Hans Grohe 31453 Configuration guide

®
G A R A N T I E - P A S S
mit Montage- und Pflegeanleitung
avec la notice de montage et de l'entretien
with assembling and cleaning instructions
con instruzioni per l'installazione e la pulizia
con instrucciones para el montaje y el mantenimiento
met wenken voor het montage en onderhoud
31453 / 31653

®
DN20 (¾")
120
35
47 90
DN15 (½")
AD 153 mm
165
DN20 (¾")
DN15 (½")
144
96
40 90
AD 153 mm
31453
31653
2

®
6
9
8
4
1
2
3
7
5
1.1
10
38°
1
1.1
2
3
7
11
12
11
12
3

®
D
Serviceteile
1 Griff 31091
1.1 Griffstopfen
2 Kugelrosette 94130
3 Mutter 94106
4 Service Set 13952
5 Manschettensatz 13962
6 Steuerkugel 13964
7 Kartusche kpl. 14096
8 Luftsprudler kpl. 13485
9 Umsteller kpl. 94103
10 Zugknopf 94102
11 Rückflußverhinderer
12 Schalldämpfer
Montage
1 Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.
2 Armatur mit Dichtungen festschrauben.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen müssen ausge-
glichen werden.
Bedienung
Durch Anheben des Bügelgriffes wird der Mischer geöffnet.
Schwenkung nach links = warmes Wasser.
Schwenkung nach rechts = kaltes Wasser.
Umstellen zur Handbrause durch Ziehen am runden Knopf auf der Oberseite des Auslaufs.
Die Rückstellung erfolgt nach Schließen des Bügelgriffes automatisch.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 10 bar
Empfohlener Betriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Anschlußmaße: 153 mm
Anschlüsse: kalt rechts - warm links DN20 (¾")
Durchflußleistung: ca. 22 l/min. 3 bar
Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 1,5 bar beträgt.
Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung, Justierung siehe Seite 7.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht notwendig.
4

®
F
Montage
1 Purger les conduites d'alimentation.
2 Mettre les joints et visser le corps.
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et froide.
Instructions de service
En levant ou baissant l'étrier de commande on actionne l'ouverture ou la fermeture du mitigeur.
Tournant sur la droite = eau froide,
tournant sur la gauche = eau chaude.
Informations techniques
Pression maximum de service autorisée: 10 bars
Pression de service conseillée: 1 - 5 bars
Pression maximum de contrôle: 16 bars
Température maximum d'eau chaude: 80° C
Température recommandée: 65° C
Raccordement: eau froide à droite
eau chaude à gauche
entr'axe 153 mm ¾"
Débit: env. 22 l/min. à 3 bars
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au
minimum de 1,5 bars.
Mitigeur avec limitation de la température: pour le réglrage voir page 7.
Une limitation de la température n'est pas nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Pièces détachées
1 étrier de commande 31091
1.1 cache vis rouge et bleu
2 rosace 94130
3 écrou 94106
4 set de service 13952
5 set des joints 13962
6 sphère de commande 13964
7 cartouche cpl. 14096
8 mousseur 13485
9 inverseur 94103
10 manette d'inversion 94102
11 clapet anti-retour
12 membrane anti bruit
5

®
I
Montaggio
1 Spurgare bene le tubazioni di alimentazione.
2 Avvitare il rubinetto.
Attenzione!
Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda.
Uso
Il miscelatore si apre tirando la maniglia a forma di staffa.
Rotazione verso sinistra = acqua calda,
rotazione verso destra = acqua fredda.
Dati tecnici
Pressione d'uso: max. 10 bar
Pressione d'uso consigliata: 1 - 5 bar
Pressione di prova: 16 bar
Temperatura dell'acqua calda: max. 80° C
Temperatura dell'acqua calda consigliata: 65° C
Distanza di raccordo: 153 mm
Raccordi: ¾"
Potenza di erogazione: 22 l/min. 3 bar
I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione
del flusso è almeno di 1,5 bar.
Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando,
vedere pagina 7. In combinazione con le caldaie istantanee, il limitatore di erogazione di
acqua calda non è necessario.
Parti di ricambio
1 Maniglia 31091
1.1 Tappino
2 Cappuccio 94130
3 Ghiera di fissaggio 94106
4 Set di servizio 13952
5 Gommini e mollette 13962
6 Sfera miscelazione 13964
7 Cartuccia completa 14096
8 Rompigetto 13485
9 Deviatore 94103
10 Pomello 94102
11 Valvola antiriflusso
12 Sorbente acustico
6

®
!
ca. 33°C
ca. 36°C
ca. 44°C
ca. 55°C
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließ
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60°C, Température d'eau froide 10°C,
limitatore di acqua calda: temperatura dell'acqua calda, temperatura dell'acqua f
SW 3SW 3
7

®
2/1996
9.07817.01