Handicare SystemRoMedic EvaDrive User manual

60900012
60900013
60900002
60900003
SWL: 205 kg/450 lbs
270 kg/600 lbs
SystemRoMedicTM
Instructions for use - English
Bruksanvisning - Svenska
Brukermanual - Norsk
Brugsvejledning - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel utilisateur - Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
EvaDrive
Manual nr: 674 Rev 5

Table of contents
English............................................................................................... 4
Svenska ...........................................................................................16
Norsk................................................................................................ 28
Dansk................................................................................................40
Suomi................................................................................................52
Deutsch............................................................................................64
Nederlands .....................................................................................76
Français...........................................................................................88
Italiano...........................................................................................100
Español..........................................................................................112
Dimensions .................................................................................124

Safety information
EvaDrive a motor of Eva mobile lifts and is available as an accessory. It has been developed to meet the increasing
need for power assistance when maneuvering a user in the mobile lift. EvaDrive unit supplies the power by its motorised
wheels and is controlled by the unique intuitive handle bar.
Visual inspection
Inspect lift functions regularly. Check to ensure that material is free from damage.
Before use
Make certain the lift is properly assembled.
Check lifting function and base-width adjustment.
Check driving function in all directions.
Check that the accessory (EvaDrive) is properly mounted on the lift.
Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.
Keep the user manual where it is accessible to users of the product.
Always make sure that you have the right version of the user manual.
The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.
Under no circumstances may a lift with EvaDrive be used by persons who have not received instruction in the operation
of a lift with the accessory mounted.
It is strongly prohibited to modify the original product.
Always read the user manual
4INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM
EvaDrive

Assembly
Unpacking and inspection
The following is included in the EvaDrive package:
• Handlebar
• EvaDrive unit
• Allen key
• 2 screws + bracket for handlebar
The following is included in the EvaDrive battery package:
• Battery (Replaces the battery of Eva mobile lift)
• Charger
• Charger cable
Check to ensure that no components are left in the packaging.
Inspect the drive unit for signs of damage.
Periodic inspection must be performed at least once yearly. Use only original spare parts. Service and maintenance must
be performed according to instructions in the manual.
The drive unit must be charged for at least 10 hours before it is used for the first time.
Install the drive unit on the lift according to the accompanying assembly instructions. (Separate document) Assembly
must be performed by Handicare authorized personnel.
33.4 inch/
850 mm
Installation of the handlebar
The handlebar must be installed on the mast at a height of at least 33.4 inch
from the floor. Measure from the lowest point of the handlebar.
The handlebar is secured using the accompanying Allen key.
The complete Eva lift package with EvaDrive includes the following:
• Handlebar
• 2 screws + bracket for handlebar
Intended use of the product
EvaDrive in an add-on system to Handicare Eva Mobile lifts in order to provide a power assisted drive function to the rear
wheels. The EvaDrive system can either be delivered as an accessory to be retro-fitted to Eva450EE or Eva600EE, or as
a complete unit with the drive system fitted from the factory. The EvaDrive shall be used in the following situations and
environments:
• In a passive patient lift situation with a user in the lift, reducing the effort from the caregiver when
maneuvering the lift.
• In a dry environment and on a level surface.
• Home Care environments.
• Healthcare environments.
5
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
English

Installation of cables
Connect the battery cable and the cable for the hand control. Secure the hand control cable with the retainer.
Connect the motor cable and turn to lock in place.
Cable for hand control
Battery cable
Motor cable
Final inspection
• Check to ensure that no components are left in the packaging.
• Inspect the product for signs of damage.
• Inspect wheels and brakes.
• Check mechanical brake function by activating the brakes and, without activating EvaDrive, try to
move the lift forward. If the lift does not move, the brakes function as they should.
• Check all connections, screws and bolts.
• Check emergency-stop function by activating EvaDrive; press the emergency-stop button, and
then press the up or down button. If nothing happens, the emergency stop is functioning as it should,
since it stops all electrical functions.
• Using the hand control, activate EvaDrive, press the up button and run the lift boom all the way up.
Then, press the down button and run the boom all the way down.
• Test base-width adjustment. Activate the system, press the button for base-width adjustment, open
the undercarriage to maximum width, and then press the other button to reduce the width.
• If the lift is functioning as it should, connect the charger and check to ensure that the red charging
indicator light on the charger lights up.
• Activate EvaDrive and grasp the handlebar with both hands, hold the safety switch in, and then run
the lift forward, backward and in a turning motion. Check that the lift moves easily, to both the right
and to the left.
• Test the rear wheels by turning them a bit; turn the lift back and forth. Turn the wheels all the way and
run the lift sideways. Check that the yellow light lights up when the wheels turn and are turned, and
that the light goes out when the wheels are returned to the normal position.
NOTE!
The lift must be charged for at least 10 hours before it is used for the first time. See section on battery charging.
Keep the manual where it is easily accessible for users of the product.
6INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Using the product
Important information
• The accessory must be assembled according to the assembly instructions included with the product.
• The lift, with the accessory installed, may only be operated indoors on a dry and level surface.
• Never leave a user unattended during a transfer.
• Maximum load may under no circumstances be exceeded. See section on maximum load.
• The lift must not be lowered into water or used in the shower.
• The lift must not be left or stored in a damp or humid environment.
• The lift must not be charged in a wet room.
• For optimal function, inspect the lift regularly. See section on Maintenance.
• Warranty applies only if repairs or alterations are made by authorized personnel.
• Never attempt to lift the mobile lift unit by the handlebar.
• Ensure that there are no obstacles or people in the way of the lift.
• Never stand on the lift during operation. Always walk behind the lift.
• Low speed is recommended when a user is seated in a sling attached to the lift.
• The lift must not be used in oxygent-enriched environments.
• Handle the battery with care. Do not drop.
• Use only batteries, cables and chargers intended for EvaDrive.
• If a lift is attempted at an angle, a safety function will temporarily pause the lifting motion. Ensure that
the EvaDrive is correctly positioned over the user, or let the EvaDrive position itself with the brakes
unlocked. Once the lift is in its correct position, the lifting motion will automatically be resumed.
7
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
English

Safe working load
Different products on the same lift system (lift unit, sling and other lifting accessories) may have different allowable safe
working loads. The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the assembled
system. Always check the safe working loads for the lift and accessories before use. Contact your local Handicare
representative or dealer if you have any questions.
Red indicator light
Service required
Yellow indicator light
Wheel turning activated
Green indicator light
Low speed activated
Low speed button
Rear wheel direction controls
Battery level
indicator
Power button
Description of functions and symbols
EvaDrive has many built-in functions. Each function is described in the respective section in the user manual, or in the
user manual for the respective accessory. Below is a brief description of the functions that are available for caregivers
and users.
Blue/white
Read user manual
May not be discarded in
domestic waste
Medical Device Class I. The product
complies with the requirements of the
Medical Devices Directive 93/42/EEC.
Type B, according to the degree of
protection against electric shock.
The device is intended for indoor use. Class lI equipment
Conforms to ISO 10535:2006 with
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 and
is certified to ISO 10535:2006 with
CSA-C22.2 No. 60601-1:08
Yellow/Black
International General Warning
Symbol
Yellow/Black
Warning. Pinch point
Tested according to: ANSI/AAMI
HA60601-1-11:2011, ANSI/AAMI
ES60601-1:2005/(R)2012, CAN/
CSA-C22.2 no. 60601-1:14
CAN/CSA-C22.2 no. 60601-1:14
8INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Information panel
Red indicator light - Solid red light indicates that service is required. Blinking at the same time as
one of the lights on the battery scale: error code, see troubleshooting. Blinking at the same time
as the lights on the battery scale are not on indicates that the battery must be charged.
Yellow indicator light - Solid light indicates rear wheels are turned. The lift can then only be moved
sideways. Light turned off indicates that the rear wheels are in normal position and the lift can be
driven forward/backward.
Green indicator light - Solid light indicates low speed. Blinking indicates the need for calibration.
(Switch off, wait fot 10 seconds and swich back on.) No light, normal condition.
Battery level - Solid light indicates battery capacity remaining. Blinking light indicates error. A
service technician can determine the source of the error.
Power button - Press lightly to activate EvaDrive. (Wait about 2 seconds before operating.)
Press again to deactivate EvaDrive.
Low speed button - Press once to set the system for low speed (green light switches on); press
again to resume normal operation (light switches off).
Rear wheel direction controls - Press the left button to set the rear wheels at an optional angle.
Press the right button to resume normal wheel setting. Motion ceases as soon as pressure on
the buttons is released.
Preventative service/maintenance
The symbol for service/maintenance lights up automatically when the lift unit has been in service for 12 months.
Contact an authorized Handicare service technician for maintenance and resetting.
9
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
English

Operation
Press the power button once to activate EvaDrive. The lift is ready for opera-
tion after about 2 seconds.
No load should be applied to the handlebar or the orange safety switch when
the lift is being started; calibration takes place instantaneously when the the
system is starting up. Grasp the handlebar, including the safety switch, and
apply pressure to the handlebar in the desired direction of travel; the lift will
then begin to move. The handlebar senses the desired speed and direction
of travel, and adapts to the right level. Transfer/movement of the lift is
more gentle and more even if the arms are somewhat relaxed while
manoeuvring the lift. To turn, simply apply a light pressure to the
handlebar in the desired direction.
NOTE! Only minimal pressure is required to manoeuvre EvaDrive, regardless of
the load on the lift.
Safety check before starting
After starting the lift, do not touch the handlebar for a few seconds to allow the lift to automatically calibrate. While this
is happening, the green light beside the low-speed button will blink quickly; operation of the lift is not possible until
EvaDrive has completed automatic calibration.
If the handlebar is hit violently or subjected to impact, the sensors’ neutral values can be affected so much that the
blinking warning will not stop. In this case, manual calibration must be done according to the following instructions.
Manual calibration of EvaDrive
Hold the orange safety switch in while EvaDRive is starting up. This will cause the green light to blink slowly. Continue to
hold the safety switch in for about 5 seconds until the green light starts to blink faster. Release the safety switch and do
not touch the handlebar until the green light stops blinking (after about 10 seconds).
Using the parking brakes
The parking brakes are activated by being pushed down and deactivated by being
pushed up wards.
When the brakes are activated they are automatic and only switched on when the lifts
is standing still and are released when a signal is given trough the handlebar. A click is
heard when the brakes are switched on or off. When the brakes are deactivated the
lift can be moved manually even though it moves easier if the drive system is shut off.
It is recommended that the brakes are deactivated during lifts.
10 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Troubleshooting
The green light blinks, but stops after a while. Automatic calibration complete
The green light blinks. - Manual calibration is required, see section on manual
calibration.
- Check to ensure that no load was applied to the
handlebar when the lift was started e.g., that nothing was
hanging on the handlebar. In that case, remove it and the
green light will stop blinking.
All or parts of the battery scale blink quickly. Something is wrong with the lift’s electrical system.
Restart EvaDrive. If there is still a problem, contact
Handicare.
Red light + battery scale blink - Restart
- Contact Handicare
If unusual sounds are heard: - Try to locate the source of the sound.
- Take the lift unit out of service and contact Handicare.
The lift cannot be started - Check the battery switch.
- Check battery connection.
- Connect charger and charge for at least 2 hours.
- Contact Handicare.
11
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
English

Optimal pattern of operation
Normal travel in corridors and open areas
Ensure that the rear wheels are in the normal position, see Fig. 1.
Grasp the handlebar and hold in the safety switch, then move the lift. The lift
will sense both the desired direction of travel and speed. The lift has a greater
turning radius at this setting.
When manoeuvring in confined areas the rear castor wheel function can be used
to advantage. Manoeuvre the lift as far as possible at this setting, then press
the button for rear wheel adjustment and hold it pressed in until the desired
wheel angle is obtained, see Fig. 2. The yellow LED light on the control panel
indicates that the wheels are in the turned position. Grasp the handlebar and
hold in the safety switch, then turn the lift in the desired direction to rotate.
If the button for rear wheel adjustment is held in until the wheels stop in their
outermost position, the lift can be moved all the way to one side, see Fig. 3;
This setting can be very useful for repositioning the user further up in bed,
for example. If the low-speed symbol is pressed, the max. speed is limited,
thereby enabling greater precision in confined spaces.
NOTE! Be aware of the pinch point when the rear wheels are turning.
Figure 1. Wheels adjusted
for forward motion
Figur 2. Rotation
Figure 3. Lateral travel
12 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Figure 1. Wheels adjusted
for forward motion
Figur 2. Rotation
Figure 3. Lateral travel
Battery charging
Always charge the lift after use to ensure that the battery is fully charged.
Charging procedure:
• Connect the charger cable to the batterypack, plug in
the wall socket and switch on at plug socket.
• Check to ensure that the light on the charger lights up and that
the battery’s power switch is switched on!
• Charging stops automatically when battery is fully charged.
NOTE! The lift must be charged for at least 10 hours before it is used for the first time. For maximum service life,
charge batteries regularly. We recommend daily charging when the lift is used daily.
Only the dedicated charger may be used.
Emergency stop
Emergency stop: Press the emergency-stop button on the EvaDrive cover. Emergency stop switches off all of the lift’s
electrical functions. The battery scale continues to light continuously.
Resetting: Turn the emergency-stop button in the direction of the arrows until the button pops out.
Compatibility
EvaDrive is adapted for Eva450EE (60900002) and Eva600EE (60900003).
1. The green LED light confirms that the charger
is connected to the power outlet and is receiving
power.
2. Red light indicates charging.
3. Green light indicates full charge.
Changing the battery
Loosen the two screws that holds the handlebar using an Allen key, and move
up wards as far as possible. Remove the battery cable. Slide the battery off
the rails on the on the backplate mounted on the mast.
Slide the new battery into the rails. reattach the handlebar and the battery cable.
Handle the battery with care. Do not drop.
TITLE
DATE
NAME
No burrs allowed
Break sharp edges: Rmax:0.3 mm / 0.3 mmx 45degrees
Replaces drawing/part number (Linido Part No)
Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m
Omitted dimensions according to
[90005082_00+_Eva 450 Drive.dwg/step]
TITLE
DATE
NAME
No burrs allowed
Break sharp edges: Rmax:0.3 mm / 0.3 mmx 45degrees
Replaces drawing/part number (Linido Part No)
Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m
Omitted dimensions according to
[90005082_00+_Eva 450 Drive.dwg/step]
TITLE
DATE
NAME
No burrs allowed
Break sharp edges: Rmax:0.3 mm / 0.3 mmx 45degrees
Replaces drawing/part number (Linido Part No)
Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m
Omitted dimensions according to
[90005082_00+_Eva 450 Drive.dwg/step]
13
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
English

Serial number
Maintenance
The lift must undergo thorough inspection at least once per year. Inspection must be performed by authorized personnel
and in accordance with Handicare’s service manual.
Repairs and maintenance may only be done by authorized personnel using original spare parts.
Used batteries are to be left at the nearest recycling station. Used batteries can also be returned to
Handicare or a Handicare dealer for recycling.
+50 ºC
-10 ºC
Cleaning/disinfection
If necessary, clean the lift with warm water or a soap solution and check that the castors are free from dirt and hair. Do
not use cleaning agents containing phenol or chlorine, as this could damage the aluminium and the plastic materials.
If disinfection is needed, 70 % ethanol, 45 % isopropanol or similar should be used. Disinfect the parts that come in
contact with a user before the lift is used for the next user.
Storage and transportation
If the lift is not to be used for some time or e.g., during transport, we recommend that the emergency stop button be
pressed in. The lift should be transported and stored in -10 ° C to + 50 ° C and in normal humidity, 30% -75 %. The air
pressure should be between 700 and 1060 hPa. Let the lift reach room temperature before the batteries are charged or
the lift is used.
Service agreements
Handicare offers service agreements for maintenance and regular testing of your lift unit. Contact your local Handicare
representative.
106 kPa
70 kPa
75%
30%
1060 hPa
700 hPa
+50 °C
-10 °C
75%
30%
14 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Medical Device Class I. The product complies with the requirements of the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
Maximum speed (normal) Forward: 4.3 mph / 7 km/h, Backwards: 2.1 mph / 3,5 km/h
Maximum speed (low speed ) 2.1 mph / 3,5 km/h
Batteries 24V, 17,6 Ah Li-Ion
Charger Modiary MDA10129402000. Output: DC 29, 40 V, 2.0 A
AC power input cable HD3VV-F 3G0,75mm². TCA090812EA. Length 59 inch, 1500 mm
Motor cover Flame-resistant ABS plastic
Intermittent operation Op 10/90, active op. max. 2 min. Out of a time of 100, active time must be less than
10, though not more than 2 min.
Nav motor 24V DC Mono Shaft, 180 W
Material Aluminium/steel
Emergency lowering Manual
Castors 8 inch, 203 mm
IP class IP X4*
Weight Eva450Drive: 127.87 lbs, 58 kg
Eva600Drive: 141.1 lbs, 64 kg
Weight (heaviest part) Eva450Drive: 97 lbs, 44 kg
Eva600Drive: 110.2 lbs, 50 kg
Turning diameter Eva450Drive: 54 inch/ 1340 mm
Eva600Drive: 61.8 inch/ 1570 mm
Expected service life 10 years
Pressure control panel 4 N
Clearance 1.1 inch, 28 mm
*IP X4: Splashing of water, Water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful effect.
(Test duration: 5 minutes Water volume: 10 litres per minute Pressure: 50–150 kPa)
Technical information
This equipment/system is intended for use by healthcare professionals only. This equipment/system may cause radio
interference or may disrupt the operation of nearby equipment. It may be necessary to take mitigation measures, such
as reorienting or relocating the equipment/system or shielding the location.
EMC
15
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
English

Säkerhetskontroll
Läs alltid bruksanvisningen
EvaDrive är en körmotor till Eva mobila lyftar och finns att få som tillbehör. EvaDrive har utvecklats för att möta det
ökande behovet av kraft i samband med förflyttning av brukare i lyftsituationer. EvaDrive tillhandahåller den kraften
genom sina motordrivna bakhjul och kontrolleras av det unika och intuitiva körhandtaget.
Visuell inspektion
Gör regelbundna funktionskontroller på lyften. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.
Före användning
Kontrollera att lyften är rätt monterad.
Kontrollera manövreringen av lyftrörelsen och breddningsrörelsen.
Kontrollera manövreringen av körrörelsen i alla riktningar.
Kontrollera att tillbehöret (EvaDrive) är korrekt monterat på lyften.
Läs alltid bruksanvisningarna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning.
Förvara bruksanvisningen tillgänglig för användare av produkten.
Se till att du alltid har rätt version av bruksanvisningen.
Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com.
Lyft med tillbehöret EvaDrive monterat får bara användas av personer som fått utbildning i hanteringen av lyft med
EvaDrive tillbehör monterat.
Lyften får under inga omständigheter modifieras.
16 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM
EvaDrive

Avsedd användning av produkten
EvaDrive är ett add-on-system för att ge Handicares mobillyft Eva en motoriserad framdrivningsfunktion på bakhjulen.
EvaDrive kan antingen levereras som ett tillbehör som monteras på en befintligt Eva450EE eller Eva600EE, eller som en
komplett enhet med motorn monterad från fabrik. EvaDrive skall användas i följande situationer och miljöer:
• För att minska ansträngningen hos vårdgivaren vid manövrering av lyften under en lyftsituation med en
passiv brukare
• I en torr miljö och på plant underlag
• Vid vård i hemmet
• På vårdinrättningar
850 mm
Montering
Uppackning och kontroll
I förpackningen för EvaDrive ingår följande:
• Körhandtag
• EvaDrive-körmotor
• Insexnyckel
• 2 skruvar + fäste till körhandtaget
I förpackningen för batteriet ingår följande:
• Batteri (ersätter batteriet på Eva lyften)
• Laddare
• Nätkabel
Kontrollera att inga delar ligger kvar i emballaget.
Inspektera körmotorn för att upptäcka eventuella tecken på skador.
Periodisk inspektion skall utföras minst en gång per år. Använd endast orginalreservdelar. Service och underhåll skall
utföras enligt anvisningar i bruksanvisningen.
Innan EvaDrive tas i bruk första gången måste batteriet laddas i minst 10 timmar.
Montera körmotor, batteri och körhandtaget på Eva-lyften enligt medföljande Monteringsanvisning (separat dokument).
Montering skall utföras av auktoriserad personal.
Montering av körhandtaget
Körhandtaget skall monteras på masten på en höjd av minst 850 mm från
golvet. Mät till den lägsta punkten på körhandtaget.
Körhandtaget monteras med medföljande insexnyckel.
I förpackningen för komplett Evalyft med EvaDrive ingår följande:
• Körhandtag
• 2 skruvar + fäste till körhandtaget
17
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
Svenska

Montering av kablar
Anslut batterikabeln och kabeln för handkontrollen. Fäst
handkontrollkabeln med hållaren.
Motorkabeln ansluts och låses med en vridning.
Kabel för handkontroll
Batterikabel
Motorkabel
Slutlig inspektion
• Kontrollera att inga delar ligger kvar i emballaget.
• Inspektera tillbehöret för att upptäcka eventuella tecken på skador.
• Kontrollera hjulen samt bromsarna.
• Kontrollera de mekaniska bromsarna på bakhjulen genom att aktivera dem och utan att slå igång EvaDrive testa
att föra lyften framåt. Rör den sig inte fungerar de.
• Inspektera alla anslutningar, skruvar och bultar.
• Kontrollera att nödstoppsfunktionen fungerar genom att slå igång EvaDrive, trycka in nödstoppsknappen på
körmotorns kåpa och sedan trycka på upp- eller nedknappen. Om ingenting händer så fungerar nödstopps-
funktionen då den stoppar alla elektriska funktioner.
• Tag handkontrollen, slå igång lyftsystemet, tryck på uppknappen och kör lyftarmen hela vägen upp. Tryck sedan
på nedknappen och kör lyftarmen hela vägen ned.
• Testa benbreddningen. Slå igång lyftsystemet, tryck på knappen för benbreddning, bredda benen maximalt och
tryck sedan på den andra knappen för att minska avståndet igen.
• Om lyften fungerar felfritt, anslut laddaren och kontrollera att laddningsindikatorn lyser på körhandtagets
kontrollpanel.
• Slå igång EvaDrive och fatta körhandtaget med båda händerna, håll inne säkerhetsbrytaren, kör lyften framåt,
bakåt och i en svängande rörelse. Kontrollera att lyften rör sig smidigt både till höger och vänster.
• Testa bakhjulen genom att vrida dem en bit, sväng lyften fram och tillbaka. Vrid hjulen hela vägen och testa att
köra i sidled. Kontrollera att den gula lampan tänds när hjulen vrids och är vridna samt att den släcks när hjulen är
tillbaka i normalläge.
OBS!
Innan lyften tas i bruk första gången måste den laddas i 10 timmar. Se kapitlet Laddning av batteri. Förvara bruks-
anvisningen tillgänglig för användare av produkten.
18 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM

Att använda produkten
Viktig information
• Tillbehöret skall monteras i enlighet med monteringsanvisningar som följer med tillbehöret.
• Lyften med tillbehöret monterat får endast användas på torrt och plant underlag.
• Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet.
• Maxlasten får under inga omständigheter överskridas. Se vidare under avsnittet maxlast.
• Lyften får ej användas eller nedsänkas i vatten, gäller även dusch.
• Lyften skall inte lämnas eller förvaras i fuktiga miljöer.
• Lyften får ej laddas i våtutrymmen.
• För optimal funktion skall lyften inspekteras regelbundet. Se kapitlet Underhåll.
• Garantin gäller bara om reparationer eller ändringar utförs av auktoriserad personal.
• Lyft aldrig lyften i körhandtaget.
• Se till så att inga hinder eller människor finns i vägen för lyften.
• Stå aldrig på lyften vid körning. Gå alltid bakom den.
• Så fort en brukare sitter i lyften rekommenderas lågfartsläget.
• Lyften får ej användas i syreberikade miljöer.
• Hantera batteriet varsamt. Tappa det inte.
• Använd endast batteri, kablar och laddare som är avsedda för EvaDrive.
• Om ett lyft påbörjas med lyftbygeln i vinkel gör en säkerhetsfunktion så att lyftet avbryts tillfälligt.
Säkerställ att lyftbygeln är positionerad rakt över brukaren, eller låt lyften själv justera sin position.
När lyften är i korrekt position startar lyftrörelsen automatiskt igen.
19
INSTRUCTIONS FOR USE
SystemRoMedicTM
Svenska

Maxlast
Olika produkter i den sammansatta lyftenheten (lyft, lyftbygel, lyftsele och andra eventuella lyfttillbehör) kan
ha olika tillåtna maxlaster. Det är alltid den lägsta tillåtna maxlasten på respektive produkt i den sammansatta
lyftenheten som styr. Kontrollera alltid tillåten maxlast på lyft och lyfttillbehör före användning och kontakta din
återförsäljare vid frågor.
Beskrivning av funktioner och symboler
Lyften med tillbehöret EvaDrive monterat har olika inbyggda funktioner vars indikation visas via en symbol på körhand-
tagets kontrollpanel. Varje funktion finns förklarad i respektive avsnitt i bruksanvisningen. Produkten är även försedd med
generella symboler.
Blå/vit
Läs bruksanvisningen
Får ej kasseras i hushållssoporna
Överensstämmer med 93/42/EEG
direktivet
Typ B, enligt skyddsgrad mot elektrisk
chock
Apparaten är avsedd för inomhusbruk Klass II, dubbel isolering
Uppfyller ISO 10535:2006 med
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 och
är certifierad enligt ISO 10535:2006
med CSA-C22.2 nr 60601-1:08
Gul/svart
Internationell generell
varningssymbol
Gul/svart
Varning. Klämrisk.
Testad enligt: ANSI/AAMI HA60601-
1-11:2011, ANSI/AAMI ES60601-
1:2005/(R)2012, CAN/CSA-C22.2 nr
60601-1:14
CAN/CSA-C22.2 nr 60601-1:14
Röd indikeringslampa
Serviceintervall uppnått
Gul indikeringslampa
Hjulvridning aktiverad
Grön indikeringslampa
Lågfartsläge aktiverat
Manöverknapp för lågfartsläge
Manöverknappar bakhjulsinställning
Batteriskala
Start-/stoppknapp
20 INSTRUCTIONS FOR USE SystemRoMedicTM