Hakko Electronics 937 User manual

電焊臺
Instruction Manual
使用說明書
日本白光牌
®

Merci dʼavoir choisi la station de soudage
HAKKO 937.
Veuillez lire le présent manuel avant dʼutiliser lʼ
unité HAKKO 937. Rangez le manuel en lieu sûr,
facile dʼaccès pour des références ultérieures.
CAUTION
When seeking tip replacements, select only “HAKKO”
genuine soldering iron tips that are intended for your
particular model of soldering iron (Please refer to the
instruction manual).
If an incompatible tip or a tip made by another manufacturer
is used, the original performance of the soldering iron may
not be obtained. Furthermore, the heating element, P.W.B.
and transformer may be damaged.

Table of Contents
Packing List ....................................................................... 1
Precautions ....................................................................... 1
Name of Parts ................................................................... 2
Setting up & Operating the HAKKO 937 ......................2 - 3
Parameters ........................................................................ 5
Calibration of Iron Temperature ..................................... 6, 7
Tip Care and Use, Maintenance ........................................ 8
Tips .............................................................................. 8, 31
Troubleshooting Guide .................................................... 10
Checking for Breakage of
the Heating Element and Cord Assembly ................ 11, 12
Specifications .................................................................. 13
Wining Diagram ............................................................... 13
Parts List
Station ........................................................................... 14
Iron Holder/Iron ............................................................. 15

感謝您購買HAKKO 937電焊臺。使用HAKKO 937前，請詳
閱本使用說明書，閱後請妥為收存，以備日後查閱
警告
當您需要更換焊咀或其他配件時，請選擇正確原裝白光配
件。如閣下疏忽選擇錯誤，將會引起不必要的嚴重效果。
* 焊咀可能不升溫或令正常溫度不穩定。
* 會令發熱元件壽命縮短。
* 焊臺內的電路板及變壓器容易發生故障。
* 溫度不正常令焊咀受損不上錫，縮短壽命，影響操作。
* 如選擇仿造配件安裝在原裝白光產品上，將嚴重影響該產
品所有功能。
** 對於選擇不正規白光產品或仿造產品及任何配件而引起任
何問題與本公司無關。特此聲明。

目 錄
包裝清單 ........................................................................................ 16
注意事項 ........................................................................................ 16
部件名稱 ........................................................................................ 17
和使用 HAKKO 937 .............................................................. 17 - 19
參數 ................................................................................................. 20
校準焊鐵溫度 ..........................................................................21, 22
焊鐵頭的維護和使用 ................................................................... 23
焊鐵頭 .......................................................................................23, 31
錯誤標記 ........................................................................................ 24
排除故障 ........................................................................................ 25
如何檢查發熱元件和組裝電線破損 ....................................26, 27
規格 ................................................................................................. 28
電路圖 ............................................................................................. 28
部件清單
電焊臺 .......................................................................................... 29
焊鐵 .............................................................................................. 30
English 中 文

2
Names of Parts
Membrane Sheet
CAL Pot Plug/
Calibrator Power Switch
Iron Receptacle
Iron Holder Base
Small Cleaning
Sponge
Large Cleaning
Sponge
Cord Assembly
Setting up & Operating the HAKKO 937
CAUTION
The sponge is compressed. It will swell when moistened with water. Before using the until, dampen the sponge with
the water and squeeze it dry. Failure to do so may result in damage to the soldering tip.
A. Iron Holder
1. Small Cleaning Sponge
Dampen the small cleaning sponge with water and
then squeeze it dry. Place it in one of the 4 openings of
the iron holder base.
2. Add water to approximately the level as shown. The
small sponge will absorb water to keep the larger
sponge above it wet at all times.
Note: The large sponge may be used alone (w/o small
sponge & water).
3. Dampen the large cleaning sponge and place it on the
iron holder base.
Note: The iron receptacles for the 900 (S) and the 907/908
soldering irons are different.
Be sure to use the proper one for each type of
soldering iron. (Refer to Parts List.)
CAUTION
Be sure to turn off the power switch before connecting or disconnecting the soldering iron. Failure to do so may
damage the P.W.B..
B. Connections
1. Connect the cord assembly to the receptacle.
2. Place the soldering iron in the iron holder.
3. Plug the power cord into the power supply. Be
sure to ground the unit.
Turn clockwise
firmly.
Receptacle
Align the
grooves and
pins and push
straight in.
English
Card

3
4. Turn the power switch to on.
The temperature is preset at 400°C at the
factory.
The heater lamp flickers when the temperature
has stabilized.
5. Press the
2  3  4
ｫ
button to display the preset tempe-
rature. It will be displayed for two seconds.
C. Setting the Temperature
Heater
Lamp
CAUTION
Be sure to insert the correct end of the card into the card slot. While setting the temperature the heating element is
off.
Example: 400°C to 350°C
1. Insert the card into the card slot in the station. The left-most
digit (the 100ʼs digit) in the display will flash. This indicates that
the station is in temperature setting mode and that the 100ʼs
digit can be adjusted.
2. Select the desired value for the 100ʼs digit.
Using the or button sill change displayed value as follows.
Press the button when the desired value is displayed.
This will cause the middle digit (the 10ʼs digit) in the display
begin flashing.
3. Select the desired value for the 10ʼs digit.
Using the or buttons will change the displayed value as
shown below.
Press the button.
The right ( the 1ʼs digit) will then begin flashing to indicate that
the 1ʼs digit can be set.
4. Select the desired value for the 1ʼs digit.
Using the or buttons will change the displayed value as
shown above for the 10ʼs place selection. Press the button.
Here, pressing the button.....
a) enters the temperature setting into the internal memory,
b) displays the temperature setting, and
c) starts heater control.
Note: If you turn off the power switch during the temperature
setting, setting value will not store in the memory.
1.
Insert the card.
2.
Press or button.
Press button once.
3.
Press or button.
Press button once.
4.
Press button once.
2  3  4
ｫ
0  1  23  4  5  6  7  8  9  0 
English

4
To change the temperature set-
ting when the card is left in the
station, refer to the followings.
1. Push the button and hold it down for at least one se-
cond.
First the present temperature setting will be displayed,
and then the 100ʼs place digit will begin to flash. This
flashing indicates that the temperature setting mode has
been entered. After the flashing begins, proceed with the
setting the temperature.
2. IF the button is pressed for less than one second, the
present temperature setting will be shown for two se-
conds and then the display will return to showing the tip
temperature.
The Card 1. After setting the temperature, remove the card. The pre-
set temperature cannot be changed until the card is rein-
serted, even if the power switch is turned off. This allows
you
a. To turn the power off and on without having to reset
the temperature each time.
b. Accurate and safe temperature control.
2. Any HAKKO 937 card can be used with any HAKKO 937
station.
3. Even if the card is left in the station, the HAKKO 937 will
operate normally. If the power is turned off while the card
is inserted, the soldering iron will heat to the previously
set temperature.
Stacking Stations For greater convenience and soldering efficiency, two sta-
tions can be securely stacked.
English

5
Parameters
The HAKKO 937 has the following parameters. Parameter settings can be adjusted.
1. °C or °F temperature display selection
2. Heater-error temperature-tolerance
3. Display of room temperature compensation value ( test mode)
Once parameter-input mode has been entered, set the parameters in the order shown below. After all the
parameters have been set, normal operation will be resumed.
Parameter Input Mode
1. Centigrade or Fahrenheit
Temperature Display
2. Heater-error Temperature-
tolerance
3. Room temperature compen-
sation value
(test mode)
1. Turn off the power switch. Press and hold the and
buttons simultaneously, then turn on the power switch.
2. Continue holding down the and buttons until the
display shows C (for Centigrade) or F (for Fahrenheit).
3. When the display shows C or F, the station is in parame-
ter-input mode.
Enter parameter-input mode. Pressing the and buttons
will cause C and F to be displayed alternately. Press to
select either C or F.
After selecting C or F for the temperature display, the hea-
ter-error temperature will be displayed with the 100ʼs digit
flashing.
See Page 9. Heater Error. Set the heater-error temperature-
tolerance in the same manner as described in “Setting the
Temperature” (Page 3. steps 2~4).Be sure to use a value in
the allowable range:
Range of allowable heater-error temperatures
For °C: 30 - 150°C
For °F: 60 - 300°F
If a temperature value outside of this range is selected, the
display will return to flashing the 100ʼs place. If this happens,
reenter a correct temperature value.
After setting the heater-error temperature-tolerance, the dis-
play will show the room temperature compensation value (test
mode).
The display will not blink nor will the heater receive power.
The room temperature compensation value is the measured
temperature of the soldering iron tip. This function will be
used later to calibrate the tip temperature.(See “Calibration
of Iron Temperature” on page 6.)
No inputs are made here. Press to complete parameter
input. The soldering temperature setting will be displayed for
2 seconds, after which power will be supplied to the heater
and normal temperature control will begin.
English

6
Calibration of Iron Temperature
Soldering iron should be recalibrated after changing the iron, replacing the heating element and the tip.
There are two methods for recalibrating the iron temperature
1: Calibrating with a tip thermometer.
2: Calibrating with a room thermometer.
Note: HAKKO recommends method 1 for greater accuracy.
A. Calibrating with a Tip Ther-
mometer.
B. Calibrating with a Room
Thermometer
(Test Mode)
1. Set the temperature at 400°C (750°F).
2. Wait till the temperature stabilizes and remove the CAL
pot plug.
3. When the temperature stabilizes, use a regular or small
cross point screwdriver to adjust the screw (marked
CAL at the station) until the tip thermometer indicates a
temperature of 400°C (750°F). Turn the screw clockwise
to increase the temperature and counterclockwise to
reduce the temperature.
Attach the CAL pot plug.
* We recommend the HAKKO 191/192 thermometer for
measuring the tip temperature.
1. Allow the HAKKO 937 to cool to room temperature for
one hour.
2. Press and hold down buttons and simultaneously
and turn the power switch on.(See the page parameter.)
CAUTION
Should you make a mistake during procedure 2 and 3, the station
will start up normally and the heating element will begin warming
up. Should this happen, turn the station off and wait until it has
cooled again to room temperature.
3. Please proceed to Display of room temperature com-
pensation value (test mode). This value is the measured
temperature of the soldering iron tip.
4. Use a regular or small cross point screwdriver to adjust
the screw (marked CAL at the station) until the display
indicates the room temperature plus or minus the value
in the calibration chart on page 7.
How to use calibration chart; If you are calibrating the
900M-T-LB at the room temperature of 22°C (70°F),
adjust the CAL potentiometer until the digital display
reads 20 (66).
22 (70) – 2 (4) = 20 (66)
Room temp. Chart Value Digital display
5. Press button to complete the calibration. After
button is pressed, power will supplied to the heater and
normal temperature control will begin.
English

7
Calibration Chart
Example : To calibrate the 900M-T-LB tip at a room, temperature of 22°C (70°F), adjust the CAL
potentiometer until the digital display reads 20 (66).
Room Temperature : .............. 22°C (70°F)
Compensation Value : ............ -2°C (-4°F)
Digital Display : ...................... 20°C (66°F)
900S 907 908
Tip No. Compensation
Value Tip No. Compensation Value Tip No. Compensation Value
900S-T-1.2D 0 900M-T-0.8D 0 900L-T-LB 0
900S-T-1.6D 0 900M-T-1.2D +2°C (+4°F) 900L-T-2B 0
900S-T-2C 0 900M-T-1.6D 0 900LT-2.4D 0
900S-T-1C 0 900M-T-2.4D 0 900L-T-3.2D 0
900S-T-B 0 900M-T-3.2D 0 900L-T-2C -5°C (-9°F)
900S-T-1 0 900M-T-1.2LD 0 900L-T-2CF* -5°C (-9°F)
900M-T-SB 0 900L-T-3C 0
900M-T-B 0 900L-T-3CF* 0
900M-T-LB -2°C (-4°F) 900L-T-4C 0
900M-T-0.5C 0 900L-T-4CF* 0
900M-T-0.8C -2°C (-4°F) 900L-T-5C 0
900M-T-1C 0 900L-T-5CF* 0
900M-T-1CF* 0 900L-T-I -5°C (-9°F)
900M-T-1.5CF* 0 900L-T-K +5°C (+9°F)
900M-T-2C 0
900M-T-2CF* 0
900M-T-3C 0
900M-T-3CF* 0
900M-T-4C 0
900M-T-4CF* 0
900M-T-K +7°C (+12°F)
900M-T-R 0
900M-T-RT 0
900M-T-SI 0
900M-T-I -2°C (-4°F)
900M-T-H -5°C (-9°F)
900M-T-1.8H -2°C (-4°F)
900M-T-S4 +4°C (+7°F)
English

8
Tip Care and Use
 Tip Temperature ----------------
 Cleaning ---------------------------
 When Not in Use ----------------
 After Use --------------------------
High soldering temperatures can degrade the tip.
Use the lowest possible soldering temperature.
The excellent thermal recovery characteristics ensure
efficient and effective soldering even at low temperatures.
This also protects the soldered items from thermal damage.
Clean the tip regularly with a cleaning sponge, as oxides and
carbides from the solder and flux can form impurities on the
tip. These impurities can result in defective joints or reduce
the tipʼs heat conductivity.
When using the soldering iron continuously, be sure to
loosen the tip and remove all oxides at least once a week.
This helps prevent seizure and reduction of the tip tempera-
ture.
Never leave the soldering iron sitting at high temperature for
long periods of time, as the tipʼs solder plating will become
covered with oxide, which can greatly reduce the tipʼs heat
conductivity.
Wipe the tip clean and coat the tip with fresh solder.
This helps prevent tip oxidation
Maintenance
Tips
Inspect and Clean the Tip
CAUTION
Never file the Tip to remove oxide.
1. Set the temperature to 250°C (482°F).
2. When the temperature stabilizes, clean the tip with the
cleaning sponge and check the condition of the tip.
3. If there is black oxide on the solder-plated portion of the
tip, apply new solder (containing flux) and wipe the tip on
the cleaning sponge. Repeat until the oxide is completely
removed. Coat with new solder.
4. If the tip is deformed or heavily eroded, replace it with a
new one.
The tip temperature will vary according to the shape of the tip. The preferred method of adjustment uses
a tip thermometer. (See “Calibration of Iron Temperature” on page 6.)
A less accurate method involves adjusting the temperature according to the adjustment value for each
tip.
Example: When using a 900M-T-H tip at 400°C (750°F), the difference between this tip and a 900M-T-B
tip is -20°C (-36°F).
Set the temperature to 420°C (786°F).
Refer to the chart for the correct adjustment values on page 31.
English

9
Error Messages
System Error
Sensor Error
Heater Error
(Flashing of the Temperature Display)
After the power has been turned on, the system checks
the memory and the programs. If an abnormality is found,
will be displayed, and all operations will be comple-
tely stopped.
If there is a possibility of a failure in the sensor or anywhere
in the sensor circuit, will be displayed and power to
the soldering iron will be cut off.
If power is being sent to soldering iron and the tip tempe-
rature goes below the heater-error temperature-tolerance
setting, the temperature display will flash. This indicates the
possibility of a heater malfunction.
For example, assume the temperature setting is 400°C and
the heater-error temperature-tolerance is 50°C. If, even
though the heater is receiving power, the temperature of the
soldering iron goes below 350°C, the display will begin to
flash indicating a possible heater malfunction.
Example: 400 - 50 = 350  The display will begin to flash.
Note: (If the temperature begins to rise again, the display will
stop flashing - even if the displayed temperature is below
350°C.)
Before Servicing...
WARNING
* Disconnect the power plug before servicing. Failure to do so may result in electric shock.
* If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarity qualified
person in order to avoid hazard.
Various error messages will be displayed when there is a problem with the HAKKO 937 unit. If the fol-
lowing message is displayed, see the troubleshooting guide.
English

10
Trouble Shooting Guide
Problem 1.
The unit does not operate.
Check 1. Is the fuse blown?
• Determine why the fuse blew and eliminate the cause, then
replace the fuse.
a. Is the inside of the iron short-circuited?
b. Is the grounding spring touching the heating element?
c. Is the heating element lead twisted and short-circuited?
Check 2. Is the power cord broken?
• Replace with new one.
Problem 2.
The tip does not heat up. Sensor or
Heater Error is displayed.
Check 3. Is the power cord and/or connecting plug disconnec-
ted?
• Connect it.ʼ
Check 4. Is the soldering iron cord broken?
• See how to check the breakage of cord assembly.
Check 5. Is the heating element broken?
• See how to check the breakage of heating element.
Problem 3.
The tip heats up intermittently.
→ Check 4
Problem 4.
Solder will not wet the tip.
Check 6. Is the tip temperature too high?
• Set an appropriate temperature.
Check 7. Is the tip cleaned?
• See “Tip Care and Use”.
Problem 5.
The tip temperature is too low.
Check 8. Is the tip coated with oxide?
• See “Inspect and clean the tip”.
Check 9. Is the iron calibrated correctly?
• Please recalibrate.
Problem 6.
A system error is displayed.
Check 10.
• Please contact your nearest HAKKO representative.
Problem 7.
Heater errors are displayed frequently.
Check 11. Is the tip too small compared to the items to be
soldered?
• Use a heavier tips.
Is the setting of heater-error temperature-tolerance
too low?
• Increase the value of the setting.
English

11
Checking for breakage of the heating element and cord assembly
Disconnect the plug and measure the
resistance value between the connec-
ting plug pins as follows.
If the values of ʻaʼ and ʻbʼ are outside
the above value, replace the heating
element (sensor) and /or cord assem-
bly. Refer to Procedures 1 and 2.
If the value of ʻcʼ is over the above
value, remove the oxidization film by
lightly rubbing with sand-paper or steel
wool the point as shown.
a. Between pins 4 & 5 (Heating Element) 2.5 – 3.5 Ω (Normal)
b. Between pins 1 & 2 (Sensor) 43 – 58 Ω (Normal)
c. Between pins 3 & Tip Under 2 Ω
1. Broken Heating Element Disassembling the 907/908
Heating Element (Red) Sensor (Blue)
1. Turn the nut ① counterclockwise and remove the tip
enclosure
②
, the tip ③.
2. Turn the nipple ④ counterclockwise and remove it from
the iron.
3. Pull both the heating element ⑥ and the cord assembly
⑪ out of the handle ⑫. (Toward the tip of the iron.)
4. Pull the grounding spring ⑤out of the D-sleeve.
Measure when the heating element is at room temperature.
1. Resistance value of heating element (RED) 2.5 – 3.5 Ω
2. Resistance value of sensor (BLUE) 43 – 58 Ω
If the resistance value is not normal, replace the heating
element.
(Refer to the instructions included with the replacement
part.)
After replacing the heating element.
1. Measure the resistance value between 1) pins 4 & 1 or 2
2) pins 5 & 1 or 2. If it is not ∞, the heating element and
sensor are touching. This will damage the P.W.B.
2. Measure the resistance value ʻaʼ, ʻbʼ, and ʻcʼ to confirm
that the leads are not twisted and that the grounding
spring is properly connected.
Disassembling the 900S
English

12
1. Slide the handle cover
②
toward the cord and remove the
screw ① securing the heating element.
2. Turn the nut ③ counterclockwise and remove it.
3. Remove the tip ④.
4. Pull both the heating element ⑤ and the cord toward the tip
of the iron and out of the handle ⑥.
Measure the resistance values at the sensor and the heating
element of the terminal board.
The resistance value should be the same as for the 907, 908.
To replace the heating element, refer to the instructions
included with the replacement part.
1. Turn the unit ON and set the temperature control knob
to 480°C (896oF). Then wiggle and kink the iron cord at
various locations along its length, including in the strain
relief area.
If the LED heater lamp flickers, then the cord needs to be
replaced.
CAUTION
The LED heater lamp will flicker even with a normal Iron cord if
the temperature reaches 480°C (896°F).
2. Check the resistance between the pin of the plug and the
wire on the terminal.
Pin 1: Red Pin 2: Blue Pin 3: Green Pin 4: White Pin 5:
Black
The value should be 0 Ω. If it is greater than 0 Ω or is ∞, the
cord should be replaced.
Refer to the drawing on the parts list. Desolder the blown fuse
and remove it. Solder on a new one.
Be sure to use only genuine HAKKO replacement parts.
2. Broken Soldering Iron
Cord
There are two methods of testing
the soldering iron cord.
3. Replacing the Fuse
English

13
Specifications
Name HAKKO 937
Power Consumption 60W
Station
Name 937 Station ESD
Output Voltage 24V AC
Temperature Range 200°C - 480°C / 400°F - 899 °F
Dimensions 120(W) x 93(H) x 140(D) mm / 4.7 x 3.7 x 5.5 in.
Weight (w/o Cord) 1,300 g (2.9 lbs.)
Soldering Iron
900S-ESD 907-ESD 908-ESD
Power Consumption 24V AC-50W
Tip to Ground Resistance Under 2 Ω
Tip to Ground Potential Under 2mV (TYP.; 0.6 mV)
Heating Element Ceramic heater
Cord Assembly 1.2 m (4 ft.)
Total Length (w/o Cord) 176 mm (7 in.) 190 mm (7.5 in.) 200 mm (7.9 in.)
Weight (w/o Cord) 25 g (0.06 lbs.) 44 g (0.09 lbs.) 54 g (0.12 lbs.)

The tip temperature was measured using HAKKO 191 thermometer.

Specifications and design subject to change without notice.
Wiring Diagram
Switching P.W.B.
Power Switch
WHT BLK
Control P.W.B. Transformer
Ground
WHT
BLK RED
English

14
Parts List
1
12
14
16
13
11
15
9
7
5
6
3
2
4
8
Tapping Screw
M2.6 × 8 (1)
Binding Head Tapping Screw
(Fluted Point)
M3.5 × 50 (4)
Tapping Screw
M3 × 12 (1)
Tapping Screw
M4 × 12 (4)
10
Item
No. Part No.
Part Name Description
①B2034 Upper Case E.S.D.
②B2036 P.W.B. for Temp. Control
B2322 P.W.B. CE
③B2035 Panel
④B2006
Receptacle
⑤B2037 Card
⑥B2018 CAL Pot Plug
⑦B2047 Membrane Sheet
⑧B2227 Grounding plate
⑨
B2038 Transformer 100 - 24 V
B2039 Transformer 110 - 24 V
B2040 Transformer 120 - 24 V
B2041 Transformer 220 - 24 V, 230 - 24 V, 240 - 24 V
B2331 Transformer 230 - 24 V (CE)
B2302 Transformer 240 - 24 V (Australia)
⑩B2002 Lower Case* E.S.D.
⑪B2015 Cord Stopper
⑫B1084 Power Switch
⑬
B2007 Fuse, 125V - 2A 100 - 110V
B2224 Fuse, 2A (UL) 120V
B2008 Fuse, 250V - 0,8A 220 - 240V
B2303 Fuse, 0.63A (CE) 230V
⑭B2016 Rubber Stopper Set of 2
⑮
B1318 Power Cord 3 Wired Cord But No Plug
B1319 Power Cord 3 Wired Cord & American Plug (U.S.A.)
B2042 Power Cord 3 Wired Cord & Australian Plug
B2043 Power Cord 3 Wired Cord & European Plug (KT)
B2098 Power Cord 3 Wired Cord & BS Plug
B2327 Power Cord 3 Wired Cord & European Plug (CE)
B2328 Power Cord 3 Wired Cord & BS Plug (U.K.)
B2486 Power Cord 3 Wired Cord & Chinese Plug
B3504 Power Cord 3 Wired Cord & American Plug
⑯B2103 Wiring board for switch
* w/ Rubber Stopper
English

15
Parts List
(continued)
Item
No.
Part
No. Part Name Description For Use With
①B1784 Nut 907
B1794 Nut 908
②B1786 Tip Enclosure 907
B1787 Tip Enclosure 908
③Soldering Tip See page 31 907
Soldering Tip See page 31 908
④B2022 Nipple 907
B2033 Nipple 908
⑤B2032 Grounding Spring 907, 908
⑥A1321 Heating Element
Old Part No.900M - H, 900L - H 907, 908
⑦B2028 Terminal Board 907, 908
⑧B2024 Handle
w/ Handle Cover,D.E.S. 907
B2026 Handle w/ Handle Cover, D.E.S. 908
⑨B2027 Handle Cover 907, 908
⑩B2031 Cord Bushing 907, 908
⑪B2030 Cord Asseʼy D.E.S. 907, 908
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
2
1
4
6
5
4
1
2
3
907/907
900S
Iron Holder
Item
No. Part No. Part Name Description
①900S - 006S Nut D.E.S.
②Soldering Tip See page 31
③A1322 Heating Element Old Part No. 900S - H
④900S - 101 Terminal Board w/Cord Stopper
⑤900S - 001S Handle w/Handle Cover, D.E.S.
⑥900S - 034S Handle Cover D.E.S.
⑦900S - 010 Cord Bushing
⑧900S - 039S Cord Asseʼy D.E.S.
Item
No. Part No. Part Name For Use With
①C1141 Iron Holder 900S
C1142 Iron Holder 907, 908
②B2020 Iron Receptacle 900S
B2021 Iron Receptacle 907, 908
③B2019 Iron Holder Base 900S, 907, 908
④A1042 Cleaning Sponge 900S, 907, 908
English

17
中 文
部件名稱
隔膜片
校準計 CAL 圓
塞 / 校準計 電源開關
焊鐵插座
焊鐵架底座
小塊清潔海綿
大塊清潔海綿
組裝電線
裝置和使用HAKKO 937
注意：
海綿是可擠壓物體，水濕則漲大。使用海綿時，先濕水再擠乾。否則會損壞焊鐵頭。
A. 焊鐵架
1. 小塊清潔海綿
將小塊清潔海綿先濕水再擠乾，置入焊鐵架底
座四個小凹洞之一。
2. 添水至圓1所示水平面。小塊海綿吸收水分後，
可使置於其上的大塊海綿一直保持潮濕狀態。
* 也可以單用大塊海綿（ 省去小塊海綿和添
水）。
3. 然後霑濕大塊海綿，置於焊鐵架底座。
注記：
900S 型和 907/908型焊鐵架有所不同。更換焊
鐵時，應選用適當款型。請參照“部件清單”。
注意：
進行連接或拆開焊鐵時，切記要關掉電源，以免損壞電焊臺。
B. 連接
1. 將組裝電線連接焊鐵插座。
2. 將焊鐵置放於焊鐵架。
3. 將插頭插入電源插座。切記要接地。
按順時針方向擰緊。
插座
對準定位然後
插入。
插卡

18
中 文
4. 按開電源開關。廠方已預設攝氏400度。當溫度
穩定時，發熱器指示燈即會閃亮。
5. 按下 鈕以顯示預設溫度。顯示歷時兩秒鐘。
C. 設定溫度
發熱器
指示燈
注意：
確認以正確方位將插卡插入卡孔。設定溫度時，發熱元件是斷電源。
例子 : 攝氏 400 度改為 350 度
1. 將插卡插入卡孔。最左邊數位（100數位）將會閃亮。表示電
焊臺溫度正在設定模式，100數位可進行調節。
2. 選擇所需數值以取代100數位。
利用“上” 或“下” 鈕以改換顯示數值如下圖所示:
所需數字顯示時，即按下 鈕。
中間數位（10數位）開始閃亮，表示10數位可以設定。.
3. 選擇所需數值以取代10數位。
利用 或 鈕以改換顯示數值如下圖所示:
按下 鈕。
右邊數位（1數位）開始閃亮，表示1數位可以設定。
4. 選擇所需數值以取代1數字位。利用 或 鈕以改換顯示數
值，一如上面所示選擇10數位方法。按下 鈕。
在此，按下 鈕.....
a) 將所設定溫度輸入內部記憶體。
b) 顯示所設定溫度，與
c) 開始發熱器控制。
注記：
如果在設定溫度時關掉電源開關，所設數值將不存入記憶
體。
1.
把插卡插入
2. 按下 鈕或 鈕。
按下 鈕一次。
3.
按下 鈕或 鈕。
按下 鈕一次。
4.
按下 鈕一次。
2  3  4
ｫ
0  1  23  4  5  6  7  8  9  0 

19
中 文
當插卡還留插在電焊臺內，若要
改換設定溫度，可以按照下述方
法進行。
1. 按下 鈕，並且按著不放至少1秒鐘。首先顯示預設
溫度，然後100數位開始閃亮，表示已輸入溫度設定模
式。閃亮開始後，便可進行改換溫度程序。
2. 如果 鈕按下不至I秒鐘，現存的設定溫度將顯示兩秒
鐘，然後顯示焊鐵頭溫度。
插卡 1. 設定溫度後，取出插卡，預設之溫度便不能改換，除非
再插入插卡，重新設定，即使關掉電源開關，也不能改
換預設之溫度。因此:
a. 可以隨意開關電源而不必每一次重新設定溫度。
b. 既準確又安全地控制溫度。
2. 任何HAKKO 937插卡都適用於HAKKO 937電焊臺。
3. 即使插卡還留插在電焊臺卡孔內，HAKKO 937仍然能照
常操作。如果插卡插入插孔時，電源被切斷，則焊鐵將
昇溫至前此所設定之溫度。
電焊臺可累積使用 為了更方便工作和取更高焊接效率，可將兩臺電焊臺重疊使
用。