Hacker ZOOM 4D Instruction manual

Technicka data1 Technical data
wwwm hacker-rr rlmcom
4
1000 mm I010 mm 430g
MEGA
Rc 4oo,,wR
I

-
St'
IC LU
temc
Mod
MODEL
PRODUCTION
avebni navod
dnotkou
U.
openna
nt. nl/rnh
SUPER ZOOM 4D - TOP FLYER je superakrobaticwmodel pro 4D
akrobatickeIetani. Modelje vyroben rnoderni
technologiina CNCstrojichz "nezniCitelneho" rnaterialuEPP. Modelby1naveenve spolupracis DavidemKyjovswm.
Modelje pohanl5n elektrornotorem MEGA RC 400/15/7R s vrtuli 10/4,7". Baterie 3 Clanky LiPol 730 mAh spolu s
pohonnouje urnoZiiujiziskat letovouvAhu rnodelupo 30 grami
! Dikysvekonstrukcije modelschopen
Ietat
i vevgtr
Modeljesch pfilplynuvisetnavrtuliapoplidaniplynulerer~o~movzhfiru,jeschopenzaletetlooping
v noiovem
a vSechily ahludatickeprvky. S modelemmGieletattemgikaidy a dikysve konstrukcia pouiitym materidlimje
8 nezniCitelnyavydrii i "neSetrn6"zachazen i.
lelje dodavanvetiechbarevnychmodifikacich.
uhych4:
I .".I I
""122if6
j zapoCetim prAce proCtete peelivestavebni nAvod. VSem ijkolQmvgnujte nAle2itou pozornost. Na pfesnepraci
si I letovevlastnosti modelu. Pied lepenirnzkontrolujte v5echny dily zda spolu pfesne licuji. Pokuddily nesedi,
dvteje neb0obruSte tak, abypiesnelicovaly.
Budetepotfebovat
4 kandlovou RCsoupravu s 3 mikroservy,elektromotor MEGARC40011517R No. HC3550D, regulatorF18-3PH 18A
No.HC3353,kuiel28mmNo. HC5320,vrtuli 10/4,7",bateriiLip01730mAh3Cldnky, vteiinovelepidlo,aktivdtor, 5min
epoxy.
instruction guide
ER ZOOM
4D - TOP FLYER is superaerobatic model for 4D aerobatic flying. Model is produced by modern
technologyfrom EPP-"almostunbreakable"material. DesignofSUPER ZOOM 4D isdone by DavidKyjovsky(Czech
championinindooraerobaticflying)onthebaseofhisexperiencesinaerobaticcompetitons.
This model is poweredwith high performance brushlesselectromotor MEGA RC 400/15/7R, accus LiPol3 cells730
--
'-, propeller 1014,7".ThewingspanofthemodelisI000mm andwing chargeisonly 18,5g/sqdm . Accu packLiPol
mAh givestogetherwiththepowersetthepull600gwhiletheflying weightoftheairplaneisonly430grams ! You
lyalsointhewind.
SUPERZOOM4Disableto"torqueroll"andthenaftergivinamore"gas"torisevertically up,loopingin"knife"flight
andallaerobaticfigures.
Important
Please,readthese instructionsseveraltimes untilyouarefami~rarwl~neachstep, beforeyou beginto assembly. Ifthe
partswilljoin, but with
a gap,sandortrim theparts a littleatatimeuntilthepartsexactlymeetwith nogaps.
Item!
4 Ch
contr
thin
s NeededTo Complete:(NotIncluded)
annel RC Set with 3 Micro Servos, brushless electrornotor MEGA FORCE 400/15/7R No.HC3550DI speed
'ollerF18-3PH 18A No.HC3353, spinner 28 mm No.HC5320, propeller10/4,7", accupack Lip01730 mAh 3cells,
ypecyanoacrylateglue,activatorspray, 5 minepoxy.
Maximalnivjichvlkv kormidel - Prozaletani doporuEujeme pouiit poloviEniv$chvlkv.
Maximummovementsof the control surfaces - Forthe first flight are recommendedhalf movements.
. .

7C sestava 4 kanalova s pohonnoujednotkou
RC set- 4 channel and powerset
Elektromotor MEGA
Electromotor MEGA
www. hac ker-modeI.com
3

Seznam dilu1Par-t list
14
15
16
17
Ann
Nazev
Description
TrupIFuselage
Prave kiidlo1Rightwing
Leve kiidlo1Leftwing
VOPIHorizontaIstabilizer
PravavySkovkaIRightelevator
LevavjlSkovka1Left elevator
SmerovkalRudder
PravavjlztuhatrupuIRight fuselage stiffener
Leva*ztuha trupu1Left fuselage stiffener
Drat 1,ex810mmNVire 1,6x810mm
Vrut 2,9~9,5mmNVoodscrew 2,9x9,5mm
Z drat 1,6xl I OmmIZ wire 1,6xllOmm
Z drat 1,6x145mm/Zwire 1,6xI45mm
PodvozekILandinggear
Kolo 32mmNVhee132mm
TrubiCka 2~0,5xl2mm/Tube2x0,5x12mm
Loiepodvozku I Landinggear mount
Loiemotoru IIEnginemount 1
Loiemotoru2lEnginemount2
Loiemotoru 2lEnginemount 2
Drat 1,6~95mmNVire1,6x95mm
Smrk 3x6x25OmmISpruce3x6x250mm
Ostruha/Spur
Superzaves 15~270mmISuperhinge15x270mm
PakakorrnidlaIControlhorn
Zaves kormidlaIHinge
Paka kormidla1ControIhorn
Prodlouieni paky serva1Extensionofthe servo arm
Kryt koIaMeeIpant
Konektort~hla1Pushrodconnector
Pojistkakonektoru/Quicklock
Kryt podvozku1Landinggear cover
Nahradnidilylspareparts:
1292(x)D TrupIFuselage
1292(x)E Kfidla - parNVings - pair
1292(x)F VOP+~Skovky/Horizontal
stabilizer+elevators
1292(x)G Sm6rovkalRudder
1292(x)H PodvozekILandingGear
1292(x)l Motorove IoielEnginemount
1292(x)J Proudloureni paky serva1Extension of the
servo arm
x - Bawa 1 Color: A - Cervena / red
B - Zluta 1 yelow
C - modra / blue
www. hacker-modeI.com

Poloitekiidla2 a3 hornistranoudolu na rovnoupracovnidesku,
piitisknete je k sobe a dGkladni, slepte iidkym vteiino@m
lepidlem.Ndslednelehcezastiikejte aktivatorem. Kiidlazajistete
sprdvne poloze, piitisknuta k sob6 a2 do uplneho zaschnuti
lidla.
~twings 2 and 3 ontheflat board,top sidedown, holdtogether
d glue it properly. Use thin type CA glue and apply activator
--y. Holdwingsincorrectpositionuntiltheglueisdry.
MnAelaiskymnoiem profiznete do kiidel 2 a 3 draiku hloubky
r vdelce81 0 mm.
,heslot inthe topofthewings 2 and 3 usingsharpknife.The
nustbe 3 mmdeep.
m
Polo;
drail
le~id
Modelaiskvm noiem vviiznete do kiidla draiku pro servo
kiidelek. draika musi b$t o 1mm uiSi ni,i servo a musi bfl v
misti,, kdeje vtrupuodpovidajici@iez proservo.
Usingthesharpknifecutan openingforthe aileronservointothe
wing.Theopeningmustbe
1 mmsmallerfrom eachside.
Poloitetrup na rovnou pracovnidesku. Vyztuhu 8 piimaCkn6tek
trupu
1 apiilepte pocelemobvoduiidkymvteiinoem lepidlem k
trupu podleobrazku. Vyztuhy musi piesne licovats eiezernpro
kiidlo. Po zaschnuti lepidla piilepte stejnym zpesobemv$ztuhu
8A zdruhbstranytrupul.Trupsipoloitenahranupracovnidesky.
Putthefuselageontheflatboard.Thefuselagestiffener8pressto
thefuselage
1 and glue it around perimeter as shown. Stiffeners
mustexactlymatchwithcuthole for wings.(Aftertheglueisdry,,
glue the same procedurestiffener 8A to the second side of the
fuselage
1. Putfuselageontheedgeof flatboard.)
ite kiidlo na rovnou pracovni desku. Vtlatte draty 9 do Modelaiskymnoiem
proiiznete do *ztuh 8 a 8A draiku hloubky
cy v kiidle 2 a 3 a zalepteje do draiek iidkym vteiinojlm 3mmpodleobrAzku. Dodraikyzatlac3edrdt
9 azaleptehov cel6
,
lema nAsledn6lehcezastiikejte aktivdtorem. Po zaschnuti ddceiidkym vteiinovym lepidlem.Pozaschnutilepidlapiilepte
lepidlavyiiznete draikua zaleptedrdt 9 stejnymzpfisobem i do stejnymzpfisobemdrat
9 do@ztuhynadruh4strang
hornistranykiidla. Cuttheslotintothestiffener
8 usingsharpknife.Theslotmust be
Putthewingontheflatboard.Insertthewire 9 intotheslotInwing
3 mmdeep. Insertwire 9 totheslot andglue italongall lengthby
2 and 3. Gluethe wire intothe wings 2 and 3 usingthin type CA
CAglue. Afterthe glueisdry, gluethe wire9intostiffener 8A.
glue and apply activator spray. (After glue is dry, the same
procedure cutslotandgluewire
9 ontop sideofthewind.)

na kiidla 2 a 3 vloiteopatrnedotrupu 1 podleobrazku,
Slepe
lnsertwings
2 and 3 carefully intothefuselage 1 asshown.
Kontrolujte sprdvnou polohu kvidel k trupu. Kiidla musi bfl
sournerneakolmok trupu.
Check
if thewings isinthe centreandinthe rightalignment.Also
checkifthewingsisperpendiculartothefuselageside.
Dfikladne zalepte po obvodu kiidla 2 a 3 do trupu 1 iidkym
vteiino@rn lepidlem a nasledne lehce zastiikejte aktiv8torem.
Kiidloje nutnezajistitvespravnepolozea2do ~ipln6hozaschnuti
lepidla.
Glue th
Ice. Usethintype CA glueand apply
activatc sinrightpositionuntilglueisdry.
podvozku
16. Spodektrupu piimaCknMek loiipodvozkua kiidlu
adfikladnl! zalepte iidkymvteiinovymlepidlema naslednelehce
zastiikejte aktivatorem. Zajistete astive spravne poloze a2 do
uplnehozaschnutilepidla.
Insertthe landinggearmount
16 intofuselage 1. Gluethe landing
gear mount
16 intofuselage 1. Usethin type CA glue and apply
activatorspray. Holdpartsincorrectpositionuntilglueisdry.
pracovni desce v)iSkovky
5 a 6 k VOP 4, tak aby mezi nirni byla
rnezera0,5mm.
Glue superhinge 23 to the elevators 5 and 6 and horizontal
stabilizer
4, asshown.
obrhzku. Proiizngte ostrjm noiem do obou polovin v)i5kovky
drhikutak, abydo ni5la liSta lehcezasunout.Zalepte IiStu 21 do
v)iSkovek 5 a 6 5rninutov)imepoxydem .
On aflat board placethe spruce 21 onthe elevators 5 and 6 as
shown. Usingsharp knifecut the slot inbothelevators
5 and 6.
lnsertthespruceintoslot.Glue spruce 21 inplacewith5minute
epoxy.
www. hacker-mo

Kontrolujte rovnobeinost a souml;lrnost VOP 4 s kiidlem - viz
schemanaobrazku
8.
Gill- properly the stab 4 into fuselage 1 with 5-minute epoxy.
k the alignment ofthe stab with the wing, making sure it is
elwith the wing.Also checkthatthestab isperpendicularto
selageside-seescheme inthepicture
8.
Pinthe hinges 25 intothe rudder 7 asshown. Gluethe hinges 25
into rudder 7 with thin type CA glueand apply activatorspray as
nhnwn
Wiiznete do smerovky 7 draiku pro paku kormidla 26 ~odle
obrAzkua psku 26 dodrdikyzalepteiidkvmvteiinowm le6dlem
anaslednelehcezastiikejte aktivatorem.
Cut a slot inthe rudder
7 forthe controlhorn 26. Insertthe control
horninplaceandqluewith thintypeCAglue.
I -- ,-
iidkym vteiino@m-lepidlem a'nasledne zastiikejte aktivatorem.
Zavesymusibfl voseSOP.
Pinthehinges
25 intothefuselage 1 asshown. Gluethehinges 25
into fuselage 1 with thin type CA glue and apply activatorspray.
Thehingesmustbeinaxeofthe rudder.
Ohnete I
Bentthe
drat
20 podleobrazku.
I wire 20 asshown.
panty trupu podle obrazku. Tim je-zajistena spravna -poloha
smerovky. Prostretedrat 20 do zAv6sG
25 ve smerovce 7 a v
trupu
I a zapichnete ho do smerovky 7. Na druhe strang ho
zajisteteotoCenimazatlaknimohnutehokoncedozaTezu, kte j
vyiizngte do trupu 1 na miru. Ohnuty konec drfitu 20 zalepte
Tidkymvteiinovymlepidlemdotrupu 1.
lnsertthe rudder 7 tothefuselage 1 as shown. lnsertwire 20 into
the hinges
25 inrudder7 andfuselage 1. Pinthe wire 20 intothe
rudder
7. Turnthebentend ofthewire20 andpushit intocustom
slot,inthefuselage
I.

iku. ~gku24zaleptedodralky 5minutov)im epoxyder;l.
I slot inthe elevatorfor the control horn24and glue inplace
!-minute epoxyorfoamsafeCA.
Servo kiidelek natlaCte do vyiiznute draiky v kiidle podle
obrdzku.
NasadtetAhla I1 do p&kkiidklek 26. Servo piipojte k piijimaCi.
Zapngte RC soupravu, aby byloservo kridelek v neutralu. PSku
serva piiSroubujte k servu kiidelek. Druhou stranu tahla 11
nasacfte do konektoru tahla 29. Tahla 11 zajistgte Sroubem
konektoru 29 tak,abykiidelkabyla vneutralu.
Push the ailerons servo into the hole in the wings 2 and
3 as
shown.
Insertthe aileron pushrods
I1 intothe aileron controlhorns 26.
Installtheservoarmonthe servo. Insertthe pushrods
11 intothe
connectors29. Securethe pushrod 11 with the 2,5x5mmscrew.
Cutofftheexcesspushrod
11, leavingabout5mmprotruding.
nasadte konektory tahel .29. ' Ze spodni strany je zajistgte
podloikamiQuicklock 30.
Gluethe extension of servo arm 27 ontothe ailerons servoarm.
lnsert connectors 29 into servo arms and insert Quicklock
washers
30 ontheoppositesideasshownandpresstogether. a smgrovky. Diry musi
bj4 v obou smgrech o lmm men~ine4
serva .
Dokiidelek vyiizngtezhiezyprop&kykiidelek26 podleobrazku.
Paky 26 zalepte do kiidklek iidkym vteiinovjlm lepidlem a
zastiikejteaktivatorem.
? ailerons forthecontrolhorn26 asshown.Glue
j in place using thin type of CA glue and apply
Cuta
the
w
activa
slots in the
~ntrolhorn5
torspray.
Using sharp knife cut an openings into the fuselage
1 for the
.... AA-- and the elevator servos. The openings must be 1mm
inbothdirections.
Servasmgrovkyav)iSkovky natlaCtedo vyiiznut)ich dgr v trupu
1
podleobrazku.
Pushthe rudderandelevatorservos intothe holeinfuselage 1 as
shown. Itisholdinplacewiththefoammaterialofthefuselage
1.

Do krytu podvozku 31 proiiznete modelaiskyrn noiem draiku
hloubky3mmpodleobrszku.
Cut the slot in the landing gear covers 31 using sharp knife as
c hntsr n.Theslotmustbe3mmdeep.
NapodvozeknamaCkn6tekryty
31 azaiizn6tehrany,takabybylo
6nasadit trupa kryty kol.
landing gear covers
31 on the landing gear and cut the
; usingsharpknifeasshown.
bUIIll.]l
covers
landin!
Thepz
-.
zajiBt6ny u
fiy podvoz
re sprhvnb
!ku ani popoloze
dvozek
Piilepte kryty podvozku32 iidkym vteiinovym lepidlem na bdky
krytO kol31a na podvozek 13 podle obrazku a nasledne lehce
zastiikejte aktiva
y musi bfl
a2 do uplneho 2 epidla. Kq
neleptektrupu.
n,,,
lete the lana~nggear as shown. blue rne lanalng gear
; 32
into the sides of the wheel pants 31 and into the
3 gear 13 asshown.UseCAglueandapplyactivatorspray.
arts mustbeensuredincorrectpositionuntiltheglue isdry.
vonotgluethe landinggearcoversandlandinggearonfuselage.
vteiino\jm lepidlernazastiikejte aktivatorern.
Pinthe tailwire22intofuselage
1 asshown,glueitthintypeof CA
glueandapplyactivatorspray.
Dotrupu 1vyiiznirte rnodelaiskyrnnoierndiru probaterii. Baterii
je nutne umistittak, aby tiriiStir modeluodpovidaloschematu na
obrazku
42. Diraprobateriimusibyto 1 mmniiSineibaterie.
Cut inthefuselage
1 openingfor accupack.Theaccupackmust
be placed sothat gravitycentre correspondswith schema inthe
picture
42. Theholemustbe about I rnm lower thanaccupack.
I Balance point
Dokonbny model vyvaZime. Poloha tgZiSt6 je 120 -
130mm od nabGZne hrany kfidla a je nutno ji dodeet.
Model podepfeme v oznaCenem mist& V pfipadg,Ze se
model sklani kupfedu, mGZeme korigovat polohut6ZiStG
posouvanim bateriesmiiremdozadu. Je-li model naopak
Is.LI,... lapiedek, posuMe baterii vice dopiedu. Nikdy
te s nevyvarenym modele
aupport yourmodelwithyourfingert~ps. rt snoula balance,
slightly nosedown,whenyourfingertipsare 120
- 130mm
behindthe leadingedge of the wing. Movethe batteryto
balanceSuperZoom properly.Donot trytoflyanout-of
balancedmodel,
as itwillcrash!

lnsk
Zkor
kont
.#.,-:I
I ode1u
elymodel.Musibfl soumernyanepokrouceny.
alace RC soupraw
ltrolujte funkci RC soupravy . RozmistFtni jednotli*ch prvkd soupravy je znazorneno v navodu. ZapnFtte RC soupravu a
rolujtezda se kormidlapohybujispravnymsm6rem. Pokudne, piipojtetahlo nadruhoustranupakyserva neb0piepnetena
aEi revers vypinaE pro poiadovane servo. Akumulator umistgte tak, aby se jeho posouvanim model vyvaiil. Pii provozu
tromotorupostupujtepodleinstrukci
@robceelektromotoruaregulatoru.
Piec
-El--
I instalacidoporuEujemeobalitservaz boku samolepicipaskou.Pakje natlaaedovyiiznutych drazek v modelua pojistete
~olikakapkamivteiinoveholepidlamezilepicipaskua materialmodelu. Servoje tim dobiezaji5tenove sve poloze.Povyjmuti
rvazmodelusejmetelepicipaskuaservoje nepo5kozene.
le~ni
Lkontroluitevelikost a smvsl fichvlek na vSech ovladanqchprvcich. Piedletanimvyzkougejte chod motoruv rdznych rerimech
otaCek a iTesv6dEtesezda~aie RC soupravaneniru~ena.Modelpoloitenazem, dejteplny,,plynua modelse musirozjetrovn6.
Poasi 8 metrechmodelziskavySSi rychlost,mimepiitahn6te@Skovkuamodelse odlepiodzemg.ModelmGtetehodit i z ruky.
Pfed prvnim zapnutim vysilaee dbejte na maximalnibezpeenost! Pii letani a jakekoliv manipulacividy zapinejte nejprve
laCa potompTijimaC!Pokudjdete letat na misto, kdejiZ ngkdojiny Ieta,zjistgtejakou frekvencimajeho vysilaE, uSetiitesitak
6 zklamaniz rozbitehomodelu.
Rad
Che
bala
Befc
sew
tape
Che
field
cnec
11 Check
ckthemodel. Itmustbesymetricalandnottwisted.
io controlsetinstallation
ck the function ofyour RC set. Layout of partsofthe RC set isshown inthis constructionguide. Accu packwill be usedfor
ncingtheSuperzoom.Useinstructionguideforspeedcontrollerforoperatingwithelectropowerset.
,re installationrollontheservosfromsideby self-adhesivetape.Theself-adhesivetapewillprotectyourservos.Thenpushthe
o intocutedopenings inthe model.Fixtheservointheplacewithfew dropsof CA glue.CAglueapplybetweenself-adhesive
I andthemodel.
rn
cE rfaceforthecorrectmovementandadjustpushrods.Check runningof motor. Fortakingofyou needaflying
aDour Durn long withouttreesaround. Putyour SuperZoom ontheflyingfield , put ,,full gas". During 8 metres get the right
?dfortakingoff. MoveelevatoralittlebitupandSuperZoom willbeintheair.You canthrowthemodelfromhand.
first start of transmittersee to maximum safety. Duringflyingand any manipulation turn on initially
ter and then reciever. Ifyou go to fly to the placewhere somebody else
is flying, checkthe frequency
nitter.
de in Czech republic by HACKER MODEL PR(
(+420) 31 3 562229,562258 E-mail:[email protected]
3DUCTI
sr-mode
, Zahradni 465, 270 54
Internet:
www. hacker-n
www. hacker-modeI.com