Hans Grohe 13622180 User manual

13622180
DE Montageanleitung 2
FR Instructions de montage 2
EN assembly instructions 3
IT Istruzioni per Installazione 3
ES Instrucciones de montaje 4
NL Handleiding 4
DK Monteringsvejledning 5
PT Manual de Instalación 5
PL Instrukcja montażu 6
CS Montážní návod 6
SK Montážny návod 7
ZH 组装说明 7
RU Инструкция по монтажу 8
HU Szerelési útmutató 8
FI Asennusohje 9
SV Monteringsanvisning 9
LT Montavimo instrukcijos 10
HR Uputstva za instalaciju 10
TR Montaj kılavuzu 11
RO Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγία συναρμολόγησης 12
SL Navodila za montažo 12
ET Paigaldusjuhend 13
LV Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za montažu 14
NO Montasjeveiledning 14
BG Инструкция за употреба 15
SQ Udhëzime rreth montimit 15
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 16

2
Montage voir page
18
Classification acoustique et
débit (voir page 32)
Pièces détachées (voir page 32)
Dimensions (voir page 17)
Finition (voir page 19)
Ne pas utiliser de silicone
contenant de l’acide acétique!
Description du symbole
Instructions pour le montage
Attention! La robinetterie doit être installée, rincée et
contrôlée conformément aux normes valables.
6Lors du montage, porter des gants de protection
pour éviter toute blessure par écrasement ou
coupure.
6Il est conseillé d’équilibrer les pressions de l’eau
chaude et froide.
6Consignes de sécurité
Français
Montage siehe
Seite 18
Prüfzeichen (siehe Seite 32)
Serviceteile (siehe Seite 32)
Maße (siehe Seite 17)
Endmontage (siehe Seite 19)
Kein essigsäurehaltiges Silikon
verwenden!
Symbolerklärung
Montagehinweise
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen
montiert, gespült und geprüft werden.
6Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
6Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
6Sicherheitshinweise
Deutsch

3
Montaggio vedi
pagg. 18
Segno di verifica (vedi pagg. 32)
Parti di ricambio (vedi pagg. 32)
Ingombri (vedi pagg. 17)
Montaggio finale (vedi pagg. 19)
Non utilizzare silicone
contenente acido acetico!
Descrizione simbolo
Istruzioni per il montaggio
Attenzione! La rubinetteria deve essere installata,
pulita e testata secondo le istruzioni riportate!
6Durante il montaggio, per pevitare ferite da
schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti
protettivi.
6Attenzione! Compensare le differenze di pressione
tra i collegamenti dell’acqua fredda e dell’acqua
calda.
6Indicazioni sulla sicurezza
Italiano
Assembly see page
18
Test certificate (see page 32)
Spare parts (see page 32)
Dimensions (see page 17)
Final assembly (see page 19)
Do not use silicone containing
acetic acid!
Symbol description
Installation Instructions
Important! The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms.
6Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
6The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
6Safety Notes
English

4
Montage zie blz.
18
Keurmerk (zie blz. 32)
Service onderdelen (zie blz. 32)
Maten (zie blz. 17)
Afmontage (zie blz. 19)
Gebruik geen zuurhoudende
silicone!
Symboolbeschrijving
Montage-instructies
Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
mengkraan vervolgens monteren en controleren.
6Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
6Grote drukverschillen tussen de koud- en
warmwatertoevoer dienen vermeden te worden.
6Veiligheidsinstructies
Nederlands
Montaje ver
página 18
Marca de verificación (ver
página 32)
Repuestos (ver página 32)
Dimensiones (ver página 17)
Montaje final (ver página 19)
No utilizar silicona que
contiene ácido acético!
Descripción de símbolos
Indicaciones para el montaje
¡ATENCION! El grifo tiene que ser instalado, probado
y testado, según las normas en vigor.
6Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
6Grandes diferencias de presión en servicio entre
agua fría y agua caliente deben equilibrarse.
6Indicaciones de seguridad
Español

5
Montagem ver
página 18
Marca de controlo (ver página
32)
Peças de substituição (ver página
32)
Medidas (ver página 17)
Acabamento Fina (ver página 19)
Não utilizar silicone que
contenha ácido acético!
Descrição do símbolo
Avisos de montagem
Atenção! A misturadora deve ser instalada, purgada e
testada de acordo com as normas em vigor.
6Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de
protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes
de entalamentos e de cortes.
6Grandes diferenças entre as pressões das águas
quente e fria devem ser compensadas.
6Avisos de segurança
Português
Montering se s. 18
Godkendelse (se s. 32)
Reservedele (se s. 32)
Målene (se s. 17)
Slutmontering (se s. 19)
Der må ikke benyttes
eddikesyreholdig silikone!
Symbolbeskrivelse
Monteringsanvisninger
Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet
monteres, skylles igennem og afprøves.
6Ved monteringen skal der bruges handsker for at
undgå kvæstelser og snitsår.
6Større trykforskelle mellem koldt og varmt vand bør
udjævnes.
6Sikkerhedsanvisninger
Dansk