Hameg Hms1000e User manual

1GHz / 3GHz

Spectrum Analyzer

HMS Series

Handbuch / Manual

Deutsch / English

2Änderungen vorbehalten

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

Hersteller / Manufacturer / Fabricant:

HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen

Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt

The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product

HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit

Bezeichnung / Product name / Designation:

Spektrumanalysator

Spectrum Analyzer

Analyseur de spectre

Typ / Type / Type: HMS1000E / HMS1000 / HMS1010

HMS3000 / HMS3010

mit / with / avec: HO720, HZ21

Optionen / Options / Options: HO730, HO740

mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations /

avec les directives suivantes

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG

EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC

Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG

Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC

Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE

Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes

harmonisées utilisées:

Sicherheit / Safety / Sécurité: EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001)

Messkategorie / Measuring category / Catégorie de mesure: I

Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II

Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /

Compatibilité électromagnétique

EN 61326-1/A1 Störaussendung / Radiation / Emission:

Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe B.

Störfestigkeit / Immunity / Imunitée: Tabelle / table / tableau A1.

EN 61000-3-2/A14 Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions /

Émissions de courant harmonique:

Klasse / Class / Classe D.

EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage uctuations and icker /

Fluctuations de tension et du icker.

Datum / Date / Date

1. 10. 2011

Unterschrift / Signature /Signatur

Holger Asmussen

General Manager

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie.

Bei der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen

Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen wo

unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die

härteren Prüf bedingun gen angewendet. Für die Störaussendung

werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbe bereich sowie

für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der Störfestigkeit

nden die für den Industrie bereich geltenden Grenzwerte Anwendung.

Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und

Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen

Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind

jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen

Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit

folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten:

1. Datenleitungen

Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit

externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend

abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung

nicht eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt, dürfen

Datenleitungen zwischen Messgerät und Computer eine Länge von

3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden

befinden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer

Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen

sein.

Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbin-

dungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG

beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet.

2. Signalleitungen

Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und

Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden.

Falls keine geringere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen

eine Länge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von

Gebäuden benden.

Als Signalleitungen sind grundsätzlich abgeschirmte Leitungen

(Koaxialkabel/RG58/U) zu verwenden. Für eine korrekte Masse-

verbindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren

müssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U)

verwendet werden.

3. Auswirkungen auf die Messgeräte

Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magne-

tischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die

angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerwünschter Signalteile

in das Messgerät kommen. Dies führt bei HAMEG Messgeräten nicht zu

einer Zerstörung oder Außerbetriebsetzung des Messgerätes.

Geringfügige Abweichungen des Messwertes über die vorgegebenen

Spezifikationen hinaus können durch die äußeren Umstände in

Einzelfällen jedoch auftreten.

4. Störfestigkeit von Spektrumanalysatoren

Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer

Felder, können diese Felder zusammen mit dem Messsignal sichtbar

werden. Die Einkopplung dieser Felder kann über das Versorgungsnetz,

Mess- und Steuerleitungen und/oder durch direkte Einstrahlung

erfolgen. Sowohl das Messobjekt, als auch der Spektrumanalysator

können hiervon betroffen sein. Die direkte Einstrahlung in den

Spektrumanalysator kann, trotz der Abschirmung durch das Metall-

gehäuse, durch die Bildschirmöffnung erfolgen

HAMEG Instruments GmbH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION DE CONFORMITE

Änderungen vorbehalten

InhaltsverzeichnisAllgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

English 33

Deutsch

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 2

Spektrum Analysator HMS Serie 4

Technische Daten 5

1 Installations- und Sicherheitshinweise 6

1.1 Aufstellung des Gerätes 6

1.2 Sicherheit 6

1.3 Bestimmungsgemäßer Betrieb 6

1.4 Umgebungsbedingungen 6

1.5 Gewährleistung und Reparatur 6

1.6 Wartung 7

1.7 CAT I 7

1.8 Netzspannung 7

2 Unterschiede bei den Geräten der HMS Serie 7

3 Bezeichnung der Bedienelemente 8

4 Schnelleinstieg 10

4.1 Messen eines Sinussignals 10

4.2 Messung des Pegels 10

4.3 Messen der Oberwellen eines Sinussignals 10

4.3.1 Auswahl der richtigen Filtereinstellungen 11

4.3.2 Vermessen der Oberwelle 11

4.3.3 Erweiterte Markerfunktionen (PEAK SEARCH) 11

4.4 Einstellung des Referenzpegels 12

4.5 Betrieb im Empfänger-Modus 12

5 Einstellen von Parametern 13

5.1 Numerische Tastatur 13

5.2 Drehgeber 13

5.3 Pfeiltasten 13

5.4 Softmenütasten 13

5.5 So geben Sie einen numerischen Wert ein 13

6 Gerätefunktionen 14

6.1 Frequenzeinstellung (FREQ) 14

6.2 Aktivieren / Parametrisieren des eingebauten TG 14

6.3 Frequenzdarstellbereich (SPAN) 14

6.4 Einstellung der Amplitudenparameter (AMPL) 15

6.5 Einstellung der Bandbreite (BANDW) 15

6.6 Einstellung des Wobbelablaufs (SWEEP) 16

6.7 Einstellung der Messkurve (TRACE) 16

6.7.1 Kurven-Mathematik 16

6.7.2 Detektoren 17

6.8 Benutzung von Markern 17

6.9 Peak-Search 17

6.10 Grenzwertlinien (Limit Lines) 18

6.11 Measure-Menü 18

6.12 Auto Tune 19

6.13 Betrieb im Empfängermodus (Receiver-Mode) 19

7 Speichern/Laden von Geräteeinstellungen 20

7.1 Geräteeinstellungen 20

7.2 Kurven 21

7.3 Bildschirmfotos 21

8 Erweiterte Bedienfunktionen 23

8.1 Benutzung des Hilfesystems 23

8.2 Anzeige-Einstellung 23

8.3 Wahl der Gerätegrundeinstellung (PRESET) 23

8.4 Durchführung von EMV-Messungen (Software) 23

9 Allgemeine Geräteeinstellungen 24

9.1 Spracheinstellung 24

9.2 Allgemeine Einstellung 24

9.3 Schnittstellen-Einstellung 24

9.4 Drucker-Einstellung 24

9.5 Referenz-Frequenz 24

9.6 Update (Firmware / Hilfe) 24

9.7 Upgrade mit Softwareoptionen 25

10 Anschlüsse an der Gerätevorderseite 26

10.1 USB-Anschluss 26

10.2 PHONE-Buchse 26

10.3 PROBE POWER 26

10.4 EXTERNAL TRIGGER 26

10.5 OUTPUT 50Ω (Tracking Generator) 26

10.6 INPUT 50Ω 26

11 Anschlüsse an der Geräterückseite 26

11.1 USB-Anschluss 26

11.2 DVI-Anschluss 26

11.3 REF IN / REF OUT 26

12 Remote Betrieb 27

12.1 RS-232 27

12.2 USB 27

12.3 Ethernet (Option HO730) 27

12.4 IEEE 488.2 / GPIB (Option HO740) 27

13 Optionales Zubehör 28

13.1 Freischaltung des Preampliers HO3011 28

13.2 19‘‘ Einbausatz 4HE HZ46 28

13.3 Aufbewahrungstasche HZ99 28

13.4 Nahfeldsondensatz HZ530/HZ540 28

13.5 Spektrumsmessungen mit angeschlossener VSWR-

Messbrücke HZ547 (HMS1010/3010) 28

13.6 Transient Limiter HZ560 28

13.7 75/50-Ω-Konverter HZ575 28

14 Anhang 29

14.1 Abbildungsverzeichnis 29

14.2 Stichwortverzeichnis 29

4Änderungen vorbehalten

Spektrum Analysator HMS Serie

HMS3010

3 GHz Spektrumanalysator

HMS3000 ohne TG

R Frequenzbereich 100 kHz…3 GHz

R Tracking Generator HMS3010 -20…0 dBm

R Amplitudenmessbereich -114…+20 dBm

DANL -135 dBm mit Preamp. Option HO3011

R Sweepzeit 20 ms…1000 s

R Auflösungsbandbreite 100 Hz…1 MHz in 1–3 Schritten,

200 kHz (-3 dB); zusätzlich 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz (-6 dB)

R Spektrale Reinheit <-100 dBc/Hz (@ 100 kHz)

R Videobandbreite 10 Hz…1 MHz in 1–3 Schritten

R Eingebauter AM und FM Demodulator

(Kopfhörer und int. Lautsprecher)

R Detektoren: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS, Quasi-Peak

R 8 Marker mit Delta Marker, diverse Peak Funktionen

R Brillantes 16,5 cm (6,5”) TFT VGA Display, DVI Ausgang

R 3 x USB für Massen-Speicher, Drucker und Fernbedienung

optional IEEE-488 (GPIB) oder Ethernet/USB

3GHz Spektrumanalysator

HMS3000 / HMS3010

EMV Nahfeldsondensatz

3 GHz HZ550L

VSWR-Messbrücke HZ547

Änderungen vorbehalten

Spektrum Analysator HMS Serie Technische Daten

Technische Daten

1 GHz Spektrumanalysator HMS1000, HMS1010 (mit TG)

[3 GHz Spektrumanalysator HMS3000, HMS3010 (mit TG)]

Alle Angaben bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.

Frequenz

Frequenzbereich:

HMS1000, HMS1010 100 kHz…1 GHz

HMS3000, HMS3010 100 kHz…3 GHz

Temperaturstabilität: ±2 ppm (0…30 °C)

Alterung: ±1 ppm/Jahr

Frequenzzähler*:

Auflösung 1 Hz

Genauigkeit ±(Frequenz x Toleranz der Referenz)

Spanbereich:

HMS1000, HMS1010 0 Hz (Zero Span) und 100 Hz…1 GHz

HMS3000, HMS3010 0 Hz (Zero Span) und 100 Hz…3 GHz

Spektrale Reinheit, SSB Phasenrauschen:

30 kHz v. Träger

(500 MHz, +20…30 °C)

<-85 dBc/Hz

100 kHz v. Träger

(500 MHz, +20…30 °C)

<-100 dBc/Hz

1 MHz v. Träger

(500 MHz, +20…30 °C)

<-120 dBc/Hz

Sweepzeit:

Span = 0 Hz 20 ms…100 s

Span > 0 Hz 20 ms…1000 s, min. 20 ms/600 MHz

Auflösungsbandbreiten

(-3 dB):

100 Hz…1 MHz in 1–3 Schritten, 200 kHz

Toleranz:

≤300 kHz ±5 % typ.

1 MHz ±10 % typ.

Auflösungsbandbreiten

(-6 dB):

200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz

Videobandbreiten: 10 Hz…1 MHz in 1–3 Schritten

Amplitude

Anzeigebereich: Mittlere Rauschanzeige bis +20 dBm

Amplitudenmessbereich: Typ. -114…+20 dBm

Max. zul. DC am HF-Eingang: 80 V

Max. Leistung am

HF-Eingang:

20 dBm,

30 dBm für max. 3 Min.

Intermodulationsfreier Bereich:

TOI Produkte, 2 x -20 dBm

(-10 dBm Ref.-Level)

66 dB typ.

(typ. +13 dBm third-order-intercept)

(bei Signalabstand

≤2 MHz)

60 dB typ. (+10 dBm TOI)

(bei Signalabstand

>2 MHz)

66 dB typ. (typ. +13 dBm TOI)

DANL (Displayed average noise level):

(RBW 100 Hz, VBW 10 Hz,

Ref. Level ≤-30 dBm

10 MHz…1 GHz bzw. 3 GHz)

-115 dBm, typ. -124 dBm

Mit Preamp. -135 dBm typ.

Eigenempfang:

(Ref.-Level ≤-20 dBm,

f >30 MHz, RBW ≤100 kHz)

<-80 dBm

Nebenempfang:

(Mischerpegel ≤-40 dBm,

Trägerabstand >1 MHz)

-70 dBc typ., [-55 dBc (2…3 GHz)]

2. Harmonische Empfangsfrequenz:

(Mischerpegel -40 dBm) -60 dBc typ.

Pegelanzeige:

Referenzpegel -80…+20 dBm in 1 dB-Schritten

Anzeigebereich 100 dB, 50 dB, 20 dB, 10 dB, linear*

Logarithmische

Anzeigenskalierung

dBm, dBµV, dBmV

Lineare

Anzeigenskalierung

Prozentual vom Referenzpegel*

Messkurven: 1 Kurve und 1 Speicherkurve

Trace-Mathematik: A-B (Kurve-Speicherkurve), B-A

Detektoren: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS,

Average, Quasi-Peak

Fehler der Pegelanzeige: <1,5 dB, typ. 0,5 dB

(Ref.-Level -50 dBm, 20…30 °C)

Marker/Deltamarker

Anzahl der Marker: 8

Markerfunktionen: Peak, Next Peak, Minimum,

Center = Marker Frequenz,

Referenzpegel = Markerpegel,

alle Marker auf Peak

Markeranzeigen: Normal (Pegel, lin. & log.), Deltamarker,

Rauschmarker, (Frequenz) Zähler*

Eingänge/Ausgänge

HF-Eingang N-Buchse

Eingangsimpedanz: 50 Ω

VSWR (10 MHz…1/3 GHz):<1,5 typ.

Mitlaufgenerator Ausgang:

(HMS1010/HMS3010) N-Buchse

Ausgangsimpedanz 50 Ω

Frequenzbereich 5 MHz…1 GHz [3 GHz]

Ausgangspegel -20…0 dBm, in 1 dB Schritten

Triggereingang: BNC-Buchse

Triggerspannung TTL

Ext. Referenzein-/ausgang: BNC-Buchsen

Referenzfrequenz 10 MHz

Notwendiger Pegel (50 Ω) 10 dBm

Versorgungsausgang

für Sonden:

6 VDC, max. 100 mA (2,5 mm DIN Klinke)

Audioausgang (Phone): 3,5 mm DIN Klinke

Demodulation AM und FM (interner Lautsprecher)

Verschiedenes

Anzeige: 16,5 cm (6,5“) TFT Color VGA Display

Save/Recall Speicher: 10 komplette Geräteeinstellungen

Trigger: freilaufend, Video-Trigger*, Einzel-Trigger,

externer Trigger

Schnittstellen: Dual-Schnittstelle USB/RS-232 (HO720),

USB-Stick (Frontseite), USB-Drucker

(Rückseite), DVI-D für ext. Monitor

Netzanschluss: 105…253 V, 50…60 Hz, CAT II

Leistungsaufnahme: Max. 40 W bei 230 V, 50 Hz

Schutzart: Schutzklasse I (EN61010-1)

Arbeitstemperatur: +5…+40 °C

Lagertemperatur: -20…+70 °C

Rel. Luftfeuchtigkeit: 5…80 % (ohne Kondensation)

Abmessungen (B x H x T):285 x 175 x 220 mm

Gewicht: 3,6 kg

*ab 02.2012

Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung , CD, Software,

HZ21 Adap ter stecker, N-Stecker auf BNC-Buchse (2 x bei HMS1010/3010)

Empfohlenes Zubehör:

HO730 Dual-Schnittstelle Ethernet/USB

HO740 Schnittstelle IEEE-488 (GPIB), galvanisch getrennt

HO3011 Preamplifier -135 dBm DANL (100 Hz RBW)

HZ13 Schnittstellenkabel (USB) 1,8 m

HZ14 Schnittstellenkabel (seriell) 1:1

HZ20 Adapterstecker, BNC auf 4 mm Bananenbuchse

HZ33 Messkabel 50 Ω, BNC/BNC, 0,5 m

HZ34 Messkabel 50 Ω, BNC/BNC, 1 m

HZ46 19‘‘ Einbausatz 4HE

HZ72 IEEE-488 (GPIB) Schnittstellenkabel 2 m

HZ99 Tasche zum Schutz und für den Transport

HZ520 Ansteckantenne

HZ525 Adapterstecker, BNC auf 4 mm Bananenbuchse

HZ530 EMV Nahfeldsondensatz 1GHz

HZ540/550 EMV Nahfeldsondensatz 3 GHz

HZ540L/550L EMV Nahfeldsondensatz 3 GHz

HZ547 3 GHz VSWR-Messbrücke für HMS1010, HMS3010

HZ560 Transient Limiter

HZ575 Konverter 75 Ω auf 50 Ω

HZO30 Aktiver Tastkopf 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, mit vielen Zubehörteilen)

HMS3000/3010D/201011 · C&E · Änderungen vorbehalten · © HAMEG Instruments GmbH® · DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008, Reg. Nr.: 071040 QM08

HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 8000 · Fax +49 (0) 6182 800100 · www.hameg.com · info@hameg.com

6Änderungen vorbehalten

Installations- und Sicherheitshinweise Installations- und Sicherheitshinweise

1 Installations- und Sicherheitshinweise

1.1 Aufstellung des Gerätes

Wie den Abbildungen zu entnehmen ist, lässt sich der Griff in

verschiedene Positionen schwenken:

A und B = Trageposition

C, D und E = Betriebsstellungen mit unterschiedlichem Winkel

F = Position zum Entfernen des Griffes.

G = Position unter Verwendung der Gerätefüße, Stapelposition

und zum Transport in der Originalverpackung.

Achtung!

Um eine Änderung der Griffposition vorzunehmen,

muss das Gerät so aufgestellt sein, dass es nicht

herunterfallen kann, also z.B. auf einem Tisch

stehen. Dann müssen die Griffknöpfe zunächst auf

beiden Seiten gleichzeitig nach Außen gezogen

und in Richtung der gewünschten Position ge-

schwenkt werden. Wenn die Griffknöpfe während

des Schwenkens nicht nach Außen gezogen werden,

können sie in die nächste Raststellung einrasten.

Entfernen/Anbringen des Tragegriffs: In Position F kann der

Griff entfernt werden, in dem man ihn weiter herauszieht. Das

Anbringen des Griffs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1.2 Sicherheit

Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1, Sicherheitsbestim-

mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein-

wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den

Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010-1 bzw. der

internationalen Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand zu erhal-

ten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der

Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in die-

ser Bedienungsanleitung enthalten sind. Gehäuse, Chassis und

alle Messanschlüsse sind mit dem Netzschutzleiter verbunden.

Das Gerät entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse I. Die

berührbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200 VDC

Gleichspannung geprüft. Der Spektrum-Analysator darf aus

Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkon-

taktsteckdosen betrieben werden. Der Netzstecker muss ein-

geführt sein, bevor Signalstromkreise angeschlossen werden.

Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzulässig.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr

möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen

unabsichtlichen Betrieb zu sichern.

Diese Annahme ist berechtigt:

– wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen hat,

– wenn das Gerät lose Teile enthält,

– wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,

– nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

(z.B. im Freien oder in feuchten Raumen),

– nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit einer

Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen von Post,

Bahn oder Spedition entsprach).

1.3 Bestimmungsgemäßer Betrieb

ACHTUNG! Das Messgerät ist nur zum Gebrauch durch Per-

sonen bestimmt, die mit den beim Messen elektrischer Größen

verbundenen Gefahren vertraut sind. Der Spektrumanalysator

darf nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen be-

trieben werden, die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung

ist unzulässig. Der Netzstecker muss kontaktiert sein, bevor

Signalstromkreise angeschlossen werden.

Der Spektrumanalysator ist für den Betrieb in folgenden Be-

reichen bestimmt:

– Industrie-,

– Wohn-,

– Geschäfts- und Gewerbebereich,

– Kleinbetriebe.

1.4 Umgebungsbedingungen

Der zulässige Arbeitstemperaturbereich während des Betriebes

reicht von +5 °C bis +40 °C. Während der Lagerung oder des Trans-

portes darf die Temperatur zwischen –20 °C und +70 °C betragen.

Hat sich während des Transports oder der Lagerung Kondenswas-

ser gebildet, sollte das Gerät ca. 2 Stunden akklimatisiert werden,

bevor es in Betrieb genommen wird. Der Spektrumanalysator

ist zum Gebrauch in sauberen, trockenen Räumen bestimmt. Es

darf nicht bei besonders großem Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt

der Luft, bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer

Einwirkung betrieben werden. Die Betriebslage ist beliebig, eine

ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gewährleisten. Bei Dau-

erbetrieb ist folglich eine horizontale oder schräge Betriebslage

(Aufstellbügel) zu bevorzugen.

Die Lüftungslöcher dürfen nicht abgedeckt werden!

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Aufwärmzeit

von mindestens 30 Minuten und bei einer Umgebungstempera-

tur von 23 °C (Toleranz ±2°C). Werte ohne Toleranzangabe sind

Richtwerte eines durchschnittlichen Gerätes.

1.5 Gewährleistung und Reparatur

HAMEG Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion

einen 10-stündigen „Burn in-Test“. Anschließend erfolgt ein

umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei dem alle Be-

triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten geprüft

werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf nationale

6Änderungen vorbehalten

Installations- und Sicherheitshinweise Installations- und Sicherheitshinweise

1 Installations- und Sicherheitshinweise

1.1 Aufstellung des Gerätes

Wie den Abbildungen zu entnehmen ist, lässt sich der Griff in

verschiedene Positionen schwenken:

A und B = Trageposition

C, D und E = Betriebsstellungen mit unterschiedlichem Winkel

F = Position zum Entfernen des Griffes.

G = Position unter Verwendung der Gerätefüße, Stapelposition

und zum Transport in der Originalverpackung.

Achtung!

Um eine Änderung der Griffposition vorzunehmen,

muss das Gerät so aufgestellt sein, dass es nicht

herunterfallen kann, also z.B. auf einem Tisch

stehen. Dann müssen die Griffknöpfe zunächst auf

beiden Seiten gleichzeitig nach Außen gezogen

und in Richtung der gewünschten Position ge-

schwenkt werden. Wenn die Griffknöpfe während

des Schwenkens nicht nach Außen gezogen werden,

können sie in die nächste Raststellung einrasten.

Entfernen/Anbringen des Tragegriffs: In Position F kann der

Griff entfernt werden, in dem man ihn weiter herauszieht. Das

Anbringen des Griffs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1.2 Sicherheit

Dieses Gerät ist gemäß VDE 0411 Teil 1, Sicherheitsbestim-

mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein-

wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den

Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010-1 bzw. der

internationalen Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand zu erhal-

ten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der

Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in die-

ser Bedienungsanleitung enthalten sind. Gehäuse, Chassis und

alle Messanschlüsse sind mit dem Netzschutzleiter verbunden.

Das Gerät entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse I. Die

berührbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200 VDC

Gleichspannung geprüft. Der Spektrum-Analysator darf aus

Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkon-

taktsteckdosen betrieben werden. Der Netzstecker muss ein-

geführt sein, bevor Signalstromkreise angeschlossen werden.

Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzulässig.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr

möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen

unabsichtlichen Betrieb zu sichern.

Diese Annahme ist berechtigt:

– wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen hat,

– wenn das Gerät lose Teile enthält,

– wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,

– nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

(z.B. im Freien oder in feuchten Raumen),

– nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit einer

Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen von Post,

Bahn oder Spedition entsprach).

1.3 Bestimmungsgemäßer Betrieb

ACHTUNG! Das Messgerät ist nur zum Gebrauch durch Per-

sonen bestimmt, die mit den beim Messen elektrischer Größen

verbundenen Gefahren vertraut sind. Der Spektrumanalysator

darf nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen be-

trieben werden, die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung

ist unzulässig. Der Netzstecker muss kontaktiert sein, bevor

Signalstromkreise angeschlossen werden.

Der Spektrumanalysator ist für den Betrieb in folgenden Be-

reichen bestimmt:

– Industrie-,

– Wohn-,

– Geschäfts- und Gewerbebereich,

– Kleinbetriebe.

1.4 Umgebungsbedingungen

Der zulässige Arbeitstemperaturbereich während des Betriebes

reicht von +5 °C bis +40 °C. Während der Lagerung oder des Trans-

portes darf die Temperatur zwischen –20 °C und +70 °C betragen.

Hat sich während des Transports oder der Lagerung Kondenswas-

ser gebildet, sollte das Gerät ca. 2 Stunden akklimatisiert werden,

bevor es in Betrieb genommen wird. Der Spektrumanalysator

ist zum Gebrauch in sauberen, trockenen Räumen bestimmt. Es

darf nicht bei besonders großem Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt

der Luft, bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer

Einwirkung betrieben werden. Die Betriebslage ist beliebig, eine

ausreichende Luftzirkulation ist jedoch zu gewährleisten. Bei Dau-

erbetrieb ist folglich eine horizontale oder schräge Betriebslage

(Aufstellbügel) zu bevorzugen.

Die Lüftungslöcher dürfen nicht abgedeckt werden!

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Aufwärmzeit

von mindestens 30 Minuten und bei einer Umgebungstempera-

Tragepositionen

Betriebspositionen

Griff entfernen (Pos. F)

Stapelposition

Gerätepositionen

Änderungen vorbehalten

Installations- und Sicherheitshinweise Installations- und Sicherheitshinweise

Normale rückführbar kalibriert sind. Es gelten die gesetz-

lichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem das

HAMEG-Produkt erworben wurde. Bei Beanstandungen wenden

Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das HAMEG-Produkt

erworben haben.

Nur für die Länder der EU:

Um den Ablauf zu beschleunigen, können Kunden innerhalb der

EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln. Auch

nach Ablauf der Gewährleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG

Kundenservice für Reparaturen zur Verfügung.

Return Material Authorization (RMA):

Bevor Sie ein Gerät an uns zurücksenden, fordern Sie bitte in

jedem Fall per Internet: http://www.hameg.com oder Fax eine

RMA-Nummer an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur

Verfügung stehen, so können Sie einen leeren Originalkarton

über den HAMEG-Service (Tel: +49 (0) 6182 800 500, Fax: +49 (0)

6182 800 501, E-Mail: [email protected]) bestellen.

1.6 Wartung

Die Außenseite des Gerätes sollte regelmäßig mit einem wei-

chen, nicht fasernden Staubtuch gereinigt werden.

Bevor Sie das Gerät reinigen stellen Sie bitte

sicher, dass es ausgeschaltet und von allen Span-

nungsversorgungen getrennt ist.

Keine Teile des Gerätes dürfen mit Alkohol oder

anderen Lösungsmitteln gereinigt werden!

Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasreiniger

(aber nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln) gesäubert werden,

sie ist dann noch mit einem trockenen, sauberen, fusselfreien Tuch

nachzureiben. Keinesfalls darf die Reinigungsﬂüssigkeit in das

Gerät gelangen. Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann

die Beschriftung oder Kunststoff- und Lackoberﬂächen angreifen.

1.7 CAT I

Dieser Spektrumanalysator ist für Messungen an Stromkreisen

bestimmt, die entweder gar nicht oder nicht direkt mit dem

Netz verbunden sind. Direkte Messungen (ohne galvanische

Trennung) an Messstromkreisen der Messkategorie II, III oder IV

sind unzulässig! Die Stromkreise eines Messobjekts sind dann

nicht direkt mit dem Netz verbunden, wenn das Messobjekt über

einen Schutz-Trenntransformator der Schutzklasse II betrieben

wird. Es ist auch möglich, mit Hilfe geeigneter Wandler (z.B.

Stromzangen), welche die Anforderungen der Schutzklasse II

erfüllen, quasi indirekt am Netz zu messen. Bei der Messung

muss die Messkategorie – für die der Hersteller den Wandler

speziziert hat – beachtet werden.

1.8 Netzspannung

Das Gerät arbeitet mit 50 und 60 Hz Netzwechselspannungen

im Bereich von 105V bis 253V. Eine Netzspannungsumschaltung

ist daher nicht vorgesehen. Die Netzeingangssicherung ist von

außen zugänglich. Netzstecker-Buchse und Sicherungshalter

bilden eine Einheit. Ein Auswechseln der Sicherung darf und kann

(bei unbeschädigtem Sicherungshalter) nur erfolgen, wenn zuvor

das Netzkabel aus der Buchse entfernt wurde. Dann muss der

Sicherungshalter mit einem Schraubendreher herausgehebelt

werden. Der Ansatzpunkt ist ein Schlitz, der sich auf der Seite der

Anschlusskontakte bendet. Die Sicherung kann dann aus einer

Halterung gedrückt und ersetzt werden. Der Sicherungshalter

wird gegen den Federdruck eingeschoben, bis er eingerastet ist.

Die Verwendung ,,geﬂickter“ Sicherungen oder das Kurzschlie-

ßen des Sicherungshalters ist unzulässig. Dadurch entstehende

Schäden fallen nicht unter die Gewährleistung.

Sicherungstyp: Größe 5 x 20 mm; 250V~, C; IEC 127, Bl. III; DIN

41 662 (evtl. DIN 41 571, Bl. 3). Abschaltung: träge (T) 2A.

2 Unterschiede bei den Geräten der HMS Serie

Die Geräte der HMS Serie sind in weiten Teilen der technischen Daten identisch. Einzelne Abweichungen entnehmen Sie bitte

der folgenden Tabelle. Die vollständigen technischen Daten der jeweiligen Geräte nden Sie im Internet unter www.hameg.com.

Bezeichnung HMS1000E HMS1000 HMS1010 HMS3000 HMS3010

Spanbereich: 0 Hz (Zero Span)

und 1 MHz…1 GHz

0 Hz (Zero Span)

und 1 kHz…1 GHz

0 Hz (Zero Span)

und 1 kHz…1 GHz

0 Hz (Zero Span)

und 100 Hz…3 GHz

0 Hz (Zero Span)

und 100 Hz…3 GHz

Auösungsband-

breiten (-3 dB):

10 kHz…1 MHz

in 1–3 Schritten,

200 kHz

1 kHz…1 MHz

in 1–3 Schritten,

200 kHz

1 kHz…1 MHz

in 1–3 Schritten,

200 kHz

100 Hz…1 MHz

in 1–3 Schritten,

200 kHz

100 Hz…1 MHz

in 1–3 Schritten,

200 kHz

Auösungsband-

breiten (-6 dB):

–9 kHz, 120 kHz, 1 MHz 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz,

1 MHz

200 Hz, 9 kHz, 120 kHz,

1 MHz

Videobandbreite: 1 kHz…1 MHz

in 1-3 Schritten

10 Hz…1 MHz

in 1-3 Schritten

10 Hz…1 MHz

in 1-3 Schritten

10 Hz…1 MHz

in 1-3 Schritten

10 Hz…1 MHz

in 1-3 Schritten

Amplitudenmess-

bereich:

Typ. -104…+20 dBm Typ. -114…+20 dBm Typ. -114…+20 dBm Typ. -114…+20 dBm Typ. -114…+20 dBm

DANL (Displayed ave-

rage noise level):

-95 dBm,

typ. -104 dBm

-105 dBm,

typ. -114 dBm

-105 dBm,

typ. -114 dBm

-105 dBm,

typ. -114 dBm

-105 dBm,

typ. -114 dBm

Detektoren: Auto-, Min-, Max-Peak,

Sample, RMS, Average

Auto-, Min-, Max-Peak,

Sample, RMS, Average,

Quasi-Peak

Auto-, Min-, Max-Peak,

Sample, RMS, Average,

Quasi-Peak

Auto-, Min-, Max-Peak,

Sample, RMS, Average,

Quasi-Peak

Auto-, Min-, Max-Peak,

Sample, RMS, Average,

Quasi-Peak

Markeranzeigen: Normal (Pegel & log.),

Deltamarker, Rausch-

marker

Normal (Pegel & log.),

Deltamarker,

Rauschmarker,

Frequenz-Zähler

Normal (Pegel & log.),

Deltamarker,

Rauschmarker,

Frequenz-Zähler

Normal (Pegel & log.),

Deltamarker,

Rauschmarker,

Frequenz-Zähler

Normal (Pegel & log.),

Deltamarker,

Rauschmarker,

Frequenz-Zähler

Trigger: freilaufend, Einzel-

Trigger, ext. Trigger

freilaufend, Einzel-

Trigger, ext. Trigger,

Video-Trigger

freilaufend, Einzel-

Trigger, ext. Trigger,

Video-Trigger

freilaufend, Einzel-

Trigger, ext. Trigger,

Video-Trigger

freilaufend, Einzel-

Trigger, ext. Trigger,

Video-Trigger

Tracking-Generator – – ja – ja

HO3011 (Preamplier) – Option Option Option Option

EMV-Software – Option Option Option Option

8Änderungen vorbehalten

Abschnitt

(Data):

Dieser Abschnitt beinhaltet die Einstellmöglichkeiten via

Tastatur und Einheitstasten.

Numerische Tastatur (Tasten)

Einstellung sämtlicher Betriebsparameter mit Einheiten

BACK (Taste)

Rückgängig machen von Eingaben

CANCEL (Taste)

Beendet den Bearbeitungsmodus

ENTER (Taste)

Bestätigung bzw. Übernahme der eingestellten Parame-

ter

Abschnitt

(Variation):

Dieser Abschnitt beinhaltet die

Einstellung via Drehgeber

oder Pfeiltasten.

Drehgeber

Drehknopf zum Einstellen und

Bestätigen der Sollwerte bzw.

der Menüpunkte durch Druck

Pfeiltasten s t (Tasten)

Einstellung der

Signalparameter

Abschnitt

(General):

Dieser Abschnitt beinhaltet die allgemeinen Geräteeinstel-

lungen.

FILE/PRINT (Taste beleuchtet)

Ermöglicht das Abspeichern von Geräteeinstellungen,

Kurven, Bildschirmfotos oder den Ausdruck auf einem

Drucker

SETUP (Taste beleuchtet)

Zugriff auf allgemeine Geräteeinstellungen

HELP (Taste beleuchtet)

Integrierte Hilfeanzeige

Kurzbeschreibung der Bedienelemente

19 20 21 22

24 2423

25 26 27 28 29

3 Bezeichnung der Bedienelemente

Geräte-Frontseite

(HMS1010 unterscheidet sich im Frequenzbereich;

HMS3000 / HMS1000 / HMS1000E ohne Tracking Generator)

Display (TFT)

6,5“ VGA TFT Display

Interaktive Softmenütasten (Tasten)

Direkte Erreichbarkeit aller relevanten Funktionen

POWER (Taste)

Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

Abschnitt

Dieser Abschnitt beinhaltet das Parameterauswahlmenü.

AMPL (Taste beleuchtet)

Einstellung der Amplitudenparameter

SPAN (Taste beleuchtet)

Einstellung des zu analysierenden Frequenzdarstellbe-

reichs

FREQ (Taste beleuchtet)

Einstellung der Frequenz

TRACE (Taste beleuchtet)

Konguration der Messdatenerfassung und -analyse

SWEEP (Taste beleuchtet)

Einstellung von Ablaufzeit (Sweep Time) und der Trigger-

quelle

BANDW (Taste beleuchtet)

Einstellung der Auﬂösebandbreite und der Videoband-

breite

LINES (Taste beleuchtet)

Konguration von Anzeige- und Grenzwertlinien

MEAS (Taste beleuchtet)

Durchführung erweiterter Messungen

DISPLAY (Taste beleuchtet)

Einstellung der Anzeige

PEAK SEARCH (Taste beleuchtet)

Anzeige von Messwertspitzen

MARKER > (Taste beleuchtet)

Suchfunktionen der Messmarken

MARKER (Taste beleuchtet)

Auswahl und Positionierung der absoluten und relativen

Messmarken

MODE (Taste beleuchtet)

Umschaltung zwischen SWEEP- und RECEIVER-Mode

PRESET (Taste)

Rücksetzen des Gerätes in den Grundzustand

AUTO TUNE (Taste)

Automatische Einstellung der Geräteparameter

Änderungen vorbehalten

Kurzbeschreibung der Bedienelemente Kurzbeschreibung der Bedienelemente

40 41

36 37 38 39

21 3 54

7 9

10 12

13 15

16 18

30 31 32 33 34 35

SAVE/RECALL (Taste beleuchtet)

Laden und Abspeichern von Geräteeinstellungen, Refe-

renzkurven, Kurven und Bildschirmfotos

REMOTE

Umschalten zwischen Tastenfeld und externer Ansteuerung

Abschnitt

Dieser Abschnitt bietet eine Reihe von Anschlüssen.

USB-Anschluss

Frontseitiger USB-Anschluss zum Abspeichern von Para-

metern

PHONE (Buchse)

Kopfhöreranschluss für 3,5 mm Klinkenstecker;

Impedanz >8Ω

PROBE POWER (Buchse)

Stromversorgungsanschluß (6 VDC) für Sonden

(2,5 mm Klinkenstecker)

External TRIGGER (BNC-Buchse)

BNC-Eingang für externes Triggersignal

OUTPUT 50Ω

Tracking Generator (N-Buchse)

(HMS3000, HMS1000/1000E besitzen diese Buchse nicht)

INPUT 50Ω

Eingangs-N-Buchse

Geräte-Rückseite

Anschluss der Stromversorgung mit Sicherung

Interface

HO720 Dual-Schnittstelle (USB/RS-232) im Lieferumfang

enthalten

DVI (Buchse)

Anschluss externer Monitore und Projektoren

USB-Anschluss

REF IN (BNC-Buchse)

Referenzeingang

REF OUT (BNC-Buchse)

Referenzausgang

10 Änderungen vorbehalten

Schnelleinstieg

4 Schnelleinstieg

Im folgenden Kapitel werden Sie mit den wichtigsten Funktionen

und Einstellungen Ihres neuen HAMEG HMS Spektrumanalysa-

tors (hier: HMS3010) vertraut gemacht, so dass Sie das Gerät

umgehend einsetzen können. Weitergehende Erläuterungen

zu den grundlegenden Bedienschritten nden Sie in den darauf

folgenden Kapiteln.

7 9

10 12

13 15

16 18

Abb. 4.1: Abschnitt A des Bedienfeldes

4.1 Messen eines Sinussignals

Eine grundlegende Messung, die mit einem Spektrumanalysator

durchgeführt werden kann, ist z.B. die Messung des Pegels und

der zugehörigen Frequenz eines Sinussignals. Das folgende

Messbeispiel zeigt die Einstellschritte, mit denen diese Mes-

sung effektiv mit der HMS Serie durchgeführt werden kann.

Als Signalquelle wird ein HF-Synthesizer, z.B. der HM8135,

verwendet. Der HF-Ausgang des Synthesizers wird mit dem

HF-Eingang des Spektrumanalysators verbunden.

Verwendete Einstellungen am Synthesizer:

– Frequenz 100 MHz

– Pegel –10 dBm

Wird nun die AUTO TUNE Taste

gedrückt, führt das Gerät einen

Scan über den gesamten Messbereich durch, versucht den höch-

sten Peak zu lokalisieren und diesen mit den dazu passenden

RBW und Span-Einstellungen auf der Mitte des Bildschirms zu

zentrieren. Dieser Prozess kann einige Sekunden dauern.

Abb. 4.2: Anzeige mit AUTO TUNE Funktion

4.2 Messung des Pegels

Um die automatisch durchgeführten Bedienschritte nun ma-

nuell nachzuvollziehen, wird der Spektrumanalysator durch

Druck auf die Taste PRESET

in die Grundeinstellung versetzt.

Der Analysator stellt das Frequenzspektrum über seinen

gesamten Frequenzbereich von 100 kHz bis 1 GHz bzw. 3 GHz

dar. Bei 100 MHz ist das Generatorsignal als Linie zu erkennen.

Oberwellen des Generators sind bei Vielfachen von 100 MHz

ebenfalls als Linien dargestellt (hier noch nicht zu erkennen).

Um das Generatorsignal bei 100 MHz näher zu untersuchen,

wird im Frequenz-Einstellmenü (Taste FREQ

) die Startfre-

quenz auf 50 MHz und die Stoppfrequenz auf 250 MHz einge-

stellt. Der Spektrumanalysator stellt nun das Generatorsignal

höher aufgelöst dar.

Um den Pegel des Signals zu bestimmen, bietet die HMS Serie

bis zu 8 Marker an. Der Marker ist immer an die Messkurve

gebunden. Das Gerät gibt den Pegel- und Frequenzwert an

seiner jeweiligen Position am Bildschirm aus.

Durch Druck auf die Taste MARKER

gelangt man in das

Marker-Einstellungsmenü. Marker [1] wird mit dem Softkey

ANZEIGE aktiviert und automatisch beim Einschalten auf die

Mittenfrequenz der aktuellen Messkurve gesetzt. Die Frequenz

des Markers ist durch ein Kreuz- bzw. Pfeilsymbol (bei aktivem

Marker) dargestellt. Der Spektrumanalysator gibt den Pegel

und die Frequenz der Markerposition numerisch am oberen

Bildschirmrand aus.

Bewegen Sie nun den Marker [1] auf den angezeigten Pegel bei

100 MHz, indem Sie durch Druck auf die Softkeytaste „POSITI-

ON“ den Marker selektieren (die Markermarkierung wird nun

orange) und dann mittels Drehgeber nach links bewegen oder

via 10er Tastatur direkt den gewünschten Wert von 100 MHz

eingeben.

Abb. 4.3: Pegelmessung mit Marker

4.3 Messen der Oberwellen eines Sinussignals

Aufgrund der Eigenschaft eines Spektrumanalysators unter-

schiedliche Signale im Frequenzbereich auﬂösen zu können,

ist dieser sehr gut geeignet, Oberwellen oder den Abstand einer

Oberwelle von der Grundwelle eines Signals zu messen. Dazu

stellt der HMS erweiterte Markerfunktionen zur Verfügung,

die mit wenigen Tastendrücken zu einem schnellen Ergebnis

führen.

Aufgrund der Voreinstellungen von Kapitel 4.2 steht der erste

Marker bereits auf der Grundwelle, welche sich gut sichtbar

im linken Bildschirmbereich vom vorhandenen Rauschteppich

abheben sollte. Der Marker sollte außerdem im oberen Bild-

schirmbereich den eingestellten Pegel von –10 dBm anzeigen.

Die erste Oberwelle des eingestellten Sinussignals muss nun

Änderungen vorbehalten

Schnelleinstieg

bei 200 MHz zu nden sein. Abhängig von der Reinheit des an-

gelegten Signals kann die Oberwelle (mit den derzeit gewählten

Einstellungen) entsprechend gut oder schlecht sichtbar sein.

Zur Messung des Abstands der ersten Oberwelle zur Grund-

welle wird wie folgt vorgegangen:

Drücken Sie die Softkeytaste MARKER und bewegen den

Drehgeber eine Rasterstellung nach rechts, um einen zweiten

Marker (M2) zu wählen. Aktivieren Sie diesen mit einem Druck

auf die Softkeytaste ANZEIGE. Der zweite Marker erscheint nun

in der Mitte des Displays. Selektieren Sie diesen Marker durch

Anwählen des Sofkeys „POSITION“ (die Markermarkierung wird

nun orange) und verschieben diesen mittels Drehgeber (nach

rechts bewegen) oder via 10er Tastatur, indem Sie direkt den

gewünschten Wert von 200 MHz eingeben.

Abb. 4.4: Messen der Oberwelle eines Sinussignals

4.3.1 Auswahl der richtigen Filtereinstellungen

Um die Oberwelle besser aus dem Rauschen hervorzuheben,

sollten die RBW und VBW Filter im Bandbreitenmenü (Taste

BANDW

) an die Messaufgabe angepasst werden. Stan-

dardmäßig versucht die HMS Serie die RBW und VBW Filter

automatisch so einzustellen, dass eine erste Abschätzung des

Eingangssignals getroffen werden kann. Eine manuelle Wahl

der Filter ist einer automatischen Vorauswahl jedoch grund-

sätzlich vorzuziehen.

Durch Aktivieren der Taste BANDW

gelangt man ins Filter-

menü des Spektrumanalysators. Aufgrund der Voreinstellungen

stehen sowohl RBW als auch VBW auf AUTO. Aktivieren Sie nun

die manuelle RBW Auswahl mit einem Druck auf die oberste

Softkeytaste und wählen aus dem erscheinenden Menü mittels

Drehgeber den 100 kHz Filter aus der Liste aus.

Der angezeigte Rauschteppich sollte sich nun merklich ver-

ändert haben und die erste Oberwelle des Signals besser

sichtbar sein. Eine weitere Verringerung der RBW würde die

Oberwelle noch besser darstellen, die zugehörige Sweepzeit

jedoch ebenfalls massiv erhöhen. Hier muss ein auf die An-

wendung zugeschnittener Mittelweg zwischen Anzeigequalität

und Messzeit gewählt werden.

Eine zweite Stellschraube der Spektrumanalyse ist die soge-

nannte Videobandbreite (VBW). Hierbei handelt es sich prinzi-

piell um einen Tiefpasslter, der hochfrequente Signalanteile

(Rauschen) aus dem angezeigten Signal ltert. Auch hier kann

sich die Sweepzeit massiv erhöhen und es sollte ein gesunder

Mittelweg zwischen Anzeigequalität und Sweepzeit gewählt

werden.

Aktivieren Sie nun die manuelle VBW Auswahl mit einem Druck

auf die zugehörige Softkeytaste und wählen aus dem erschei-

nenden Menü mittels Drehgeber den 10 kHz Filter aus der Liste

aus. Beide Pegel (Grundwelle und Oberwelle) sollten nun gut

sichtbar auf dem Display des HMS zu sehen sein.

Abb. 4.5: Auswahl der richtigen Filtereinstellungen

4.3.2 Vermessen der Oberwelle

Zur Messung des Oberwellenabstandes wurden in Kapitel 4.3.1

bereits zwei Marker auf die Grundwelle bzw. der zweite Marker

auf die Position der ersten Oberwelle gesetzt.

Öffnen Sie nun durch Druck auf die Taste MARKER

erneut

das Marker-Menü.

Der Marker [2] ist noch immer ausgewählt (erkennbar am Ein-

trag im oberen Softkeybutton). Ändern Sie den aktiven Marker

[2] von einem „absoluten“ Marker zu einem „relativen“ DELTA-

Marker, indem Sie die Softkeytaste „DELTA“ drücken. Anstelle

der absoluten Frequenz und des zugehörigen (absoluten) Pegels

ändert die Markeranzeige nun zu einer relativen Frequenz- und

Pegelanzeige. Die angezeigten Werte beziehen sich immer auf

den Hauptmarker (Marker [1]).

Abb. 4.6: Vermessen der Oberwelle mit Delta-Marker

4.3.3 Erweiterte Markerfunktionen (PEAK SEARCH)

Wechseln Sie nun auf die erweiterten Markerfunktionen, indem

Sie die Taste PEAK SEARCH drücken. Selektieren Sie den zu

verwendenden Marker mit Hilfe der [MARKER >] Taste

. Die

Schnelleinstieg

12 Änderungen vorbehalten

Schrift des derzeit selektierten Markers ist im oberen Anzeige-

segment (dort wo die Frequenz- und Pegelwerte des Marker

abgelesen werden können) hell hervorgehoben.

Selektieren Sie Marker [2] und betätigen die Softmenütaste

PEAK. Der zweite Marker sollte nun auf die gleiche Stelle

springen, auf der bereits Marker [1] steht (nämlich auf der

Position der Grundwelle), da diese den höchsten Ausschlag

hat. Die angezeigten Werte für (DELTA-) Frequenz und Pegel

sollten nun „0“ sein.

Abb. 4.7: PEAK SEARCH Funktion

Drücken Sie auf die Softmenütaste NEXT PEAK, um den aktiven

Marker erneut auf die erste Oberwelle zu positionieren. Die

angezeigten Werte für (DELTA-) Frequenz und Pegel sollten

nun wieder die Ursprünglichen sein.

4.4 Einstellung des Referenzpegels

Als Referenzpegel bezeichnet man bei Spektrumanalysatoren

den Pegel an der oberen Diagrammgrenze. Um die größte

Dynamik bei einer Spektrumsmessung zu erzielen, sollte der

Pegeldarstellbereich des Spektrumanalysators voll ausgenutzt

werden. Das heißt, dass der höchste im Spektrum vorkom-

mende Pegel am oberen Diagrammrand (= Referenzpegel) oder

in dessen Nähe liegen sollte. Der Maximalwert der Pegelachse

(Y-Achse) des Messdiagramms ist durch den Referenzpegel

bestimmt. Achten Sie jedoch darauf, dass der angezeigte Pegel

die obere Diagrammgrenze nicht überschreitet, da sonst der

Eingang des Spektrumanalysators übersteuert wird.

Abb. 4.8: Einstellung des Referenzpegels

Um dies zu verhindern, sind die Eingangsabschwächer (Atte-

nuator) vom Spektrumanalysator selbstständig geschaltet und

an den eingestellten Referenzpegel gekoppelt. Wird nun der

Referenzpegel im Amplituden-Auswahlmenü (Taste AMPL

)

um 20 dB erhöht (von 0 dBm auf 20 dBm), wird der Eingangsab-

schwächer automatisch auf 30 dB erhöht. Dadurch verschwindet

die 1. Oberwelle des Signals (Marker 2) im Rauschen.

4.5 Betrieb im Empfänger-Modus

Für die Messung von Pegeln auf einer Frequenz bietet die

HMS Serie den Empfängermodus (Receiver-Mode) an. Der

Spektrumanalysator verhält sich damit wie ein Empfänger,

der auf einer vorgegebenen Frequenz den Pegel misst. Durch

Druck auf die Taste MEAS

öffnet sich das Menü für die

Messfunktionen. Wird der Softkey CF > RX aktiviert, so schaltet

der HMS in den Empfängermodus und misst den Pegel auf der

eingestellten Mittenfrequenz. Die wichtigsten Einstellungen der

Messparameter sind direkt im Hauptmenü des Empfänger-

modus verfügbar oder können über die entsprechenden Tasten

eingegeben werden.

Abb. 4.9: Empfängermodus mit eingestellter Mittenfrequenz

Im Empfänger-Modus stehen die gleichen Bandbreiten wie im

Analysatorbetrieb zur Verfügung. Zusätzlich sind die Band-

breiten 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz und 1 MHz (–6 dB) für Störemis-

sionsmessungen nach CISPR verfügbar (nicht verfügbar bei

HMS1000E). Durch Druck auf die Taste BANDW können diese

mit Hilfe des Drehgebers eingestellt werden.

Der Empfänger-Modus der HMS Serie bietet einen Spitzen-

wert- (Peak), Mittelwert- (Average), Effektivwert- (RMS) und

Quasi-Peak-Detektor an. Der Detektor wird im Hauptmenü des

Empfänger-Modus über den Softkey DETEKTOR eingestellt.

Der Quasi-Peak-Detektor ist beim HMS1000E nicht

verfügbar.

Die Messzeit ist die Zeit, in der der Spektrumanalysator Mess-

werte sammelt und entsprechend dem gewählten Detektor zu

einem Anzeigeergebnis zusammenfasst. Die Messzeit kann

mit Hilfe des Drehgebers (oder direkt mittels 10er-Tastatur)

variiert werden.

Wenn der Detektor Quasi-Peak gewählt ist, sollte

die Messzeit größer als 100 ms gewählt werden,

damit schwankende oder pulsartige Signale richtig

gemessen werden.

Schnelleinstieg

Änderungen vorbehalten

5 Einstellen von Parametern

Zur Einstellung von Signalparametern stehen drei Möglich-

keiten zur Verfügung:

– numerische Tastatur

– Drehgeber

– Pfeiltasten

Der jeweilige Menüpunkt wird mit den Softmenütasten aus-

gewählt.

5.1 Numerische Tastatur

Die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell einzuge-

ben ist die Eingabe über die numerische Tastatur. Bei der

Eingabe über die Tastatur wird der eingegebene Zahlenwert

übernommen, indem eine Taste mit der zugehörigen Einheit

GHz (-dBm), MHz (dBm), kHz (dB..) oder Hz (dB..) betätigt wird.

Vor Bestätigung der Parametereinheit kann bei Falscheingabe

jeder Wert durch die Taste BACK gelöscht werden. Das Bear-

beitungsfenster bleibt hierbei bestehen. Mit der Taste CANCEL

kann die Eingabe von Parametern abgebrochen werden. Das

Bearbeitungsfenster wird dadurch geschlossen.

5.2 Drehgeber

Die Parameter können ebenfalls mit dem Drehgeber verändert

werden. Durch Rechtsdrehen des Drehgebers wird der Sollwert

erhöht, durch Linksdrehen verringert. Durch Drücken des

Drehgebers können, wie bei der ENTER-Taste auch, Werte be-

stätigt werden. Dimensionslose Werte, wie z.B. bei der Display-

Einstellung, werden ausschließlich mit dem Drehgeber ver-

ändert.

5.3 Pfeiltasten

Die Einstellung der Parameter kann zusätzlich mit den Pfeil-

tasten erfolgen. Mit s kann der Wert erhöht, mit t verringert

werden.

5.4 Softmenütasten

Mit den grauen Softmenütasten am rechten Bildschirmrand

kann das angezeigte Menüfeld im Display bedient werden. Die

Einstellung des jeweiligen, angewählten Parameters erfolgt

durch die numerische Tastatur oder dem Drehgeber. Ist ein

Menüfeld mit den Softmenütasten ausgewählt, so wird dieser

Punkt blau markiert und ist somit aktiviert für die Parameter-

eingabe. Wenn eine Gerätefunktion wegen einer speziellen

Einstellung nicht verfügbar ist, wird die dazugehörige Soft-

menütaste deaktiviert und die Beschriftung ausgegraut.

5.5 So geben Sie einen numerischen Wert ein

– Wählen Sie mit Hilfe der grauen Softmenütasten ihren

Menüpunkt.

– Geben Sie den Parameterwert über die Tastatur ein oder

verstellen den Wert mit dem Drehgeber.

– Nach Eingabe über die Tastatur die entsprechende Ein-

heitentaste drücken.

Schnelleinstieg Einstellen von Parametern

19 20 21 22

Abb. 5.1: Abschnitt B mit

mumerischer Tastatur, Einheiten-

und Bearbeitungstasten

14 Änderungen vorbehalten

6 Gerätefunktionen

6.1 Frequenzeinstellung (FREQ)

Durch Druck auf die Taste FREQ gelangt man in das Fre-

quenzeinstellungsmenü. Die Einstellung erfolgt wie in Kap. 5

beschrieben.

Das von einem Spektrumanalysator dargestellte Spektrum

muss vor der Messung parametrisiert werden. Zwei wichtige

Parameter sind der Anfang und das Ende des sog. Sweeps.

Mit der Startfrequenz wird der horizontale Ursprung der Kurve

am linken Bildschirmrand festgelegt und die Stoppfrequenz

markiert das Ende am rechten Rand des Fensters. Für man-

che Anwendungen ist es zweckmäßiger anstatt der Start- und

Stoppfrequenz die Mittenfrequenz zu manipulieren, was dazu

führt, dass die Start- und Stoppfrequenz entsprechend auto-

matisch eingestellt werden.

Die Schrittweite der Mittenfrequenz kann mit CF-STEPSIZE

variiert werden. Durch Druck auf diese Softmenütaste öffnet

sich das Einstellungsmenü:

– 0,1 x SPAN (Grundeinstellung):

Die Schrittweite beträgt immer 1/10 des aktuell eingestell-

ten Span (= 1 Teilstrich der vertikalen Skalierung).

– 0,5 x SPAN:

Die Schrittweite beträgt immer 1/2 des aktuell eingestellten

Span (= 5 Teilstriche der vertikalen Skalierung).

– SET TO CENTER:

Frequenzfortschaltung mit der Frequenz der augenblick-

lichen Mittenfrequenz; diese Einstellung ist insbesondere

zur Messung von Oberwellen geeignet; mit jeder Frequenz-

fortschaltung springt die Mittenfrequenz auf die nächste

Oberwelle.

– MANUAL:

beliebige Schrittweite wählbar; Untersuchung von Spektren

mit regelmäßigen Frequenzabständen einfach möglich.

6.2 Aktivieren / Parametrisieren des eingebauten

Die Ausgangsleistung des Mitlaufgenerators lässt sich mit

Hilfe des TG-Attenuator im Bereich von 0 dBm bis -20 dBm

in 1 dB-Schritten regulieren (Abschwächen des Tracking-

Generator Pegels). Der Mitlaufgenerator erzeugt ein der ak-

tuellen Empfangsfrequenz entsprechendes Signal und stellt

dieses über die Ausgangsbuchse an der Front zur Verfügung.

Es empehlt sich den Mitlaufgenerator zu deaktivieren, wenn

er für eine Messung nicht benötigt wird, da im TG-Betrieb

nicht die vollständige Störstellenkompensation des Geräts

zur Verfügung steht. Bei aktivem Mitlaufgenerator wird unten

rechts im Display in rot „TG on“, sowie oben mittig UNCAL

eingeblendet.

Die eingeblendete UNCAL Meldung verschwindet, sobald die

Kurvenmathematik (Kapitel 6.7.1) des HMS verwendet wird,

um den oben genannten Effekt zu kompensieren.

Durchführen einer Messung mit TG

Einer der häugsten Anwendungsfälle besteht darin, dass die

spektralen Eigenschaften einer Baugruppe überprüft werden

sollen. Hierfür wird der Prüﬂing in den Signalweg zwischen

TG-Ausgang und Empfängereingang eingeschleift.

Um bei der Messung die Eigenschaften der Kabel und eventu-

ell genutzter Adapter, etc. kompensieren zu können, werden

diese vor der eigentlichen Messung ohne eingeschleiften

Prüﬂing direkt mit dem Spektrumanalysator verbunden. Die

resultierende Kurve zeigt die Störeinﬂüsse der verwendeten

Kabel, Anschlussstücke etc. und muss nun in den Kurvenspei-

cher abgelegt werden. Anschließend wird die Kurvenmathe-

matik (Trace - Mem) aktiviert. Da durch die Differenzbildung

sämtliche Störeinﬂüsse kompensiert wurden, ergibt sich

zwangsläug eine Gerade und die UNCAL Meldung wird aus-

geblendet. Schleift man nun den Prüﬂing in den Signalweg

ein, kann man dessen Frequenzgang über den eingestellten

Frequenzbereich ablesen.

Der Spektrumanalysator zeigt am Signalausgang des Tra-

cking-Generators kein „echtes“ Sinussignal. Dies war zwar

bei vorherigen HAMEG Spektrumanalysatoren der Fall, ist für

den Betrieb eines Tracking-Generators jedoch nicht zwingend

notwendig. Das Ausgangssignal des TG ist auch bei Spek-

trumanalysatoren anderer Herstellern nicht grundsätzlich

sinusförmig. Die Form des Signalausganges ist zum einen

frequenzabhängig, zum anderen wird für die „Interpreta-

tion“ am Eingang des HMS kein sinusförmiger Signalverlauf

benötigt.

Zur Interpretation des Tracking-Generator-Signals verwendet

das HMS ein schmalbandiges Filter, wodurch die Priorität

nicht auf der Signalform an sich, sondern auf der Auswer-

tung der Amplitude liegt. Die korrekte Funktion des TG unter

Verwendung des HMS ist dadurch jederzeit gewährleistet.

Da der vorhandene Mitlaufgenerator Frequenzen in einem sehr

weiten Bereich ausgeben muss, ist es üblich, dass dieser keine

niederfrequenten Signale ausgeben kann (Frequenzbereich

5 MHz bis 1 GHz bzw. 3 GHz).

6.3 Frequenzdarstellbereich

(SPAN)

Grundsätzlich gibt es zwei Methoden, um den vom Spektrum-

analysator dargestellten Bereich zu parametrisieren. Neben

der Angabe von Start- und Stoppfrequenz kann der Darstellbe-

reich über die Mittenfrequenz und den Span deniert werden.

Der zu wählende Darstellbereich hängt von dem zu unter-

suchenden Signal ab. Sinnvollerweise sollte er mindestens

doppelt so groß wie die belegte Bandbreite des Signals sein.

Mit dem Frequenzdarstellbereich wird die Bandbreite des zu

analysierenden Signals eingestellt. Rechnerisch betrachtet ist

der Span die Differenz aus Stopp- und Startfrequenz. Verein-

facht ausgedrückt stellt der Span die Größe des spektralen

Ausschnittes dar und die Mittenfrequenz deniert die Position

im Spektrum.

Abb. 6.1: Sinussignal moduliertes HF-Signal und das ent-

sprechende Videosignal im Zeitbereich

Gerätefunktionen

Änderungen vorbehalten

Gerätefunktionen

Die HMS Serie bietet folgende Spektrumdarstellungsbereiche

(Spans) an:

HMS1000E 1 MHz bis 1 GHz

HMS1000/1010 1 kHz bis 1 GHz

HMS3000/3010 100 Hz bis 3 GHz

Im Zero-Span (0 Hz) funktioniert der Spektrumanalysator

ähnlich einem Empfänger, der auf die Mittenfrequenz ein-

gestellt ist. Bei der dargestellten Kurve handelt es sich in

dieser Betriebsart nicht mehr um ein Spektrum, sondern

um das Amplitudensignal über die Zeit. Der Spektrum-

analysator verhält sich im Prinzip wie ein frequenzselektives

Oszilloskop. Um den gesamten (maximalen) Frequenzbereich

von 100 kHz bis 1 GHz bzw. 3 GHz auf Knopfdruck einzustellen,

ist der Softmenüpunkt FULL vorgesehen. Die Softmenütaste

LAST stellt die vorherige Frequenzeinstellung (den zuletzt

eingestellten Span) wieder her. Die Einstellung des Frequenz-

darstellbereiches erfolgt wie in Kap. 5 beschrieben.

6.4 Einstellung der Amplitudenparameter

(AMPL)

Über die Taste AMPL erfolgen die Einstellungen aller Pegel-

anzeige bezogenen Einstellungen. Der Softmenüpunkt Refe-

renzpegel (REF. PEGEL) entspricht der obersten Raster-Linie

im Messwertdiagramm. Die Einstellung erfolgt wie in Kap. 5

beschrieben. Der Referenzpegel stellt das Bezugsmaß für die

Amplitudenkurve dar und wird im Display am oberen Rand des

Trace-Fensters angezeigt. Beim Verändern werden automatisch

die Abschwächer geschaltet und ggf. der Vorverstärker geregelt.

Dies führt dazu, dass die Empndlichkeit des Gerätes mit dem

Absenken der Referenzamplitude steigt. In der Regel wird das

Referenzniveau so gewählt, dass die maximale Auslenkung der

Kurve im Fenster dargestellt werden kann. Bei starken Ein-

gangssignalen ist der Referenzpegel hoch einzustellen, damit

Sie den Signalzweig des Analysators nicht übersteuern und die

Anzeige des Signals innerhalb des Darstellbereichs bleibt. Bei

einem Spektrum mit vielen Signalen sollte der Referenzpegel

mindestens so groß sein, dass alle Signale innerhalb des Dar-

stellbereichs sind.

Der Empfängereingang kann durch einen falsch

eingestellten Referenzpegel übersteuert werden.

Die Grundeinstellung (EINHEIT) des Referenzpegels ist die

Einheit dBm. Es kann alternativ die Einheit dBµV nach Akti-

vierung der Softmenütaste mit dem Drehgeber ausgewählt

werden. Der Messbereich (BEREICH) bestimmt die Auﬂösung

der Pegelachse des Messdiagramms. In der Grundeinstellung

ist die Skalierung der Pegelachse in dB. Der Messbereich ist

10 dB pro Unterteilung (10 dB/DIV). Für höhere visuelle Auf-

lösung der Pegelachse bietet der Spektrumanalysator auch

die Bereiche 5 dB/DIV, 2 dB/DIV und 1 dB/DIV an. Eine erhöhte

Auﬂösung erhöht jedoch nicht die Genauigkeit, sondern dient

nur der besseren Ablesbarkeit der Messkurve. Durch geeignete

Kombinationen aus Referenzlevel und Skalierung lassen sich

gezielt Bereiche der Kurve detaillierter darstellen.

Mit dem Referenzoffset kann eine Kurve bei eingeschalteter

Kurvenmathematik im Fenster vertikal verschoben werden.

Direkt gekoppelt an den Referenzpegel ist die Einstellung

der HF-Dämpfung am Eingang des Spektrumanalysators. Die

Schaltschwellen für das automatische Schalten der Abschwä-

cher beim Verändern des Referenzlevels können beeinﬂusst

werden. Dabei verfügt das Gerät über zwei verschiedene Modi

der Kopplung, die über die Softmenütaste ATT-EINSTELLUNG

einzustellen sind:

– LOW NOISE:

Beim Verändern des Referenzpegels werden die Schwellen

für das Schalten der Abschwächer und die Regelung der

Verstärkung dahingehend optimiert, dass ein möglichst

großer Signal-Rausch-Abstand erzielt wird.

– LOW DISTORTION:

Beim Verändern des Referenzpegels werden die Schwellen

für das Schalten der Abschwächer und die Regelung der

Verstärkung dahingehend optimiert, dass die Verzerrungen

am Signal möglichst minimiert sind.

Bei Geräten, die über den optionalen Vorverstärker zur Ver-

besserung des Signal-Rausch-Abstandes verfügen, kann über

den Softkey VORVERSTÄRKER jener aktiviert bzw. deaktiviert

werden (nicht verfügbar bei HMS1000E). Der optionale Vorver-

stärker verbessert das Signal-Rauschverhältnis um weitere

10 db (siehe Kap. 13.1 zur Freischaltung des optionalen Pre-

ampliers).

6.5 Einstellung der Bandbreite

(BANDW)

Spektrumanalysatoren besitzen die Eigenschaft, dass sie die

Frequenzanteile eines Signals als Frequenzspektrum auﬂösen

können. Das Auﬂösungsvermögen ist durch die Auﬂösungs-

bandbreite bestimmt. Zusätzlich bieten die Spektrumanaly-

satoren eine umschaltbare Videobandbreite an. Das Gerät wählt

automatisch (bei Bedarf ist eine manuelle Einstellung möglich)

eine langsamere Sweepzeit, wenn bei einer gewählten RBW

der Span zu groß eingestellt wurde (vorausgesetzt die Span-

Einstellungen stehen nicht auf manuell).

Die Videobandbreite bestimmt die Glättung der Messkurve

durch Befreiung von Rauschen. Diese wird durch die Grenzfre-

quenz des Tiefpasslters bestimmt, mit der die Videospannung

geltert wird, bevor sie zur Anzeige gelangt. Im Gegensatz zur

Auﬂösungsbandbreite trägt die Videobandbreite nicht zum

Auﬂösungsvermögen des Spektrumanalysators bei.

Ist bei manueller Eingabe ein zu großer Span oder

eine zu hohe Sweepzeit gewählt, so werden die

Amplituden nicht pegelkorrekt angezeigt. In einem

solchen Fall warnt die rote UNCAL-Anzeige. Der

Span muss dann reduziert werden, bis die UNCAL-

Anzeige verschwindet.

Durch Druck auf die Taste BANDW gelangen Sie in das Einstel-

lungsmenü der Bandbreiten. Die Auﬂösungsbandbreite (RBW)

bzw. die Videobandbreite (VBW) können in den spezizierten

Grenzen eingestellt werden. Folgende Schrittweiten stehen zur

Auswahl zur Verfügung:

RBW VBW

100 Hz * 10 Hz *

200 Hz * 30 Hz *

1 kHz 100 Hz *

3 kHz 300 Hz *

10 kHz 1 kHz

30 kHz 3 kHz

100 kHz 10 kHz

200 kHz 30 kHz

300 kHz 100 kHz

1MHz 300 kHz

1 MHz

3 MHz *

Tabelle 6.1: Einstellungsmöglichkeiten für RBW bzw. VBW

* nicht verfügbar bei HMS1000E

16 Änderungen vorbehalten

Zusätzlich kann bei beiden Bandbreiten eine automatische

Einstellung (AUTO RBW / AUTO VBW) mit der entsprechenden

Softmenütaste gewählt werden. Die Einstellung der Parameter

erfolgt mit dem Drehgeber.

Abb. 6.2: Auswahlmöglichkeiten RBW

6.6 Einstellung des Wobbelablaufs (SWEEP)

Bei Frequenzdarstellbereichen f 1 0 Hz ist die Sweepzeit die

Zeit, in der ein Spektrumanalysator den darzustellenden Fre-

quenzbereich durchfährt, um das Spektrum zu messen. Dabei

sind bestimmte Randbedingungen (z.B. eingestellte Auﬂösungs-

bandbreite) für eine richtige Anzeige zu beachten.

Durch Druck der Taste SWEEP gelangt man in das Auswahl-

menü. Die SWEEPZEIT kann in den spezizierten Grenzen

variiert werden. Die Einstellung der Parameter erfolgt wie in

Kap. 5 beschrieben. Um den Anwender bei der Einstellung der

Sweepzeit zu unterstützen, kann eine automatische Kopplung

der Sweepzeit an die eingestellte Auﬂösungsbandbreite und

den Span mit entsprechender Softmenütaste AUTO gewählt

werden. Bei automatischer Kopplung wird immer die kürzest

mögliche Sweepzeit für eine richtige Anzeige von Sinussignalen

im Spektrum eingestellt.

Die HMS Serie wobbelt in der Grundeinstellung kontinuierlich

über den gewählten Frequenzbereich, d.h. wenn ein Sweep

beendet ist, wird ein Neuer begonnen. Die Messkurve wird

dabei jedes Mal neu gezeichnet. Ist eine kontinuierliche Wob-

belung nicht gewünscht (z. B. wenn in Verbindung mit einem

Triggerereignis ein einmaliger Vorgang aufgezeichnet werden

soll), gibt es die Möglichkeit der Einstellung eines einzelnen

Sweeps (EINZELN). Bei Wahl des Single-Sweeps wobbelt der

Spektrumanalysator einmalig über den Frequenzbereich oder

stellt einmalig im Zero-Span das Video-Zeitsignal dar. Erst

durch erneutes Drücken auf den Softkey EINZELN wiederholt

das Gerät die Messung.

Zusätzlich werden im Softmenü TRIGGER verschiedene Trigger-

funktionen angeboten, um auf Ereignisse zu reagieren:

– QUELLE: Mit dem Softmenüpunkt QUELLE kann eine interne

oder externe Quelle ausgewählt werden.

– FLANKE: Durch Druck auf den Softmenüpunkt FLANKE

wird der Sweep durch die positive oder negative Flanke

eines externen Triggersignals gestartet. Das externe Trig-

gersignal wird über die BNC-Buchse EXTERNAL TRIGGER

an der Rückseite des Gerätes zugeführt (Schaltschwelle

eines TTL-Signals).

Die Auswahl eines Triggers erfolgt mit der entsprechenden

Softmenütaste.

6.7 Einstellung der Messkurve (TRACE)

Durch Druck auf die Taste TRACE gelangt man in das Ein-

stellungsmenü. Die Darstellung einer Messkurve kann auf

verschiedene Weisen erfolgen (TRACE MODE):

– CLEAR / WRITE (Grundeinstellung): die vorgehende

Messkurve wird während eines neuen Sweeps gelöscht.

– MAX HOLD: Maximalwerterfassung aus der gerade gemes-

senen und allen vorhergehenden Messkurven; mit MAX

HOLD können intermittierende Signale im Spektrum oder

der Maximalwert bei schwankenden Signalen gut gefunden

werden.

– MIN HOLD: Minimalwerterfassung aus der gerade gemes-

senen und allen vorhergehenden Messkurven; mit MIN

HOLD können periodische Signale aus dem Rauschen

hervorgehoben werden oder intermittierende Signale un-

terdrückt werden.

– AVERAGE: Mittelwertbildung des Pegels aus aufeinander-

folgenden Messkurven; die Mittelwertbildung erfolgt in der

Grundeinstellung pixelweise und gleitend über die letzten

Messkurven; Average-Mode ist somit geeignet periodische

Signale nahe dem Rauschen besser sichtbar zu machen.

– HOLD: friert die gerade angezeigte Messkurve ein; die Mes-

sung wird angehalten; somit ist zum Beispiel die Auswer-

tung gemessener Spektren mit dem Marker nachträglich

möglich.

6.7.1 Kurven-Mathematik

Durch die Unterfunktion TRACE a MEMORY kann eine

Messkurve in den Hintergrund-Messkurvenspeicher über-

nommen und zum Vergleich mit der aktuellen Messkurve

durch Druck auf die Softmenütaste SHOW MEMORY angezeigt

werden. Die gespeicherte Messkurve ist immer durch ihre

weiße Farbe gekennzeichnet, so dass sie leicht von der ak-

tuellen Messkurve unterscheidbar ist. Zum Ausblenden der

gespeicherten Messkurve die Softmenütaste SHOW MEMORY

erneut drücken.

Abb. 6.3: Anzeige einer Mess- und gespeicherten Referenzkurve

Gerätefunktionen

Änderungen vorbehalten

Der Spektrumanalysator kann eine gespeicherte Messkurve von

der aktiven Messkurve subtrahieren und die Differenz auf dem

Display darstellen. Ist unter TRACE a MEMORY eine Messkurve

gespeichert, so kann durch Drücken der Softmenütaste TRACE

MATH die Differenz aus der im Speicher abgelegten Messkurve

und der aktiven Messkurve angezeigt werden. Zum Ausblenden

der gespeicherten Messkurve wieder die Softmenütaste TRACE

MATH drücken und AUS auswählen.

Die Trace-Mathematik kann im HOLD-Modus nicht

ausgeführt werden

Durch Druck auf den Softkey TRACE MATH gelangt man in das

Auswahlmenü der Kurven-Mathematik. Ist unter TRACE a

MEMORY eine Messkurve gespeichert, so kann durch Drücken

der Softmenütaste TRACE-MEM die Differenz aus der aktiven

Messkurve und der im Speicher abgelegten Messkurve ange-

zeigt werden. Durch Drücken der Softmenütaste MEM-TRACE

kann bei gespeicherter Messkurve die Differenz aus der im

Speicher abgelegten Messkurve und der aktiven Messkurve

angezeigt werden. Durch Druck auf die Softmenütaste AUS kann

die gespeicherte Messkurve ausgeblendet werden.

Die Messkurve im Speicher (Memory Trace) legt der

Spektrumanalysator im Bildspeicher als Bitmap

ab. Er passt daher die Speicherkurve nicht an einen

geänderten Referenzpegel oder Frequenzdarstell-

bereich an.

6.7.2 Detektoren

Ein Detektor bewertet die Videospannung eines Spektrum-

Analysators bevor sie angezeigt wird. Er wirkt immer pixelweise

auf die Messkurve, d.h. er bestimmt die Art wie der Pegelwert

eines Pixels erzeugt wird. Durch Druck auf die Softmenütaste

DETEKTOR gelangt man in ein Einstellungsmenü, in dem man

verschiedene Detektoren auswählen kann:

– AUTO PEAK: der Spektrumsanalysator zeigt bei jedem Pixel

den Maximalwert und den Minimalwert des Pegels aus dem

Frequenzbereich an, der durch das entsprechende Pixel

angezeigt wird; kein Signal geht verloren; bei schwankenden

Signalpegeln (Rauschen) zeigt die Breite der Messkurve die

Schwankungsbreite des Signals an (Grundeinstellung).

– SAMPLE: zeigt nur einen beliebigen Messpunkt des Spek-

trums innerhalb eines Anzeigepixels an; der Sample Detek-

tor sollte immer bei der Messung bei Span = 0 Hz verwendet

werden, da nur damit der Zeitverlauf des Videosignals richtig

dargestellt werden kann. Kann zur Rauschleistungsmes-

sung genutzt werden; bei der Messung von Signalspektren

können bei Spans, die größer als die (Auﬂösebandbreite x

501) sind, Signale verloren gehen.

– MAX PEAK: liefert im Gegensatz zum Auto-Peak-Detektor

nur den Maximalwert des Spektrums innerhalb eines Pixels

der Messkurve (z.B. Messung von pulsartigen Signalen oder

FM-modulierten Signalen)

– MIN PEAK: liefert den Minimalwert des Spektrums inner-

halb eines Pixels der Messkurve; Sinussignale werden

pegelrichtig dargestellt während rauschartige Signale

unterdrückt werden (z.B. Sinussignale aus dem Rauschen

hervorheben)

6.8 Benutzung von Markern

Zur Auswertung einer Messkurve bietet die HMS Serie meh-

rere Marker und Delta-Marker an. Die Marker sind immer

an die Messkurve gebunden und zeigen die Frequenz und

den Pegel an der jeweiligen Stelle der Messkurve an. Die

Frequenzposition des Markers ist durch ein Pfeilsymbol

gekennzeichnet. Die numerischen Werte für die Frequenz

und den Pegel sind am Bildschirm oben mit „M“ dargestellt.

Die Einheit des Pegels ist durch die eingestellte Einheit des

Referenzpegels bestimmt.

Auswählbar sind hier bis zu 8 verschiedene Marker, die mit Hilfe

des Drehgebers ausgewählt werden können. Dementsprechend

kann mit der Softmenütaste POSITION die Frequenzposition auf

der Kurve gewählt werden. Die einzelnen Marker können mit der

entsprechenden Softmenütaste an- bzw. ausgeschaltet werden.

Der Pegel des Delta-Markers ist immer relativ zum Hauptmar-

ker (Marker 1), d.h. die Pegeleinheit ist immer dB. Ein Delta-

Marker stellt die Differenz zu dem aktivierten Marker in Fre-

quenz und Amplitude dar und wird am oberen Bildschirmrand

nicht mehr mit „M“ gekennzeichnet, sondern mit einem „D“.

Der Softmenüpunkt MARKER AUF stellt weitere Einstellungs-

möglichkeiten für aktivierte Marker zur Verfügung. Marker

auf Center (MKR TO CENT) ermöglicht bei aktiviertem Marker

diesen auf die Mittenfrequenz zu setzen. Im Gegensatz dazu

bietet Center auf Marker (CENT TO MKR) die Möglichkeit die

eingestellte Mittenfrequenz auf einen aktivierten Marker zu set-

zen. Der Noise-Marker bewertet das Rauschen der jeweiligen,

aktivierten Marker-Position. Er rechnet dazu aus den Pixel-

werten der Messkurve, der eingestellten Auﬂösungsbandbreite

und dem Detektor die Rauschleistungsdichte in dBm/Hz aus.

Die Rauschleistungsdichte kann vorteilhaft zur Messung von

Rauschsignalen oder digital modulierten Signalen verwendet

werden. Voraussetzung für ein richtiges Messergebnis ist

allerdings, dass das Spektrum im Bereich des Markers einen

ebenen Frequenzgang hat. Bei der Messung von diskreten

Signalen führt die Funktion zu falschen Ergebnissen. Die je-

weilige Marker-Position wird dadurch nicht mehr am oberen

Bildschirmrand mit „M“, sondern mit einem „N“ gekennzeich-

net. Der Noise-Marker kann mit einem Tastendruck an- bzw.

ausgeschaltet werden.

6.9 Peak-Search

Die sogenannte Peak-Search-Taste ermöglicht dem Anwender

die Anzeige von Messwertausschlägen. Durch Druck auf die

Softmenütaste PEAK SEARCH gelangt man in das Auswahlme-

nü zur Anzeige verschiedener Messwertausschläge:

– PEAK: die Funktion setzt den Marker oder den Delta-Marker

auf den größten Messwertausschlag der Messkurve; sie

wirkt immer auf den Marker, welcher im Marker-Menü

zuletzt aktiviert wurde.

– NEXT PEAK: die Funktion setzt den Marker oder den Delta-

Marker, ausgehend von seiner augenblicklichen Position,

auf den nächst kleineren (zweitgrößten) Messwertausschlag

der Messkurve; sie wirkt immer auf den Marker, welcher

im Marker-Menü zuletzt aktiviert wurde.

– NEXT LEFT: die Funktion setzt den Marker oder den Delta-

Marker, ausgehend von seiner augenblicklichen Position,

auf den nächst linken Messwertausschlag der Messkurve;

sie wirkt immer auf den Marker, welcher im Marker-Menü

zuletzt aktiviert wurde.

Gerätefunktionen

18 Änderungen vorbehalten

– NEXT RIGHT: die Funktion setzt den Marker oder den Delta-

Marker, ausgehend von seiner augenblicklichen Position,

auf den nächst rechten Messwertausschlag der Messkurve;

sie wirkt immer auf den Marker, welcher im Marker-Menü

zuletzt aktiviert wurde.

– MINIMUM: die Funktion setzt den Marker oder den Delta-

Marker auf den minimalsten Messwertausschlag der

Messkurve; sie wirkt immer auf den Marker, welcher im

Marker-Menü zuletzt aktiviert wurde.

6.10 Grenzwertlinien (Limit Lines)

Grenzwertlinien werden verwendet, um am Bildschirm Pegel-

verläufe über der Zeit oder der Frequenz zu markieren, die nicht

unter- oder überschritten werden dürfen. Sie kennzeichnen z. B.

die Obergrenzen von Störaussendungen oder Nebenwellen,

die für ein Messobjekt zulässig sind. Der untere und der obere

Grenzwert ist bei der HMS Serie durch je eine Grenzwertlinie

vorgebbar.

Durch Druck auf die Taste LINES gelangt man ins Auswahlmenü

zur Generierung von Grenzwertlinien. Mit dem Softmenüpunkt

UPPER LIMIT kann eine obere Grenzwertlinie an- bzw. ausge-

schaltet werden. Sie wird als rote Linie im Display angezeigt.

UPPER POSITION gibt die Position der oberen Grenzwertlinie

vor. Mit dem Softmenüpunkt LOWER LIMIT kann eine untere

Grenzwertlinie an- bzw. ausgeschaltet werden. Sie wird auch

als rote Linie im Display angezeigt. LOWER POSITION gibt die

Position der unteren Grenzwertlinie vor.

Zusätzlich kann ein Warnton (BEEP) an- bzw. ausgeschaltet

werden. Bendet sich das angezeigte Signal nicht innerhalb

der generierten Grenzwertlinien, so ertönt ein Warnton. Mit

dem Softmenüpunkt MESSAGE kann eine Nachricht im Display

an- bzw. ausgeschaltet werden. Bendet sich das angezeigte

Signal innerhalb der generierten Grenzwertlinien, so erscheint

die Nachricht PASS in grün. Bendet sich das angezeigte Signal

nicht innerhalb der generierten Grenzwertlinien, so erscheint

die Nachricht FAIL in rot..

6.11 Measure-Menü

Die Taste MEAS öffnet das Measure-Menü mit verschiedenen

Auswahlmöglichkeiten. Ein Druck auf den Softmenüpunkt

CFaRX öffnet den Empfänger-Modus mit der eingestellten Mit-

tenfrequenz. Ein Druck auf den Softmenüpunkt M1aRX öffnet

den Empfänger-Modus mit der eingestellten Markerfrequenz

des Marker M1.

Durch Druck auf die Taste REFLECTION CAL startet der

Assistent für die Reﬂektionsmessung.

Der Assistent für die Reektionsmessung ist nur

mit HMS1010 und HMS3010 verfügbar.

Hierzu wird die VSWR Messbrücke HZ547 benötigt. Die VSWR

Messbrücke HZ547 dient zur Bestimmung des Stehwellen-

verhältnisses (VSWR = Voltage Standing Wave Ratio) oder des

Reﬂexionsfaktors (REFLECTION COEFFICIENT) von Messob-

jekten, die eine Impedanz von 50 Ω haben. Der Messbereich

ist von 100 kHz bis 3 GHz speziziert.

Der HMS1010 bzw. HMS3010 führt den Nutzer nacheinander

durch alle Einzelschritte der Kalibrierung. Als erstes muss

die VSWR Messbrücke HZ547 mit dem Spektrumanalysator

verbunden werden. Der Tracking Genearator (TG) wird vom

Gerät automatisch angeschaltet, falls dieser vorher noch nicht

aktiviert wurde.

Der gewünschte Detektor kann vor der Reekti-

onsmessung ausgewählt werden. Dieser wird dann

übernommen.

Die Signalquelle (Tracking-Generator / OUTPUT) wird mit

dem „IN“-Anschluss der Messbrücke verbunden. Der „OUT“-

Anschluss der Messbrücke wird mit dem Eingang (INPUT) des

Spektrum-Analysators verbunden. Der „DUT“-Anschluss der

Messbrücke bleibt zunächst offen (Leerlauf), was eine totale

Reﬂexion bewirkt. Danach wird eine Messung mit Kurzschluss

durchgeführt. Schaut man sich die Leerlauf- und Kurzschluss-

messung mit der TRACE Mathematik an, kann man feststellen,

dass beide Kurven um 180° phasenverschoben sind (siehe

Abb. 6.5).

Die weiße Kurve stellt die Leerlaufmessung, die gelbe Kurve

die Kurzschlussmessung dar. Durch die Kurvenmathematik

(TRACE - MEM) wird die vollständige Kompensation erreicht

und die Abweichung des Messobjekts zur „Null“ kann am Gerät

abgelesen werden.

Abb. 6.5: Darstellung der Leerlauf- und Kurzschlusskurve

Der unter diesen Bedingungen angezeigte Differenzwert in dB

ist ein Maß für die Güte des Prüﬂings in Bezug auf dessen An-

passung an den Wellenwiderstand des Systems. Man bezeichnet

diesen Wert als Reﬂektionsdämpfung (RETURN LOSS). Aus

der in Dezibel gemessenen Reﬂexionsdämpfung, lassen sich

Gerätefunktionen

Abb. 6.4: Kalibrierungsmenü für die Reektionsmessung

Änderungen vorbehalten

mit Hilfe der Tabelle, welche direkt auf der VSWR Messbrücke

HZ547 zu nden ist, der Reﬂexionsfaktor (REFLECTION COEFFI-

CIENT) und das Stehwellenverhältnis (VSWR) ermitteln. Weitere

Einzelheiten über die HZ547 VSWR Messbrücke benden sich

in dem zugehörigen Manual, welches auf www.hameg.com

heruntergeladen werden kann.

6.12 Auto Tune

Wird die AUTO TUNE Taste gedrückt, führt das Gerät einen

Scan bei Full Span durch, versucht den höchsten Peak zu

lokalisieren und diesen mit den dazu passenden RBW und

Span-Einstellungen auf der Mitte des Bildschirms zu zentrieren.

Dies ist eine Komfort-Funktion und soll den Anwender unter-

stützen. Je weniger sich das Signal vom Rauschteppich abhebt,

desto schwieriger wird es mit dem AUTO TUNE Algorithmus

das Signal klar darzustellen. Daher kann es passieren, dass

die Einstellungen geringfügig vom Anwender korrigiert werden

müssen. Dieser Prozess kann einige Sekunden dauern.

6.13 Betrieb im Empfängermodus

(Receiver-Mode)

Durch Drücken der Taste MODE gelangt man in das Auswahl-

menü, in dem man zwischen Sweep- (Analysator-Modus)

und Empfängermodus (Receiver-Modus) wählen kann. Der

Spektrumanalysator verhält sich im Receiver-Modus wie ein

Empfänger, der auf einer vorgegebenen Frequenz den Pegel

misst. Die wichtigsten Einstellungen der Messparameter,

wie z.B. Frequenz, Amplitude oder Auﬂösungsbandbreite,

können über die entsprechenden Tasten eingestellt und mit

Hilfe des Drehgebers oder der numerischen Tastatur verän-

dert werden.

Im Empfängermodus stehen die gleichen Bandbreiten wie im

Analysatorbetrieb zur Verfügung. Zusätzlich sind die Band-

breiten 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz und 1 MHz (–6 dB) für Störemis-

sionsmessungen nach CISPR verfügbar (nicht verfügbar bei

HMS1000E).

Folgende Detektoren sind im Empfänger-Modus verfügbar

und können über die Softmenütaste DETEKTOR eingestellt

werden:

– PEAK: der Spitzenwertdetektor zeigt den größten Pegel

während der eingestellten Messzeit an.

– AVG: der Mittelwertdetektor (Average) zeigt den linearen

Mittelwert des Mess-Signals innerhalb der gewählten

Messzeit an.

– QPEAK: der Quasi-Peak-Detektor bewertet das Messsignal

entsprechend den in der CISPR-Norm festgelegten Bewer-

tungskurven (nicht verfügbar bei HMS1000E)

– RMS: der RMS-Detektor bildet den Effektivwert des Mess-

signals während der eingestellten Messzeit.

Ein Detektor [Spitzenwert (Peak), Effektivwert- (RMS), Mittel-

wert- oder Quasi-Peak-Detektor] wird über die Softmenütaste

DETEKTOR eingestellt. Die Messzeit ist die Zeit, in der der

Spektrum-Analysator Messwerte sammelt und entsprechend

dem gewählten Detektor zu einem Anzeigeergebnis zusam-

menfasst.

Die HMS Serie bietet unter dem Softmenüpunkt AUDIO einen

AM- und FM-Demodulator zum Abhören von modulierten Sig-

nalen an. Das demodulierte Signal kann mit dem Kopfhörer

oder über einen integrierten Lautsprecher abgehört werden.

Der Kopfhörer wird an der Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klin-

kenbuchse) angeschlossen. Wird ein Kopfhörer benutzt, ist

der interne Lautsprecher deaktiviert. Mit der entsprechenden

Softmenütaste kann die Demodulation an- bzw. ausgeschaltet

und die Lautstärke von 0% (aus) bis 100% (volle Lautstärke)

reguliert werden.

Wenn eine AM- bzw. FM-Demodulation durch-

geführt wird (aktiviert ist), ist das Gerät mit dem

demodulieren des Signals beschäftigt und kann da-

durch nicht gleichzeitig eine Pegelmessung durch-

führen. Das Gerät zeigt im Display n/a dBm an.

Gerätefunktionen

20 Änderungen vorbehalten

7 Speichern/Laden von Geräteeinstellungen

Die HMS Serie kann drei verschiedene Arten von Daten ab-

speichern:

– Geräteeinstellungen

– Kurven

– Bildschirmfotos

Von diesen Datenarten lassen sich Kurven und Bildschirmfotos

nur auf einem angeschlossenen USB-Stick abspeichern. Geräte-

einstellungen lassen sich sowohl auf einem USB-Stick, als auch

intern in nichtﬂüchtigen Speichern im Gerät ablegen.

7.1 Geräteeinstellungen

Das Hauptmenü für Speicher und Ladefunktionen rufen Sie durch

Druck auf die Taste SAVE/RECALL auf. Hier erscheint zunächst

die Unterteilung, welche Datenarten gespeichert und geladen

werden können. Das Drücken auf die Taste neben dem obersten

Menüpunkt GERÄTEEINST. öffnet das entsprechende Menü.

Abb. 7.1: Basismenü für Geräteeinstellungen

In diesem Menü können Sie durch Druck auf die entsprechende

Taste das Menü zum Abspeichern, den Dateimanager zum

Laden und das Menü zum im- und exportieren der Geräteein-

stellungen aufrufen. Zusätzlich bietet der Menüpunkt STAN-

DARDEINST. die Möglichkeit, die werksseitig vorgegebenen

Standardeinstellungen zu laden. Der Druck auf die Menütaste

SPEICHERN öffnet das Speichermenü.

Abb. 7.2: Geräteeinstellungen speichern

Hier können Sie den Speicherort (Interner Speicher, vor-

derer USB- oder hinterer USB-Anschluss) wählen, einen

Dateinamen sowie einen Kommentar einfügen und mit dem

Druck auf die Softmenütaste neben dem Menü SPEICHERN

entsprechend die Einstellungen sichern. Um abgespeicherte

Einstellungsdateien wieder zu laden, wählen Sie im Gerä-

teeinstellungshauptmenü den Menüpunkt LADEN durch

Druck der entsprechenden Softmenütaste. Es öffnet sich der

Dateimanager, in welchem Sie mit den Menütasten und dem

Universalknopf navigieren können.

Abb. 7.3: Geräteeinstellungen laden

Wählen Sie den Speicherort, von dem Sie die Einstellungsdatei la-

den wollen im Dateimanager aus und laden die Geräteeinstellungen

durch Drücken der Softmenütaste LADEN. Der Dateimanager

bietet Ihnen auch die Möglichkeit, einzelne Einstellungsdateien

aus dem internen Speicher zu löschen. Wenn Sie einen USB Stick

angeschlossen haben und als Speicherort auswählen, können

Sie zusätzlich noch Verzeichnisse wechseln und löschen. Um

Geräteeinstellungen zu im- oder exportieren muss ein USB Stick

angeschlossen sein, sonst ist das Menü nicht auswählbar. Ist diese

Voraussetzung erfüllt, öffnet das Drücken der Taste neben IMPORT/

EXPORT ein Menü, um Geräteeinstellungenzwischen dem internen

Speicher und einem USB Stick zu kopieren.

Abb. 7.4: IMPORT / EXPORT Menü für Geräteeinstellungen

Wählen Sie die Quelle in dem Menü, welches sich nach dem

Drücken der Taste neben dem Menüpunkt Quelle öffnet (zum

Beispiel INTERN). Wählen Sie das Ziel (zum Beispiel VORN)

nach demselben Verfahren. Wenn Sie jetzt die Taste neben

IMPORT/EXPORT drücken, wird gemäß der Voreinstellung die

gewählte Einstellungsdatei kopiert. (in diesem Beispiel vom

internen Speicher auf einen USB-Stick). Sie können sowohl vom

Speichern/Laden von Geräteeinstellungen

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Savant

Savant DigiFlow 6000R quick start guide

palintest

palintest Lumiso Ammonia user manual

Sel

Sel T7900 quick start guide

ZORN INSTRUMENTS

ZORN INSTRUMENTS ZFG 3.1 instruction manual

LogikaControl

LogikaControl HTR Installation and use manual

Bender

Bender ISOMETER isoEV425 manual

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-RT 10 manual

GLI International

GLI International P33 Operating instructions manual

TESTO

TESTO 512 instruction manual

RaySafe

RaySafe i3 Instructions for use

Hioki

Hioki 3490 instruction manual

Fluke

Fluke CO-220 Instruktionsblad

Campbell

Campbell VWIRE 305 product manual

Silva

Silva Map Measurer Plus instruction manual

EUTECH INSTRUMENTS

EUTECH INSTRUMENTS NITRATE EPOXY instruction manual

Vega

Vega VEGAFLEX 86 operating instructions

Frederiksen

Frederiksen 429700 product manual

Amalgamated Wireless

Amalgamated Wireless F242A manual

Hameg HMS1000E User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands