Hans Grohe Raindance Showerpane User manual

Raindance Showerpanel
27100XX1
Installation Instructions / Warranty

2


Suggested Installation / Suggestion pour l’installation / Sugerencia
para la instalación
rough-in


*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater.
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du
chaue-eau.
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Recommended water pres-
sure
Pression d’eau recommandée Presión recomendada en
servicio
15 - 75 psi
Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio max. 15 psi
Recommended hot water
temp.
Température recommandée
d'eau chaude
Temperatura recomendada
del agua caliente
120°-10°F*
Max. hot water temp Température maximum d'eau
chaude
Temperatura del agua
caliente max.
176°F*
Flow rate - bodysprays Capacité nominale - douches
latérales
Caudal máximo - duchas
laterales
2.5 gpm
Flow rate - handshower Capacité nominale -
douchette
Caudal máximo - teleducha 2.5 gpm
Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to com-
plete the installation.
This trim requires iBox Plus Universal rough valve
01850181 (not included). For correct operation
of the thermostatic mixing valve, the hot supply
must be on the left and the cold supply must be
on the right.
Flush the hot and cold supply lines thoroughly
prior to installation of the function block. Dam-
age to the thermostatic cartridge caused by
debris is not covered under the warranty.
•
•
•
•
Protection against backow is provided by check
valves.
To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve should be no
higher than 120°F. In Massachusetts, the maxi-
mum output temperature of the shower valve can
be no higher than 112°F.
Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product
in a safe place. The receipt is required should it
be necessary to request warranty parts.
•
•
•

5
À prendre en considération pour l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un plom-
bier professionnel licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de procéder à l’installation. Assurez-vous de
disposer de tous les outils et du matériel néces-
saires pour l’installation.
Ce dispositif requiert une pièce intérieure iBox
Plus Universal 01850181 (pas inclus).
La robinetterie doit être installée, rincée et
contrôlée conformément aux normes valables.
La protection contre le retour d’eau est assurée
par clapets anti-retours.
•
•
•
•
•
Pour empêcher des blessures par ébouillante-
ment, la température de sortie maximale du
robinet de douche ne doit pas excéder 120°F.
Au Massachusetts, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit pas
excéder 112°F.
Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle gurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.
Le reçu est requis si vous commandez des pièces
sous garantie.
•
•
Consideraciones para la instalación
Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
Antes de comenzar la instalación, lea estas in-
strucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
La unidad requiere una pieza interior de válvula
iBox Universal Plus 01850181 (no incluidos).
Válvulas antirretornos brindan protección contra
el contraujo.
•
•
•
•
El grifo tiene que ser instalado, probado y testa-
do, según las normas en vigor.
Para evitar escaldaduras, la máxima tempera-
tura de salida de la válvula de la ducha no
debe exceder los 120°F. En Massachusetts, la
máxima temperatura de salida de la válvula de
la ducha no debe exceder los 112°F.
Mantenga este folleto y el recibo (u otro com-
probante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario solicitar piezas bajo
garantía.
•
•
•

6
Service Stops / Butées d’arrêt d’isolation / Cierres de servicio
Important
The 01850181 iBox Plus Universal rough valve (not
included) incorporates service (isolation) stops on
the hot and cold inlets.
Use a  mm Allen wrench to open and close the
stops.
Importante
El cuerpo empotrado iBox Plus Universal,
#01850181, (no incluidos) incluye los cierres de
servicio.
Utilice una llave hexagonal de  mm para abrirlas
y cerrarlas.
Avis
Le corps d'encastrement iBox Plus Universal,
#01850181, (pas inclus) inclut les arrêts d'isolation
(service).
Utiliser un clé hexagonale de  mm pour ouvrir et
fermer les.
closed
ferme
cerrado
open
ouvert
abierto

7
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
972000
28519xx1
9725xx0
97117000
2806xx0
9726xx0
9727000
9728000
9729000
966xx0
9651000
9621xx0
891xx1
2x2
25x2
907000
25x2
9282000
96525000
969xx0
9507000
29x2
965000
96179000
16x2
9x2
7x2
128x
1595000
9750000
926000
xx = color
00 = chrome
82 = brushed nickel
907000

8
English
Installation
Remove the label.
Close the stops using a 4 mm
Allen wrench.
Cut the plaster shield so that it extends ¹⁄₁₆" - ⅛"
outside the surface of the nished wall.
Seal the wall around the i-box
with waterproof sealant.
Failure to seal the wall can lead to
possible water damage.
Remove the ush insert and the ush insert seal.
1
3
2
1.
2.
4 mm

9
Français Español
Installation
Retirez l’étiquette (1).
Fermez l’eau à les butées d'arrêt
d'isolation à l’aide d’une clé
hexagonale de 4 mm (2).
Coupez le protecteur de façon à ce qu’une partie
de ¹⁄₁₆ po à ⅛ po soit à l’extérieur de la surface du
mur ni.
Scellez le mur autour du
protecteur à l’aide d’un agent
d’étanchéité (1).
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Retirez la pièce d’insertion aeurante et les joints.
Instalación
Retire la etiqueta (1).
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro o los
cierres de servicio con una llave
Allen de 4 mm (2).
Corte el protector de yeso de modo que sobresalga
¹⁄₁₆" - ⅛" de la supercie de la pared terminada.
Selle la pared alrededor del
protector de yeso con un sellador
impermeable (1).
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Retire el inserto de lavado y las juntas.

10
English
Flush the supplies:
Use extreme caution when
carrying out this step.
(1) Carefully open both stops (see page 5).
(2) Allow the hot and cold supplies to ush.
() Close both stops.
Install the function block.
Tighten the screws using a  mm Allen wrench.
Install the sleeves.
4
4 mm
1.
2.
3.
5
6
4 mm

11
Français Español
Rincez les conduites d’alimentation de l’eau:
Utiliser l’extrême prudence en
exécutant cette étape.
(1) Soigneusement ouvrez les deux arrêts.
(2) Permettez les conduites d'eau chaude et froide
pour rincer.
() Fermez les deux arrêts.
Installez le bloc de fonction.
Serrez les vis à l’aide d’une clé hexagonale de
 mm.
Installez les douilles.
Limpie los suministros:
Utilice cuidado extremo al llevar
a cabo este paso:
(1) Abre los cierres de servicio con cuidado.
(2) Permite los suministros calientes y fríos limpiar.
() Cierra ambos cierres de servicio.
Instale el bloque de función.
Apriete los pernos con una llave Allen de  mm.
Instale los casquillos.

12
English
(1) Position the panel over the iBox.
(2) () Install the screws and washers.
Press the escutcheon holder into place.
(1) Conrm that the panel is straight.
(2) Mark the positions of the top and bottom screw
holes.
7
1.
2.
2x 3.
1.
2.
8
9

1
Français Español
(1) Placez le panneau sur la pièce iBox.
(2) () Installez les vis et rondelles.
Appuyez sur le support d’écusson pour le xer en
place.
(1) Veillez à ce que le panneau soit bien droit.
(2) Marquez les positions des trous de vissage supéri-
eur et inférieur.
(1) Coloque el panel sobre la caja iBox.
(2) () Instale los tornillos y las arandelas.
Presione el soporte del escudo para colocarlo en su
sitio.
(1) Verique que el panel esté recto.
(2) Marque las posiciones de los oricios para tornil-
los superiores e inferiores.

1
English
Remove the escutcheon holder:
(1) Insert a screwdriver into each of the detent slots.
(2) Gently pry each side of the holder away from the
panel.
(1) Remove the panel screws.
(2) Remove the panel.
Pull the holder away from the panel.
1.
2.
1.
2.
10
11
12

15
Français Español
Retirez le support d’écusson :
(1) Insérez un tournevis dans chacune des ouvertures
d’encliquetage.
(2) Servez-vous des tournevis comme levier de
chaque côté du support pour le sortir doucement du
panneau.
Retirez le support du panneau.
(1) Retirez les vis du panneau.
(2) Retirez le panneau.
Retire el soporte del escudo.
(1) Inserte un destornillador en cada una de las
ranuras de tope.
(2) Quite suavemente cada lado del soporte del
panel.
Tire el soporte hacia afuera del panel.
(1) Retire los tornillos del panel.
(2) Retire el panel.

16
English
Drill the screw holes using a 6 mm bit.
Install the anchors.
Seal the wall around the anchors
with waterproof sealant.
Failure to seal the wall can lead to
possible water damage.
(1) Push the panel over the iBox.
(2) () Install the screws and washers.
Push the pipes into place on the function block.
Tighten the screws using a  mm Allen wrench.
1.
2.
2x 3.
3 mm
13
14
15

17
Français Español
Percez les trous de vissage à l’aide d’une mèche de
6 mm.
Installez les chevilles.
Scellez le mur autour des chevilles
à l’aide d’un agent d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
(1) Poussez le panneau sur la pièce iBox.
(2) () Installez les vis et rondelles.
Installez les tuyaux sur le bloc de fonction.
Serrez les vis à l’aide d’une clé hexagonale de
 mm.
Perfore los oricios para tornillos con una broca de
6 mm.
Instale los pernos de anclaje.
Selle la pared alrededor de los
pernos de anclaje con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
(1) Empuje el panel sobre la caja iBox.
(2) () Instale los tornillos y las arandelas.
Coloque los caños en su lugar en el bloque de
función.
Apriete los tornillos con una llave Allen de  mm.

18
English
Install the escutcheon holder.
(1) Conrm that the panel is level.
(2) Install the screws.
Tighten the screws.
Install the insert in the top of the panel.
Tighten the screws.
1.
2.
16
17
18

19
Français Español
Installez le support d’écusson.
(1) Veillez à ce que le panneau soit au niveau.
(2) Installez les vis.
Serrez les vis.
Installez la pièce d’insertion dans la partie supérieure
du panneau.
Serrez les vis.
Instale el soporte del escudo.
(1) Verique que el panel quede nivelado.
(2) Instale los tornillos.
Apriete los tornillos.
Instale el inserto en la parte superior del panel.
Apriete los tornillos.

20
English
Open the stops.
Install the escutcheon.
Install the handle adapters. Tighten the screws using
a  mm Allen wrench.
3 mm
19
20
21