru. Pokud se
spotřebič porouchá, požádejte o servis odborníka. Když jej zlikvidujete,
pošlete jej na místní určenou sběrnou stanici.

4
JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE
1. Skříňka spotřebiče
2. Polička (celkově 3)
3. Ventilátor studeného vzduchu
4. Kryt ventilátoru studeného vzduchu
5. Větrací otvory
6. Vyrovnávací nožičky
7. Horní závěs dvířek/Kryt
8. Dvířka
9. Těsnění
10. Spodní závěs

5
OVLÁDÁNÍ TEPLOTY
Doporučuje se nainstalovat chladničku na místo, kde je okolní teplota mezi 16° - 32 °C.
Pokud je okolní teplota nad nebo pod doporučenými teplotami, může to ovlivnit
výkon spotřebiče. Například umístění spotřebiče do extrémně chladných nebo horkých
podmínek může způsobit kolísání vnitřních teplot. Rozsah (8 - 18 °C) nemusí být
dosažen.
Teplotní rozsahy pro vaši chladničku
Rozsah teplot 8 - 18 °C 46 - 64 °F
OVLÁDACÍ PANEL
Stisknutím tohoto tlačítka na dvě sekundy můžete zvolit nastavení zobrazení
teploty od Fahrenheita po stupně Celsia. Indikátor stupňů Fahrenheita nebo stupňů
Celsia se zobrazí bílou barvou v LED okně displeje teploty s modrým pozadím.
REGULACE TEPLOTY
• Vnitřníosvětlenímůžetezapnoutnebovypnoutjednímstisknutímtlačítka .
Světlo se automaticky vypne, pokud zůstane zapnuto 10 minut. Musíte znovu
stisknout tlačítko a světlo se znovu rozsvítí.
• Stisknutímtlačítkana2sekundy můžete zvolit nastavení zobrazení teploty od
stupňů Celsia po stupně Fahrenheita.
1. Vaše chladnička je vybavena„automatickým zámkem ovládacího panelu“, který se
aktivuje 20 sekund po posledním stisknutí tlačítka.
Ovládací panel odblokujete stisknutím tlačítka na 2 sekundy. Uslyšíte„PÍPNUTÍ“,
které vás upozorní, že ovládání je nyní aktivní.
2. Teplotu můžete nastavit podle potřeby stisknutím tlačítka nebo na
ovládacím panelu. Teplota, kterou chcete nastavit, se zvýší o 1 °C, pokud jednou
stisknete tlačítko , naopak teplota se sníží o 1 °C, pokud jednou stisknete
tlačítko .

6
POZNÁMKA:
Při prvním použití chladničky nebo restartování chladničky po dlouhém vypnutí může
být rozdíl mezi teplotou, kterou zvolíte a teplotou zobrazenou na LED displeji o několik
stupňů. Je to normální a je to způsobeno délkou času aktivace. Když chladnička běží
několik hodin, vše se vrátí do normálu.
Úložná kapacita
POZNÁMKA: Do tohoto modelu chladničky můžete umístit 8 standardních láhví.
Mnohé láhve se mohou lišit velikostí a rozměry. Skutečný počet láhví, které můžete
uložit, se proto může lišit. Kapacita láhví je přibližným maximem při skladování
tradičních 750 ml láhví Bordeaux a zahrnuje také skladování.
Vnitřní osvětlení
Vnitřní osvětlení můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka označeného
symbolem„Světlo“ . Osvětlení se automaticky vypne, pokud zůstane zapnuto 10
minut. Musíte znovu stisknout tlačítko označené symbolem„Světlo“ a osvětlení se
znovu rozsvítí.
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
Osvětlení
NTC
Regulátor teploty
Chladící ventilátor
Chladící ventilátor
Chladící ventilátor
Deska zdroje energie
NAPÁJENÍ EL.
ENERGIÍ
Termoelektrický modul
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
1. Poznámka
1.1: Umístěte chladničku tak, aby byla přístupná zástrčka.
1.2: Chraňte svou chladničku před přímým slunečním zářením.
1.3: Neumísťujte chladničku vedle spotřebiče generujícího teplo.
1.4: Neumísťujte chladničku přímo na zem. Zajistěte vhodný podstavec.

7
2. Velmi důležité:
2.1: Chladnička bude mít lepší výkon při okolní teplotě 16–32 stupňů; Doporučujeme
chladničku vypnout, je-li okolní teplota nižší než 10 stupňů.
2.2: Po připojení spotřebiče do elektrické sítě jej před vložením nápoje do chladicího
prostoru nechte 2–3 hodiny vychladnout.
2.3: Větrání je pro tento druh termoelektrického chladiče velmi důležité; Vnitřní PCB se
snadno zničí, je-li větrání špatné; Sníží to i životnost chladničky.
2.4: Tyto modely využívají termoelektrický chladicí systém s automatickým systémem
odmrazování, takže není nutné manuální odmrazování.
3. Napájení elektrickou energií:
3.1: Před uvedením do provozu musí být chladnička připojena do řádně uzemněné
elektrické zásuvky v souladu s příslušnými platnými předpisy země;
3.2: Zkontrolujte typový štítek (který je na boku chladničky), zda napětí a frekvence
odpovídají vaší místní síti; Pokud ne, nepřipojujte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
VĚTRÁNÍ
Při umísťování chladničky byste měli vážně zvážit větrání, podívejte se prosím na
následující fakta:
1. Na větrání by mělo zůstat alespoň 200 cm3
2. Vzdálenost mezi stěnou a boční stranou chladničky by měla být alespoň 20 mm
3. Na zadní straně by mělo být ponecháno alespoň 50 mm na proudění vzduchu
4. Procházející vzduch se nesmí předehřívat
5. Celý chladicí systém by se měl brát v úvahu při větrání

8
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Porucha: Žádné chlazení
Možná příčina Řešení
Žádné napájení Zkontrolujte přívod elektřiny nebo vyměňte novou
zástrčku
Porouchané PCB Vyměňte novou desku plošných spojů
Porucha ventilátoru Vyměňte nový ventilátor
Únik tekutiny Vyměňte nové tepelné čerpadlo
Porouchaný chladicí modul Vyměňte nový chladicí modul za silikonový
Porucha: Nedostatečný výkon chlazení
Možná příčina Řešení
Vysoká teplota okolí Teplota v místnosti je vyšší než normálně
Nedostatečné chlazení Dvířka jsou otevírána velmi často
Nedostatečné větrání Nainstalujte chladničku podle našich pokynů k
větrání
Slabé těsnění Vyměňte nové těsnění dvířek
Slabý silikon Vyměňte silikon na povrchu chladicího modulu
Porucha: Hluk
Možná příčina Řešení
Prach Vyčistěte prach z ventilátoru
Porouchaný ventilátor Vyměňte ventilátor za nový
Slabé tepelné čerpadlo Vyměňte tepelné čerpadlo za nové
Porucha: Námraza nebo led uvnitř spotřebiče
Možná příčina Řešení
Neprobíhá žádné
rozmrazování
Zastavte provoz alespoň na jednu hodinu a poté jej
znovu spusťte
Nízká teplota okolí Nastavte klimatizaci tak, aby byla přibližně na 25
stupňů

9
POPIS FUNKCE PRODUKTU
1. Spotřebič je určen výhradně pro použití v interiéru.
2. Tato chladnička není vhodná ke zmrazování potravin.
3. Doporučuje se nastavení teploty v místnosti na 17 °C.
4. Police umístěné v počátečním režimu představují nejefektivnější využití energie pro
chladící spotřebiče.
5. Na co nejefektivnější využití energie chladícím spotřebičem se doporučuje
následující kombinace poliček.
První polička
Druhá polička
Třetí polička
6. Když je okolní teplota 25 °C a spotřebič není zatížen, snížení teploty spotřebiče z
25 °C na 17 °C bude trvat přibližně 3,5 hodiny.
7. Doporučené nastavení spotřebiče je na 17 °C. Spotřeba energie je 0,233 kWh/24
hodin. Je-li nastavená teplota vyšší než 17 °C, spotřeba energie bude nižší. Je-li
nastavená teplota nižší než 17 °C, spotřeba energie bude vyšší.
Na 2 láhve šampaňského a 4 láhve vína Na 8 láhví vína

10
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model č. GZ-0824
Čistá kapacita (litre) 21 l
Napětí (V) 100 - 240 V
Frekvence (Hz) 50/60 Hz
Jmenovitý výkon (W) 65 W
Rozměry (mm) 265 x 510 x 475
Rozměry balení (mm) 305 x 555 x 510
Čistá hmotnost (kg) 11,3
Hrubá hmotnost (kg) 13,0
Schválení CE/CB

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
Ďakujeme veľmi pekne za zakúpenie tohto produktu. Pred použitím
vašej novej chladničky si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste sa
uistili, že z nej získate maximálny úžitok.
VAROVANIE
1. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú
pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im boli
poskytnuté pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
2. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so
spotrebičom nebudú hrať.
3. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie
a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod
dohľadom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumejú rizikám s tým spojenými. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
4. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho
servisný zástupca alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.
5. Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku nestability spotrebiča,
musí byť upevnený v súlade s pokynmi.
6. Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, či napájací kábel nie je
zachytený alebo poškodený.
7. Na zadnej strane spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných
zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.
8. Udržiavajte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej
konštrukcii bez prekážok.
9. Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické
zariadenia alebo iné prostriedky, okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.

3
10. Vo vnútri priehradiek na nápoje nepoužívajte elektrické spotrebiče,
pokiaľ nie sú typom odporúčaného výrobcom.
11. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové
plechovky s horľavým hnacím plynom.
12. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu plniť a vyberať položky z
chladiaceho spotrebiča.
13. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných
priestoroch, ako napr:
– kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch,
kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
– farmárske domy a klientmi v hoteloch, moteloch a iných
prostrediach obytného typu;
– prostredie typu nocľah s raňajkami;
– stravovanie a podobné nie maloobchodné využitie.
14. Aby ste zabránili kontaminácii nápoja, dodržiavajte nasledujúce
pokyny:
– Otváranie dvierok na dlhší čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie
teploty v priestore spotrebiča.
– Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s nápojmi
a prístupným odtokovým systémom.
– Vyčistite zásobníky na vodu, ak sa nepoužívali 48 hodín,
prepláchnite vodný systém pripojený k prívodu vody, ak sa voda
nečerpala 5 dní.
– Ak necháte chladničku dlhší čas prázdnu, vypnite ju, odmrazte,
vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebiči
netvorili plesne
Poznámka:
Tento spotrebič obsahuje horľavé penotvorné činidlo cyklopentán. Pri
preprave a používaní sa vyhnite kontaktnému požiaru. Ak sa spotrebič
pokazí, požiadajte o servis odborníka. Keď ho zlikvidujete, pošlite ho na
miestnu určenú zbernú stanicu.

4
JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA
1. Skrinka spotrebiča
2. Polička (celkovo 3)
3. Ventilátor studeného vzduchu
4. Kryt ventilátora studeného vzduchu
5. Vetracie otvory
6. Vyrovnávacie nožičky
7. Horný záves dvierok/Kryt
8. Dvierka
9. Tesnenie
10. Spodný záves

5
OVLÁDANIE TEPLOTY
Odporúča sa nainštalovať chladničku na miesto, kde je okolitá teplota medzi 16° - 32 °C
Ak je okolitá teplota nad alebo pod odporúčanými teplotami, môže to ovplyvniť výkon
spotrebiča. Napríklad umiestnenie spotrebiča do extrémne chladných alebo horúcich
podmienok môže spôsobiť kolísanie vnútorných teplôt. Rozsah (8 - 18 °C) nemusí byť
dosiahnutý.
Teplotné rozsahy pre vašu chladničku
Rozsah teplôt 8 - 18 °C 46 - 64 °F
OVLÁDACÍ PANEL
Stlačením tohto tlačidla na dve sekundy môžete zvoliť nastavenie zobrazenia
teploty od Fahrenheita po stupne Celzia. Indikátor stupňov Fahrenheita alebo stupňov
Celzia sa zobrazí bielou farbou v LED okne displeja teploty s modrým pozadím.
REGULÁCIA TEPLOTY
• Vnútornéosvetleniemôžetezapnúťalebovypnúťjednýmstlačenímtlačidla .
Svetlo sa automaticky vypne, ak zostane zapnuté 10 minút. Musíte znova stlačiť
tlačidlo a svetlo sa znova rozsvieti.
• Stlačenímtlačidlana2sekundy môžete zvoliť nastavenie zobrazenia teploty od
stupňov Celzia po stupne Fahrenheita.
1. Vaša chladnička je vybavená„automatickým zámkom ovládacieho panela“, ktorý
sa aktivuje 20 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla.
Ovládací panel odblokujete stlačením tlačidla na 2 sekundy. Budete počuť
„PÍPNUTIE“, ktoré vás upozorní, že ovládanie je teraz aktívne.
2. Teplotu môžete nastaviť podľa potreby stlačením tlačidla alebo na
ovládacom paneli. Teplota, ktorú chcete nastaviť, sa zvýši o 1 °C, ak jedenkrát
stlačíte tlačidlo , naopak teplota sa zníži o 1 °C, ak jedenkrát stlačíte tlačidlo .

6
POZNÁMKA:
Pri prvom použití chladničky alebo reštartovaní chladničky po dlhom vypnutí môže byť
rozdiel medzi teplotou, ktorú zvolíte a teplotou zobrazenou na LED displeji o niekoľko
stupňov. Je to normálne a je to spôsobené dĺžkou času aktivácie. Keď chladničky beží
niekoľko hodín, všetko sa vráti do normálu.
Úložná kapacita
POZNÁMKA: Do tohto modelu chladničky môžete umiestniť 8 štandardných iaš.
Mnohé fľaše sa môžu líšiť veľkosťou a rozmermi. Skutočný počet iaš, ktoré môžete
uložiť, sa preto môže líšiť. Kapacita iaš je približným maximom pri skladovaní
tradičných 750 ml iaš Bordeaux a zahŕňa aj skladovanie.
Vnútorné osvetlenie
Vnútorné osvetlenie môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla označeného
symbolom„Svetlo“ . Osvetlenie sa automaticky vypne, ak zostane zapnuté 10 minút.
Musíte znova stlačiť tlačidlo označené symbolom„Svetlo“ a osvetlenie sa znova
rozsvieti.
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
Osvetlenie
NTC
Regulátor teploty
Chladiaci ventilátor
Chladiaci ventilátor
Chladiaci ventilátor
Doska zdroja energie
NAPÁJANIE
EL. ENERGIOU
Termoelektrický modul
POKYNY NA POUŽÍVANIE
1. Poznámka
1.1: Umiestnite chladničku tak, aby bola prístupná zástrčka.
1.2: Chráňte svoju chladničku pred priamym slnečným žiarením.
1.3: Neumiestňujte chladničku vedľa spotrebiča generujúceho teplo.
1.4: Neumiestňujte chladničku priamo na zem. Zaistite vhodný podstavec.

7
2. Veľmi dôležité:
2.1: Chladnička bude mať lepší výkon pri okolitej teplote 16 - 32 stupňov; Odporúčame
chladničku vypnúť, ak je okolitá teplota nižšia ako 10 stupňov.
2.2: Po pripojení spotrebiča do elektrickej siete ho pred vložením nápoja do
chladiaceho priestoru nechajte 2-3 hodiny vychladnúť.
2.3: Vetranie je pre tento druh termoelektrického chladiča veľmi dôležité; Vnútorná PCB
sa ľahko zničí, ak je vetranie zlé; Zníži to aj životnosť chladničky.
2.4: Tieto modely využívajú termoelektrický chladiaci systém s automatickým
systémom odmrazovania, takže nie je potrebné manuálne odmrazovanie.
3. Napájanie elektrickou energiou:
3.1: Pred uvedením do prevádzky musí byť chladnička pripojená do riadne uzemnenej
elektrickej zásuvky v súlade s príslušnými platnými predpismi krajiny;
3.2: Skontrolujte typový štítok (ktorý je na boku chladničky), či napätie a frekvencia
zodpovedajú vašej miestnej sieti; Ak nie, nepripájajte napájací kábel do elektrickej
zásuvky.
VETRANIE
Pri umiestňovaní chladničky by ste mali vážne zvážiť vetranie, pozrite si prosím
nasledujúce fakty:
1. Na vetranie by malo zostať aspoň 200 cm3
2. Vzdialenosť medzi stenou a bočnou stranou chladničky by mala byť aspoň 20 mm
3. Na zadnej strana by malo byť ponechaných aspoň 50 mm na prúdenie vzduchu
4. Prechádzajúci vzduch sa nesmie predhrievať
5. Celý chladiaci systém by sa mal brať do úvahy pri vetraní

8
ODSTRAŇOVANIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV
Porucha: Žiadne chladenie
Možná príčina Riešenie
Žiadne napájanie Skontrolujte prívod elektriny alebo vymeňte novú
zástrčku
Pokazenie PCB Vymeňte novú dosku plošných spojov
Pokazenie ventilátora Vymeňte nový ventilátor
Únik tekutiny Vymeňte nové tepelné čerpadlo
Pokazený chladiaci modul Vymeňte nový chladiaci modul za silikónový
Porucha: Nedostatočný výkon chladenia
Možná príčina Riešenie
Vysoká teplota okolia Teplota v miestnosti je vyššia ako normálne
Nedostatočné chladenie Dvierka sú otvárané veľmi často
Nedostatočné vetranie Nainštalujte chladničku podľa našich pokynov na
vetranie
Slabé tesnenie Vymeňte nové tesnenie dvierok
Slabý silikón Vymeňte silikón na povrchu chladiaceho modulu
Porucha: Hluk
Možná príčina Riešenie
Prach Vyčistite prach z ventilátora
Pokazený ventilátor Vymeňte ventilátor za nový
Slabé tepelné čerpadlo Vymeňte tepelné čerpadlo za nové
Porucha: Námraza alebo ľad vo vnútri spotrebiča
Možná príčina Riešenie
Neprebieha žiadne
rozmrazovanie
Zastavte prevádzku aspoň na jednu hodinu a potom
ju znova spustite
Nízka teplota okolia Nastavte klimatizáciu tak, aby bola približne na 25
stupňov