Hakko Electronics FX-301 User manual

日常檢查
焊錫會逐漸侵蝕不鏽鋼焊錫槽（錫爐），在槽內形成小孔，造成焊錫從小孔滲漏。
建議執行焊錫槽日常檢查與更換（視需要），以確保工作的舒適與安全。
注意
在執行日常檢查之前，需確保焊錫槽已完全冷卻。
如何檢查
1. 鬆開主機兩側的兩個安裝螺絲，以取出焊錫槽。（圖1）
2. 通過目視檢查焊錫槽表面，以檢查有無小孔與滲漏情況。（圖2）
3. 檢查下列區域的焊錫粘附情況。
●溢流托盤
●主機的發熱元件四周，絕熱材料內側。（圖3與圖4）
注記：
目視檢查焊錫槽的側面與底部。
如果焊錫槽重新安裝時方向改變90度，其使用壽命可能會延長。
取出
鬆開
鬆開
檢查!
圖1
圖2
圖3
圖4
檢查
檢查
2007.04
MA01613EbZ070424

Daily Check
Solder gradually corrodes and makes holes through the stainless solder pot
(solder bath), which can lead to solder leakage from the holes.
Daily check and replacement (if necessary) of the solder pot is recommended
to ensure comfortable and safe execution of work.
CAUTION
Make sure that the solder pot has sufficiently cooled down before performing the
daily check.
How to check
1. Loosen two mounting screws on both sides of the unit to pull out the solder pot.
(Fig. 1)
2. Check for holes or leaks by visually inspecting the surface of the solder pot. (Fig.2)
3. Check the following areas for solder adherings.
●Overflow tray
●Around the heater of the unit, insides of the heat insulator (Fig.3 and Fig.4)
Note:
Visually inspect sides and bottom of the solder pot.
The life of the solder pot can be increased if the pot is reinstalled with its
orientation being changed by 90 degree.
Pull out
Loosen
Loosen
CHECK!
Fig.3
Fig.4
Fig. 1
Fig. 2
CHECK
CHECK
Vérification quotidienne
La soudure s’érode peu à peu et crée des trous dans la station de soudage (bain à
métal d’apport), ce qui peut conduire à des fuites provenant de ces trous.
La vérification quotidienne et le remplacement (si nécessaire) de la station de soudage
sont recommandés pour assurer une exécution confortable et sûre du travail.
ATTENTION
Vérifiez que la station de soudage a suffisamment refroidi avant de procéder à
la vérification quotidienne.
Procédure de vérification
1. Desserrez les deux vis de montage sur les deux côtés de l’appareil pour retirer la
station de soudage. (Fig. 1)
2. Recherchez la présence de trous ou de fuites en inspectant visuellement la
surface de la station de soudage. (Fig.2)
3. Recherchez la présence de résidus de soudure sur les zones suivantes :
●Réservoir de trop-plein
●Autour de l’élément chauffant de l’appareil et à l’intérieur du calorifuge
(Fig.3 et Fig.4)
NOTE :
Inspectez visuellement les côtés et le bas de la station de soudage.
La durée de vie de la station de soudage peut être augmentée si elle est
réinstallée en changeant son orientation de 90 degrés.
Retirez
Desserrez
Desserrez
VÈRIFICATION!
Fig.3
Fig.4
Fig. 1
Fig. 2
VÈRIFICATION
VÈRIFICATION