Hans Grohe Raindance C User manual

%& (FCSBVDITBOMFJUVOH.POUBHFBOMFJUVOH 
'3 .PEFEFNQMPJ*OTUSVDUJPOTEFNPOUBHF 
&/ *OTUSVDUJPOTGPSVTFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOT 
*5 *TUSV[JPOJQFSMVTP*TUSV[JPOJQFS*OTUBMMB[JPOF 
&4 .PEPEFFNQMFP*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF 
/- (FCSVJLTBBOXJK[JOH)BOEMFJEJOH 
%, #SVHTBOWJTOJOH.POUFSJOHTWFKMFEOJOH 
15 *OTUSV¿ÍFTQBSBVTP.BOVBMEF*OTUBMBDJËO 
1- *OTUSVLDKBPCTãVHJ*OTUSVLDKBNPOUBƨV 
$4 /¹WPELQPVçJUÅ.POU¹çOÅO¹WPE 
4, /¹WPEOBQPVçJUJF.POU¹çOZO¹WPE 
;)Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ
36 ˳ˬ
  
)6 )BT[O¹MBUJÒUNVUBUË4[FSFMÁTJÒUNVUBUË 
'* ,¼ZUUÎPIKF"TFOOVTPIKF 
47 #SVLTBOWJTOJOH.POUFSJOHTBOWJTOJOH 
-5 7BSUPUPKPJOTUSVLDJKB.POUBWJNPJOTUSVLDJKPT 
)3 6QVUF[BVQPSBCV6QVUTUWB[BJOTUBMBDJKV 
53 ,VMMBOâNLâMBWV[V.POUBKLâMBWV[V 
30 .BOVBMEFVUJMJ[BSF*OTUSVDƪJVOJEFNPOUBSF 
&- ʨʶʹʵ˞ʷˊˇ˂˝˃ʹˊʨʶʹʵ˞ʳ˃˅ʾʳ˂äˀʽ˟ʵʹ˃ʹˊ 
4- /BWPEJMP[BVQPSBCP/BWPEJMB[BNPOUBçP 
&5 ,BTVUVTKVIFOE1BJHBMEVTKVIFOE 
-7 -JFUPuBOBTQBNƫDưCB.POUƫçBTJOTUSVLDJKB 
43 6QVUTUWP[BVQPUSFCV6QVUTUWP[BNPOUBçV 
/0#SVLTBOWJTOJOH.POUBTKFWFJMFEOJOH 
#( ˬˬ
  
42 6EIÃ[VFTJJQÃSEPSJNJU6EIÃ[JNFSSFUI
 NPOUJNJU 
"3 ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Raindance C
27424XXX / 27428XXX /
27430XXX
Raindance C
27400XXX / 27405XXX /
27406XXX

4
&OHMJTI
4BGFUZ/PUFT
(MPWFTTIPVMECFXPSOEVSJOHJOTUBMMBUJPOUPQSFWFOU
DSVTIJOHBOEDVUUJOHJOKVSJFT
5IFTIPXFSTZTUFNNBZPOMZCFVTFEGPSCBUIJOH
IZHJFOJDBOECPEZDMFBOTJOHQVSQPTFT
$IJMESFOBTXFMMBTBEVMUTXJUIQIZTJDBMNFOUBM
BOEPSTFOTPSJDJNQBJSNFOUTNVTUOPUVTFUIJT
TIPXFSTZTUFNXJUIPVUQSPQFSTVQFSWJTJPO1FSTPOT
VOEFSUIFJOÚVFODFPGBMDPIPMPSESVHTBSFQSPIJCJ
UFEGSPNVTJOHUIJTTIPXFSTZTUFN
%POPUBMMPXUIFTUSFBNTPGUIFTIPXFSUPVDITFO
TJUJWFCPEZQBSUTTVDIBTZPVSFZFT"OBEFRVBUF
EJTUBODFNVTUCFLFQUCFUXFFOUIFTIPXFSBOEZPV
5IFBSNPGUIFTIPXFSIFBEJTJOUFOEFEPOMZUPIPME
UIFTIPXFSIFBE%POPUMPBEJUEPXOXJUIPUIFS
PCKFDUT
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT
5IFÙUUJOHNVTUCFJOTUBMMFEÚVTIFEBOEUFTUFEBGUFS
UIFWBMJEOPSNT
8IFSFUIFDPOUSBDUPSNPVOUTUIFQSPEVDUIFTIPVME
FOTVSFUIBUUIFFOUJSFBSFBPGUIFXBMMUPXIJDIUIF
NPVOUJOHQMBUFJTUPCFÙUUFEJTÚBUOPQSPKFDUJOH
KPJOUTPSUJMFTTUJDLJOHPVUUIBUUIFTUSVDUVSFPGUIFXBMM
JTTVJUBCMFGPSUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFQSPEVDUBOEIBT
OPXFBLQPJOUT5IFFODMPTFETDSFXTBOEEPXFMTBSF
POMZTVJUBCMFGPSDPODSFUF'PSBOPUIFSXBMMDPOTUSVD
UJPOTUIFNBOVGBDUVSFSmTJOEJDBUJPOTPGUIFEPXFM
NBOVGBDUVSFSIBWFUPCFUBLFOJOUPBDDPVOU
5IFÙMUFSJOTFSUNVTUCFVTFUPQSPUFDUUIFTIPXFS
BHBJOTUJODPNJOHEJSUCZQJQFXPSL*ODPNJOHEJSU
MFBETUPEFGFDUTPSBOEDBOEBNBHFQBSUTPGUIF
TIPXFSTVDIDBVTFEGBVMUTWPJETBMMMJBCJMJUZBOE
HVBSBOUFFDMBJNT






p
p
p
8BMMNPVOUTFFQBHF
%POPUVTFTJMJDPOFDPOUBJOJOHBDFUJDBDJE
%JNFOTJPOTTFFQBHF
'MPXEJBHSBNTFFQBHF
4QBSFQBSUTTFFQBHF
$MFBOJOHTFFQBHF
5FDIOJDBM%BUB
0QFSBUJOHQSFTTVSF NBY.1B
3FDPNNFOEFEPQFSBUJOHQSFTTVSF q.1B
.1BCBS14*
)PUXBUFSUFNQFSBUVSF NBY$
$FJMJOHNPVOUTFFQBHF

32
Raindance C999
Raindance C999
Raindance C999

33
4 5
1.
2. 1.
2.
2 3
1
Silikon*
Silikon*
1.
2.
3.
4.
5.
Raindance C 27424XXX / 27428XXX / 27430XXX

34
6 7
48NN
Raindance C 27424XXX / 27428XXX / 27430XXX

35
7FSM¼OHFSVOHNN
KFVEFSBMMPOHFNN
FYUFOTJPONN
1SPMVOHBNN
1SPMPOHBDJËONN
7FSMFOHTUVLNN
'PSM¾OHFST¾UNN
$SFTDFOUFNN
1S[FEãVƨLBNN
QSPEMPVçFOÅNN
1SFEMçFOJFNN
ࡄӇ࡯100 mm
˶
)PTT[BCCÅU¹TNN
1JEFOOZTNN
'ÎSM¼OHOJOHNN
*MHJLMJTNN
1SPEVMKFOKFNN
6[BUNBNN
1SFMVOHJUPSNN
ʫˉʽ˝ʾʳˊʷˁʻä˝ʼ˅ʾ˃ʹˊ
NN
ﻢﻣ100 ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺔﻠﺻﻭ
1PEBMKuFLNN
1JLFOEVTNN
1BHBSJOƫKVNTNN
1SPEVçFUBLNN
'PSMFOHFMTFNN
˶
;HKBUÃTJNN
Raindance C 27400XXX / 27405XXX / 27406XXX
1 432
27479XXX
Raindance 27479XXX 12

36

 

37






38


/N
/N
/N

39
QUICK
CLEAN
&- ʚˁʽ˛˄˜ʽʷʻʳʼʳʺʳ˂ʻ˟˄ʹ˄ʳʬʳ˛ʽ˛˄ʳäˁˀ˂ˀˡʾʾʳ
ʳˍʳʻ˂ʷʺˀˡʾäʷäʷʵ˛ʽʹʷ˅ʼˀʽ˞ʳʳˁ˟˄ʳ˃˄˟äʻʳ
ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻴﺠﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﻪﻧﺇ "3
.ﺔﺌﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
4- 1SFQSPTUPƑJTUPBQOFOFDTF[MBILPUPQPESHOF[
WP[MJƑLPW
&5 -JIUTBMUQVIBTMVQKBTBBCOVQQVEFMUMJIUTBMUNBIB
IÍÍSVEB
-7 7JFOLƫSuBUưSưuBOBLBƲƱJTOPJ[WJS[ưKVNJFNJSWJFHMJ
OPSVCJOƫNT
43 +FEOPTUBWOPƑJTUP,BNFOBDTFTBTWJNMBLPTLJEBTB
J[CPƑJOB
/0 4JNQFMUFOSFO7FE½HOJLLFFSEFUMFUU½GKFSOFLBML
GSBOVQQFOF
#( ˲˦

42 5IKFTIUEIFQBTUÃS.CFUKFUHÃMRFSPSFNVOEUÃIJRFO
NFGÃSLJNUÃMFIUÃ
%& &JOGBDITBVCFS,BMLM¼TTUTJDIWPOEFO/PQQFOHBO[
MFJDIUBCSVCCFMO
'3 -BQSPQSFUÁFOUPVUFTJNQMJDJUÁMFTEÁQÌUTGPSNÁT
TVSMFTCVTFTÁMBTUJRVFTFOTJMJDPOFTmÁMJNJOFOUQBS
VOTJNQMFQBTTBHFEFMBNBJO
&/ +VTUDMFBOTJNQMZSVCPWFSUIFTQSBZOP[[MFTUP
SFNPWFMJNFTDBMF
*5 'BDJMFEBQVMJSF*MDBMDBSFWJFOFFMJNJOBUP
TFNQMJDFNFOUFEBHMJVHFMMJFMBTUJDJJOTJMJDPOF
&4 '¹DJMBTFP-BDBMTFQVFEFSFUJSBSTFODJMMBNFOUF
GSPUBOEPDPOMPTEFEPTEFMBTUPCFSBTFM¹TUJDBTEF
TJMJDPOB
/- &FOWPVEJHTDIPPO,BMLLBOFFOWPVEJHWBOEF
OPQQFOXPSEFOHFXSFWFO
%, &OLFMSFOHÐSJOH%FUFSMFUBUGKFSOFLBMLBÚFKSJOHFS
GSBTUS½MFEZTFSOF
15 4JNQMFTNFOUFMJNQPPDBMD¹SJPQPEFTFSTJNQMFTNFOUF
SFUJSBEPEBTTBMJÂODJBTBUSBWÁTEFGSJD¿»P
1- 1PQSPTUVD[ZTUP1ƗD[LJNPƨOBDBãLJFNãBUXP
PD[ZơDJƐ[LBNJFOJB
$4 +FEOPEVuFƑJTUÁ7BQFOOÁVTB[FOJOZNƥçFUF[OPQLƥ
TOBEOPPETUSBOJUPUƹFOÅN
4, +FEOPEVDIPƑJTUÕ7PEOÕLBNFƞTBE¹[PuUFUÅO
DFMLPNƜBILPPETUS¹OJƤ
;) ౠࢯƿᆸྱုಹի޻೐є૩֣ԙඡࠥ౾Ԡ
ඡ܏Ă
36 ˲

)6 &HZT[FSƦFOUJT[UBBWÅ[LƟFHÁT[FOLÎOOZFO
MFEÎS[TÎMIFUƟBDTPNËLSËM
'* :LTJOLFSUBJTFTUJQVIEBTLBMLJOWPJIFMQPTUJIJFSPBJSUJ
OZQZJTU¼
47 &OLFMUBUUHÎSBSFOUEFU¼SM¼UUBUUUBCPSULBMLGS½O
OPQQPSOB
-5 1BQSBTUBuWBSBLBMLƖTMFOHWBJOVHSBOEPNPTOVP
LJMQPT
)3 +FEOPTUBWOPƑJTUP,BNFOBDTFTBTWJNMBLPVLMBOKB
TJ[CPƑJOB
53 4BEFDFUFNJ[,JSF¿EÔƙÔNMFSMFLPMBZDB
PWBMBOBCJMJS
30 1VSƺJTJNQMVDVSBU$BMDBSVMTFÆOEFQƎSUFB[ƎVƺPS
EFQFOPEVSJQSJOGSFDBSF

40



999
999

999
999

)BOTHSPIF1PTUGBDI%4DIJMUBDI5FMFGPO5FMFGBY
&.BJMJOGP!IBOTHSPIFDPN*OUFSOFUXXXIBOTHSPIFDPN
 





999
999
999
999'BSCDPEJFSVOH$PVMFVST$PMPST5SBUUBNFOUP"DBCBEPT,MFVSFO0WFSÚBEF"DBCBNFOUPT
,PEZLPMPSËX,ËEQPWSDIPWÁÒQSBWZ'BSFCOÁP[OBƑFOJF࿼ೢջઐ˹
4[ÅOLËEPM¹T7¼SJLPPEBVT'¼SHLPEOJOH4QBMWPT#PKF3FOLMFS$PEVSJEFDVMPSJʯ˂ˠäʳ˄ʳﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
#BSWF7¼SWJE,SƫTVLPEJ0[OBLFCPKB'BSHFLPEF˹,PEJNJNFBOÃUÃOHKZSBWF
DISPNDISPNÁDISPNFQMBUFEDSPNBUPDSPNBEPWFSDISPPNE,SPNDSPNBEPDISËN؃ۮ
LSËNLSPNJLSPNDSPNʞˁʻˇ˂ˉäʻˉä˜ʾˀﻡﻭﺮﺁLSPPNISPNBISPN
CSVTIFEOJDLFM#SVTIFEOJDLFMOJLJFMT[PSPXBOZ୙খ඲IBSKBUUVOJLLFMJCPSTUBEOJDLFMOJDIFMNBU
ʾ˞ʼʷʽäʳ˄ﺵّﺮﻔُﻣ ﻞﻜﻴﻧCÐSTUFUOJLLFMOJLFMJGVS¿VBS