Guzzanti GZ-009 User manual

1
ELEKTRICKÝ BROUSEK NA NOŽE S VESTAVĚNÝM
AKUMULÁTOREM
ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE
OSTRZAŁKA ELEKTRYCZNA DO NOŻY
ELEKTROMOS KÉSÉLEZŐ
AKUMULATORSKI BRUSILNIK ZA NOŽE
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER
ELECTRIC KNIFE SHARPENER WITH BUILTIN
ACCUMULATOR
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-009

2
VŠEOBECNĚ
Svobodné využití i mimo dosah elektrické sítě a snadná manipulace bez napájecího
kabelu
Elektrický diamantový brousek je určený k broušení ocelových i keramických nožů.
4 diamantové brusné kotouče zaručují efektivní a kvalitní broušení po dlouhou dobu.
Vestavěný akumulátor je napájen přes USB konektor
Správný úhel a rovnoměrný tlak vytvarují perfektní ostří.
Vyměnitelná brusná hlavice
Kryt z nerezové oceli podtrhuje nadčasový design a snadno se čistí.
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ PRODUKTU
Štěrbina jemného broušení
Vyměnitelná brusná hlava
Štěrbina hrubého broušení
Hlavní část brusky
Indikátor napájení
Mikro USB rozhraní nabíjení Spínací tlačítko

3
VHODNÉ NOŽE
keramický nůž evropský nůž
čínský nůž japonský nůž
UPOZORNĚNÍ
(Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny)
1. Jakékoliv dítě mladší 16 let má zakázáno produkt používat.
2. Nepokládejte brusku na nože do blízkosti míst s vysokou teplotou nebo vlhkých
míst nebo míst v dosahu dítěte.
3. Před ostřením nože se ujistěte, že je bruska čistá a aby se nůž brousil způsobem,
který je uveden v pokynech.
4. V okamžiku ostření nože nevyvíjejte velkou sílu, abyste brousili konstantní silou při
rovnoměrné rychlosti.
5. Je zakázáno pracovat s mokrýma rukama ani nechat produkt ve velkém množství
vody v okamžiku ostření nože.
6. V okamžiku ostření nože nepoužívejte olej, vodu nebo maziva, protože suché
broušení je v pořádku.
7. Pokud v době ostření nože dojde k střídavému blikání stavového červeného a
bílého indikátoru, znamená to, že se produkt zasekl. V této chvíli je třeba vyjmout
nůž z drážky na ostření; pak znovu stiskněte vypínač, můžete jej neustále používat.
8. Pro brusku je nastaven čas broušení 2 minuty/čas a po dvou minutách broušení se
může automaticky zastavit. Pokud je to nutné, stiskněte znovu spínací tlačilo.
9. Pokud je motor slabý nebo během provozu nepřetržitě bliká červený indikátor,
znamená to, že baterie je nedostatečně nabitá a je třeba ji dobít.
10. Bruska na nože by se neměla nepřetržitě používat déle než 20 minut, aby nedošlo k
přehřátí motoru.
11. Produkt je napájen z bezpečného zdroje napájení 3,7 V DC a nabíjí se pomocí
mezinárodního univerzálního USB kabelu. Produkt není vybaven nabíjecím
konektorem, ale nabíjí se přímo nabíjecím zdrojem pro mobilní telefony. Před
opětovným nabitím zkontrolujte, zda je hlavní spínač vypnutý.

4
12. Pokud je poškozeno rozhraní nabíjení, pokud bruska na nože nefunguje nebo
pokud je nějakým způsobem poškozena, přestaňte zařízení používat. Před
opětovným použitím musí být zařízení opraveno odborným personálem údržby.
13. Pokud zjistíte, že je napájecí baterie nafouklá nebo vyteklá, její nabíjení a používání
je přísně zakázáno. Baterii vyměňte včas.
ZPŮSOBY POUŽITÍ
1. Způsob nabíjení:
a. Pokud je motor slabý nebo indikátor nepřetržitě bliká červeně během používání
brusky, znamená to, že baterie je nedostatečně nabitá a je třeba ji dobít.
b. Vezměte si mikro USB nabíjecí kabel dodávaný s produktem a připojte USB konektor
k napájecímu adaptéru a mikro USB konektor připojte k rozhraní nabíjení produktu.
c. V průběhu nabíjení bude indikátor svítit červeně a nabití baterie bude trvat
přibližně dvě hodiny. Když se světlo indikátoru změní z červené barvy na bílou,
znamená to, že produkt je plně nabitý.
(Poznámka: Pokud produkt není vybaven síťovým adaptérem na nabíjení, můžete
přímo použít nabíjecí adaptér pro mobilní telefon nebo si koupit síťový adaptér sami)
2. Způsob broušení
a. Položte brusku na rovný povrch stolu, jemným stisknutím vypínače aktivujte
zařízení.
b. Zvolte hrubé a jemné broušení podle:
Hrubé broušení: Je vhodné na broušení tupých nožů. V první fázi vložte nůž do
levé a pravé drážky na ostření a bruste konstantní rychlostí podél oblouku čepele
od rukojeti nože po špičku nože (4–8 sekund pro kovový nůž a 6–10 sekund pro
keramický nůž) (Obrázek 1)
Jemné broušení: Je vhodné na každodenní údržbu nožů. Vložte nůž do levé a pravé
drážky na ostření ve druhém stupni stejným způsobem a bruste konstantní rychlostí
podél oblouku čepele od rukojeti nože po špičku nože. (Jemné broušení může
odstranit roztřepení z okraje čepele, čímž se čepel stane ostřejší a jasnější. Pro běžný
kuchyňský nůž se doporučuje jemné broušení jednou týdně) (viz Obrázek 2)
c. Po použití mírně stiskněte spínací tlačítko, napájení brusky na nože se vypne a v
tomto okamžiku zařízení přestane pracovat.

5
d. Po naostření nože ho otřete vlhkým hadříkem nebo opláchněte vodou a poté
osušte.
(Poznámka: 2minutové automatické vypnutí je poskytováno ve vnitřním programu
brusky na nože. Bruska na nože automaticky vypne napájení a po 2 minutách
nepřetržitého broušení přestane pracovat. Pokud v té době potřebujete i nadále
brousit, můžete jemným stisknutím vypínače znovu inicializovat broušení)
Obrázek 1
Obrázek 2
ÚDRŽBA
1. Před údržbou odpojte napájení.
2. Hlavní část brusky otřete utěrkou namočenou v malém množství vody.
3. Je třeba demontovat brusnou hlavu. Po odstranění vnitřního brusného prachu se
musí tato hlava znovu nainstalovat pro další použití zařízení. (Podle obrázků 1, 2 a 3)
Demontáž (Obrázek 1) Čištění (Obrázek 2) Opětovná instalace (Obrázek 3)
4. Pokud je brusná hlava opotřebovaná a nemůže fungovat normálně, zakupte si včas
novou brusnou hlavu a vyměňte ji.
5. Brusnou hlavu skladujte na chladném a suchém místě.

6
Demontáž (Obrázek 1)
Obrázek 1
Čištění (Obrázek 2)
Obrázek 2
Opětovná instalace (Obrázek 3)
Obrázek 3

7
ZÁRUČNÍ KRYTÍ
1. Vylučte změny povrchu nebo barvy při běžném používání a škody způsobené
nadměrným používáním nebo nesprávnou obsluhou, jako je přehřátí, pád nebo
umělé poškození produktu atd.
2. Abyste zajistili záruční servis, odešlete prosím tento záruční list, originální balení a
příjmový doklad.
Žádná záruka neplatí za následujících okolností:
1. Tento výrobek se nepoužívá v souladu s pokyny nepřiměřeným nebo nesprávným
způsobem.
2. Obsah tohoto záručního listu byl zákazníkem změněn.
3. Tento záruční list není správně vyplněn.
4. Porucha produktu způsobena vyšší mocí, například přírodními katastrofami (požár,
povodeň atd.).
Název výrobku
Model
Datum zakoupení
Kupující
Informace pro
zákazníka
Jméno _______________________ Tel. ______________________
Adresa ___________________________________________________

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]


Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místoprodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: [phone]

2
VŠEOBECNE
Slobodné použitie aj mimo dosahu elektrickej siete a jednoduchá manipulácia bez
napájacieho kábla
Elektrická diamantová brúska je určená na brúsenie oceľových aj keramických nožov
4 diamantové brúsne kotúče zaručujú efektívne a kvalitné brúsenie na dlhý čas.
Vstavaný akumulátor je napájaný prostredníctvom USB konektora
Správny uhol a rovnomerný tlak vytvarujú perfektné ostrie.
Vymeniteľná brúsna hlavica
Kryt z nehrdzavejúcej ocele podčiarkuje nadčasový dizajn a ľahko sa čistí.
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ PRODUKTU
Štrbina jemného brúsenia
Vymeniteľná brúsna hlava
Štrbina hrubého brúsenia
Hlavná časť brúsky
Indikátor napájania
Mikro USB rozhranie
nabíjania
Spínacie tlačidlo

3
VHODNÉ NOŽE
keramický nôž európsky nôž
čínsky nôž japonský nôž
UPOZORNENIA
(Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny)
1. Akékoľvek dieťa mladšie ako 16 rokov má zakázané produkt používať.
2. Neukladajte brúsku na nože do blízkosti miest s vysokou teplotou alebo vlhkých
miest alebo miest v dosahu dieťaťa.
3. Pred ostrením noža sa ubezpečte, že je brúska čistá a aby sa nôž brúsil spôsobom,
ktorý je uvedený v pokynoch.
4. V čase ostrenia noža nevyvíjajte veľkú silu, aby ste brúsili konštantnou silou pri
rovnomernej rýchlosti.
5. Je zakázané pracovať s mokrými rukami ani nechať produkt vo veľkom množstve
vody v čase ostrenia noža.
6. V čase ostrenia noža nepoužívajte olej, vodu alebo mazivá, pretože suché brúsenie
je v poriadku.
7. Ak v čase ostrenia noža dôjde k striedavému blikaniu stavového červeného a
bieleho indikátora, znamená to, že sa produkt zasekol. V tejto chvíli musíte vybrať
nôž z drážky na ostrenie; potom znova stlačte vypínač, môžete ho neustále
používať.
8. Pre brúsku je nastavený čas brúsenia 2 minúty/čas a po dvoch minútach brúsenia sa
môže automaticky zastaviť. Ak je to potrebné, stlačte znova spínacie tlačilo.
9. Ak je motor slabý alebo v priebehu prevádzky nepretržite bliká červený indikátor,
znamená to, že batéria je nedostatočne nabité a je potrebné ju dobiť.
10. Brúska na nože by sa nemala neustále používať vždy dlhšie ako 20 minút, aby
nedošlo k prehriatiu motora.
11. Produkt je napájaný z bezpečného zdroja napájania 3,7 V DC a nabíja sa pomocou
medzinárodného univerzálneho USB kábla. Produkt nie je vybavený nabíjacím
konektorom, ale nabíja sa priamo nabíjacím zdrojom pre mobilné telefóny. Pred
opätovným nabitím sa uistite, či je hlavný vypínač vypnutý.

4
12. Ak je poškodené rozhranie nabíjania, ak brúska na nože nefunguje alebo ak je
nejakým spôsobom poškodená, prestaňte zariadenie používať. Pred opätovným
použitím, musí byť zariadenie opravené odborným personálom údržby.
13. Ak zistíte, že je napájacia batéria napuchnutá alebo vytečená, jej nabíjanie a
používanie je prísne zakázané. Batériu vymeňte včas.
SPÔSOBY POUŽITIA
1. Spôsob nabíjania:
a. Ak je motor slabý alebo indikátor nepretržite bliká červenou farbou počas
používania brúsky, znamená to, že batéria je nedostatočne nabitá a je potrebné ju
dobiť.
b. Vezmite si mikro USB nabíjací kábel dodávaný s produktom a pripojte USB konektor
k napájaciemu adaptéru a mikro USB konektor pripojte k rozhraniu nabíjania
produktu.
c. V priebehu nabíjania bude indikátor svietiť červeným svetlom a nabitie batérie
bude trvať približne dve hodiny. Keď sa svetlo indikátora zmení z červenej farby na
bielu, znamená to, že produkt je úplne nabitý.
(Poznámka: Ak produkt nie je vybavený sieťovým adaptérom na nabíjanie, môžete
priamo použiť nabíjací adaptér pre mobilný telefón alebo si kúpiť sieťový adaptér sami)
2. Spôsob brúsenia
a. Položte brúsku na rovný povrch stola, jemným stlačením vypínača aktivujte
zariadenie.
b. Zvoľte hrubé a jemné brúsenie podľa:
Hrubé brúsenie: Je vhodné na brúsenie tupých nožov. V prvej fáze vložte nôž do
ľavej a pravej drážky na ostrenie a brúste konštantnou rýchlosťou pozdĺž oblúka
čepele od rukoväti noža po špičku noža (4 - 8 sekúnd pre kovový nôž a 6 - 10 sekúnd
pre keramický nôž) (Obrázok 1)
Jemné brúsenie: Je vhodné na každodennú údržbu nožov. Vložte nôž do ľavej
a pravej drážky na ostrenie v druhom stupni rovnakým spôsobom a brúste
konštantnou rýchlosťou pozdĺž oblúka čepele od rukoväti noža po špičku noža.
(Jemné brúsenie môže odstrániť ostrapky z okraja čepele, čím sa čepeľ stane
ostrejšou a jasnejšou. Pre bežný kuchynský nôž sa odporúča jemné brúsenie raz
týždenne) (pozrite si Obrázok 2)
c. Po použití mierne stlačte spínacie tlačidlo, napájanie brúsky na nože sa vypne a v
tomto okamihu zariadenie prestane pracovať.

5
d. Po naostrení noža ho utrite vlhkou handričkou alebo opláchnite vodou a potom
osušte.
(Poznámka: 2-minútové automatické vypnutie je poskytované vo vnútornom programe
brúsky na nože. Brúska na nože automaticky vypne napájanie a po 2 minútach
nepretržitého brúsenia prestane pracovať. Ak v tom čase potrebujete aj naďalej brúsiť,
môžete jemným stlačením vypínača znova inicializovať brúsenie)
Obrázok 1
Obrázok 2
ÚDRŽBA
1. Pred údržbou odpojte napájanie.
2. Hlavnú časť brúsky utrite utierkou namočenou v malom množstve vody.
3. Je potrebné demontovať brúsnu hlavu. Po odstránení vnútorného brúsneho
prachu sa musí táto hlava znovu nainštalovať pre ďalšie použitie zariadenia. (podľa
obrázkov 1, 2 a 3) Demontáž (Obrázok 1) Čistenie (Obrázok 2) Opätovná inštalácia
(Obrázok 3)
4. Ak je brúsna hlava opotrebovaná a nemôže fungovať normálne, zakúpte si včas
novú brúsnu hlavu a vymeňte ju.
5. Brúsnu hlavu skladujte na chladnom a suchom mieste.

6
Demontáž (Obrázok 1)
Obrázok 1
Čistenie (Obrázok 2)
Obrázok 2
Opätovná inštalácia (Obrázok 3)
Obrázok 3

7
ZÁRUČNÉ KRYTIE
1. Vylúčte zmeny povrchu alebo farby pri bežnom používaní a škody spôsobené
nadmerným používaním alebo nesprávnou obsluhou, ako je prehriatie, pád alebo
umelé poškodenie produktu atď.
2. Aby ste zabezpečili záručný servis, odošlite prosím tento záručný list, originálne
balenie a príjmový doklad.
Žiadna záruka neplatí za nasledujúcich okolností:
1. Tento výrobok sa nepoužíva v súlade s pokynmi neprimeraným alebo nesprávnym
spôsobom.
2. Obsah tohto záručného listu bol zákazníkom zmenený.
3. Tento záručný list nie je správne vyplnený.
4. Porucha produktu spôsobená vyššou mocou, napríklad prírodnými katastrofami
(požiar, povodeň atď.).
Názov výrobku
Model
Dátum zakúpenia
Kupujúci
Informácie pre
zákazníka
Meno _______________________ Tel. ______________________
Adresa ___________________________________________________

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: cer[email protected]
[email protected]


Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefón: ([phone]

2
OGÓLNE
Swobodne używanie nawet z dala od sieci elektrycznej oraz łatwa obsługa bez
przewodu zasilania
Elektryczna diamentowa ostrzałka jest przeznaczona do ostrzenia stalowych oraz
ceramicznych noży
4 diamentowe tarcze szlierskie gwarantują efektywne ostrzenie wysokiej jakości na
długi czas
Wbudowany akumulator jest zasilany za pośrednictwem łącza USB.
Odpowiedni kąt i równomierny nacisk stworzą perfekcyjne ostrze.
Wymienna głowica ostrzałki
Pokrywa ze stali nierdzewnej podkreśla ponadczasowy dizajn i łatwo się czyści.
POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ PRODUKTU
Szczelina delikatnego ostrzenia
Wymienna głowica ostrząca
Szczelina grubego
ostrzenia
Główna część ostrzałki
Wskaźnik zasilania
Złącze zasilania mikro USB Włącznik

3
ODPOWIEDNIE NOŻE
nóż ceramiczny nóż europejski
nóż chiński nóż japoński
OSTRZEŻENIA
(Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcje)
1. Wszystkie dzieci poniżej 16 roku życia mają zakaz używania tego produktu.
2. Nie zostawiaj ostrzałki do noży w pobliżu miejsc o wysokiej temperaturze lub
wilgotnych ani w zasięgu dzieci.
3. Przed ostrzeniem noża upewnij się, że ostrzałka jest czysta i że ostrzysz nóż w
sposób podany w instrukcji obsługi.
4. W czasie ostrzenia noża nie używaj dużej siły, aby ostrzyć ze stałą siłą przy
równomiernej prędkości.
5. Nie wolno pracować z mokrymi rękami ani zostawiać produkt w dużej ilości wody w
czasie ostrzenia noża.
6. W czasie ostrzenia noża nie używaj oleju, wody ani smaru, ponieważ suche ostrzenie
jest w porządku.
7. Jeśli w czasie ostrzenia noża dojdzie do zmiennego mrugania czerwonego i białego
wskaźnika stanu, oznacza to, ze produkt się zaciął. W tym momencie należy wyjąć
nóż z rowka na ostrzenie; następnie znów nacisnąć wyłącznik, możesz go nadal
używać.
8. Dla ostrzałki ustawiony jest czas ostrzenia 2 minuty/czas a po dwóch minutach
ostrzenia może się automatycznie zatrzymać. Jeśli to niezbędne, naciśnij znów
przycisk wyłącznika.
9. Jeśli silnik jest słaby lub w trakcie pracy nieprzerwanie mruga czerwony wskaźnik,
oznacza to, że bateria nie jest wystarczająco naładowana i należy ją naładować.
10. Ostrzałki do noży nie należy używać nieprzerwanie dłużej niż 20 minut, aby nie
doszło do przegrzania silnika.
11. Produkt jest zasilany z bezpiecznego źródła zasilania 3,7 V DC a ładuje się
za pomocą międzynarodowego uniwersalnego kabla USB. Produkt nie jest
wyposażony w konektor zasilający, ale ładuje się bezpośrednio źródłem zasilania
telefonów komórkowych. Przed ponownym ładowaniem upewnij się, czy główny
wyłącznik jest wyłączony.

4
12. Jeśli jest uszkodzony interfejs ładowania, jeśli ostrzałka do noży nie działa lub jeśli
jest w jakiś sposób uszkodzona, przestań używać urządzenia. Przed ponownym
użyciem, urządzenie musi zostać naprawione przez specjalistę.
13. Jeśli bateria zasilająca jest spuchnięta lub wycieka, ładowanie i używanie jej jest
stanowczo zabronione. Jak najszybciej wymień baterię.
SPOSOBY UŻYWANIA
1. Sposób ładowania:
a. Jeśli silnik jest słaby lub wskaźnik nieprzerwanie mruga na czerwono podczas
używania ostrzałki, oznacza to, że bateria jest niewystarczająco naładowana i należy
ją naładować.
b. Użyj kabla mikro USB załączonego do produktu i podłącz łącze USB do adaptera
zasilającego a złącze mikro USB podłącz do interfejsu zasilania produktu.
c. W trakcie ładowania wskaźnik będzie świecił na czerwono, ładowanie baterii będzie
trwało około dwóch godzin. Gdy światło wskaźnika zmieni się z czerwonego na
białe, oznacza to, że produkt jest naładowany.
(Wskazówka: Jeśli produkt nie jest wyposażony w adapter sieciowy do zasilania, możesz
użyć bezpośrednio ładowarki telefonu komórkowego lub kupić adapter sieciowy)
2. Sposób ostrzenia
a. Połóż ostrzałkę na równej powierzchni stołu, delikatnym naciśnięciem wyłącznika
aktywuj urządzenie.
b. Wybierz grube lub delikatne ostrzenie zgodnie z:
Grube ostrzenie: Jest odpowiednie do ostrzenia tępych noży. W pierwszej fazie
włóż noże do lewego i prawego rowka na ostrzenie i ostrz ze stałą prędkością
wzdłuż łuku ostrza od uchwytu noża po czubek (4 - 8 sekund dla metalowych noży i
6 - 10 sekund dla noży ceramicznych) (Rysunek 1)
Delikatne ostrzenie: Odpowiednie do codziennej konserwacji noży. Włóż noże do
lewego i prawego rowka na ostrzenie drugiego stopnia w taki sam sposób i ostrz
ze stałą prędkością wzdłuż łuku ostrza od rączki noża po jego czubek. (Delikatne
ostrzenie może usunąć zadziory z krawędzi ostrza, dzięki czemu ostrze stanie się
ostrzejsze i jaśniejsze. Dla zwykłych noży kuchennych poleca się delikatne ostrzenie
raz w tygodniu) (zob. Rysunek 2)
c. Po użyciu delikatnie naciśnij przycisk wyłączania, zasilanie ostrzałki do noży wyłączy
się i w tym samym momencie urządzenie zakończy pracę.