Hans Grohe Raindance Select 26466000 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH 用户手册/组装说明 13
RU Руководство пользователя / Инструкция
по монтажу 14
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15
FI Käyttöohje / Asennusohje 16
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27
BG Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж 28
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
AR  30
Raindance Select
27385000 / 27385400
Raindance Select
26467000 / 26467400
27337000 / 27337400
Raindance Select
26466000 / 26466400
27378000 / 27378400
Raindance Select
27384000 / 27384400

Technische Daten
Betriebsdruck: max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck
27378XXX / 27337XXX: 0,15 – 0,4 MPa
Empfohlener Betriebsdruck
26466XXX / 26467XXX: 0,1 – 0,4 MPa
Empfohlener Betriebsdruck
27384XXX / 27385XXX: 0,2 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 60°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Der Kopfbrausearm ist nur für das Halten der
Kopfbrause ausgelegt, er darf nicht mit weiteren
Gegenständen belastet werden!
Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geis-
tigen und / oder sensorischen Einschränkungen
dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.
Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen
Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden.
Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause
und Körper eingehalten werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-
reinigungszwecken eingesetzt werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-
gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes
Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die Befes-
tigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung
plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenver-
satz), der Wandaufbau für eine Montage des Produk-
tes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist.
Wandmontage siehe Seite 34
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Maße (siehe Seite 31)
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 31)
 Rain
 RainAir
Bedienung (siehe Seite 39)
Zum Entleeren der Kopfbrause diese nach
dem Benutzen leicht schräg stellen.
Reinigung (siehe Seite 42)
Deckenmontage siehe Seite 36
Serviceteile (siehe Seite 40)
Prüfzeichen (siehe Seite 48)
Symbolbeschreibung
2

Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa
Pression de service conseillée
27378XXX / 27337XXX: 0,15 – 0,4 MPa
Pression de service conseillée
26466XXX / 26467XXX: 0,1 – 0,4 MPa
Pression de service conseillée
27384XXX / 27385XXX: 0,2 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température d'eau chaude: max. 60°C
Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min
Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau
potable!
Français
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection
pour éviter toute blessure par écrasement ou
coupure.
Le bras de la douchette n'est conçu que pour tenir
la douchette et ne doit pas servir à la suspension
d'autres objets !
Il est interdit aux enfants ainsi qu'aux adultes ayant
des insuffisantes physiques, psychiques et/ou
motoriques d'utiliser la douche sans surveillance. De
même, il est interdit à des personnes sous influence
d'alcool ou de drogues d'utiliser la douche.
Éviter le contact du jet de la douchette avec les
parties sensibles du corps (telles par ex. que les
yeux). Veiller à respecter un écart suffisant entre la
douchette et le corps
Le système de douche ne doit servir qu'à se laver et
à assurer l'hygiène corporelle.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a
subi aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• Les conduites et la robinetterie doivent être montés,
rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
• Lors du montage de ce produit par du personnel
qualifié, veiller à ce que la surface de fixation soit
bien plane dans toute la zone de fixation (pas de
dépassement de joints ou de déport de carreaux), à
ce que le mur se prête au montage du produit et ne
présente aucun point fragile.
Montage mural voir pages 34
Ne pas utiliser de silicone contenant de
l'acide acétique!
Dimensions (voir pages 31)
Diagramme du débit
(voir pages 31)
 Rain
 RainAir
Instructions de service (voir
pages 39)
Pour vider le pommeau de la douchette,
l'incliner légèrement après l'utilisation.
Nettoyage (voir pages 42)
Montage au plafond voir pages 36
Pièces détachées (voir pages 40)
Classification acoustique et
débit (voir pages 48)
Description du symbole
3

Technical Data
Operating pressure: max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure
27378XXX / 27337XXX: 0,15 – 0,4 MPa
Recommended operating pressure
26466XXX / 26467XXX: 0,1 – 0,4 MPa
Recommended operating pressure
27384XXX / 27385XXX: 0,2 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
English
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The arm of the shower head is intended only to hold
the shower head. Do not load it down with other
objects!
Children as well as adults with physical, mental and/
or sensoric impairments must not use this product
without proper supervision. Persons under the influ-
ence of alcohol or drugs are prohibited from using
this product.
Do not allow the streams of the shower touch sensi-
tive body parts (such as your eyes). An adequate
distance must be kept between the shower and you.
The shower system may only be used for bathing,
hygienic and body cleaning purposes.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
• During installation of the product by qualified trained
personnel, make sure that the entire fastening surface
is even and smooth (no protruding seams or tile
offset), that the finish of the wall is suitable to apply the
product and has no weak points.
Wall mount see page 34
Do not use silicone containing acetic acid!
Dimensions (see page 31)
Flow diagram
(see page 31)
 Rain
 RainAir
Operation (see page 39)
To empty the overhead shower after use,
hold it in a slightly inclined position.
Cleaning (see page 42)
Ceiling mount see page 36
Spare parts (see page 40)
Test certificate (see page 48)
Symbol description
4

31
Maße
Durchflussdiagramm
Raindance Select 26466000 / 26466400
Raindance Select 26467000 / 26467400
Raindance Select
26466000 / 26466400
26467000 / 26467400
Ø 80
17
Ø 23
G1/2
Ø 243
26°
26°
25
65
127
390
243Ø
Ø 80
G1/2
16
27Ø
196
84
2 6°
2 6°
 Rain
 RainAir

32
Maße
Durchflussdiagramm
 Rain
 RainAir
Raindance Select 27378000 / 27378400
Ø 80
17
Ø 23
G1/2
Ø 301
26°
26°
25
65
127
390
Raindance Select
27378000 / 27378400
27337000 / 27337400
Raindance Select 27337000 / 27337400
G1/2
Ø 80
27Ø
26°
26°
16
84
196
301

33
Maße
Durchflussdiagramm
Raindance Select 27385000 / 27385400
90°
160 / 300
470
127
300 / 160
80 / 80
G 1/2
16
100
27Ø
196
2 6°
2 6°
Raindance Select 27384000 / 27384400
Raindance Select
27384000 / 27384400
27385000 / 27385400
 Rain
 RainAir

34
1.
2. 3.
3.
3 42
5
1.
2.
6
1
Raindance Select
27385000 / 27385400 / 26466000 / 26466400 / 27378000 / 27378400
max. 5 mm
Montage

35
7
8
10
1.
2.
9
SW 17 mm
(10 Nm)
Raindance Select
27385000 / 27385400 / 26466000 / 26466400 / 27378000 / 27378400
1.
2.
3.
Montage

36
Raindance Select
27384000 / 27384400 / 26467000 / 26467400 / 27337000 / 27337400
23
Silicone
SW 12 mm
5
4
max. 5 mm
1
1.
2. 3.
4.
X
+ 22X
Montage

37
Raindance Select
27384000 / 27384400 / 26467000 / 26467400 / 27337000 / 27337400
6
Silicone
7
SW 12 mm
8 9
10 11
SW 17 mm
(10 Nm)
1.
1.
2.
2.
3. 4.
Montage

38
Verlängerung 100 mm
jeu de rallonge 100 mm
extension 100 mm
Prolunga 100 mm
Prolongación 100 mm
Verlengstuk 100 mm
Forlængersæt 100 mm
Crescente 100 mm
Przedłużka 100 mm
prodloužení 100 mm
Predlženie 100 mm
加长件100mm
Удлинение 100 мм
Hosszabbítás 100 mm
Pidennys 100 mm
Förlängning 100 mm
Ilgiklis 100 mm
Produljenje 100 mm
Uzatma 100 mm
Prelungitor 100 mm
Σωλήνας επιμήκυνσης 100 mm
100
Podaljšek 100 mm
Pikendus 100 mm
Pagarinājums 100 mm
Produžetak 100 mm
Forlengelse 100 mm
Удължител 100 мм
Zgjatësi 100 mm
2
1
Raindance
27479000
SW 17 mm
10 Nm
SW 12 mm
27479000
1.
2.
Montage

39
Rain
RainAir
Bedienung

40
95208000
98133000
(16x2)
98940000
97735000
98383000
(34x2)
98197000
(20x1,5)
Raindance Select
26466000 / 26466400
27378000 / 27378400
Raindance Select
26467000 / 26467400
27337000 / 27337400
97735000
95188000
27479000
98133000
(16x2)
92122000
98383000
(34x2)
98343000
95208000
98343000
92291000 (Ø 240)
92291450 (Ø 240)
92292000 (Ø 300)
92292450 (Ø 300)
98058000
98058000
Serviceteile Serviceteile

41
Raindance Select
27385000 / 27385400
95208000
98383000
(34x2)
98133000
(16x2)
98197000
(20x1,5)
95515000
97735000
98343000
Raindance Select
27384000 / 27384400
97735000
95188000
98343000
27479000
95208000
98133000
(16x2)
95514000
98383000
(34x2)
98058000
98058000
92126000
92126450
Serviceteile

42
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-recommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto
ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto
NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact
DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt
PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto
PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt
CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt
SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt
ZH 清洁指南 / 担保 / 接触
RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты
HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés
FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus
SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto
LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai
HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas
RO Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact
EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή
SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt
ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt
LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti
SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt
BG Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт
SQ Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt
KO 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉
AR 
Reinigung

43
12
3
SW 5 mm
4
5
50 m
m
SW 17 mm
SW 5 mm
(2 Nm)
6
Reinigung

44
> 1 min
78
SW 17 mm
(10 Nm)
Reinigung

48
P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA
26466000 /
26466400 X X
26467000 /
26467400 X X
27378000 /
27378400 X X
27337000 /
27337400 X X
27384000 /
27384400 X X
27385000 /
27385400 X X
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 04/2018 9.02068.03
Prüfzeichen