Hansa Activejet Product manual

HANSAACTIVEJET
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (12)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
GR Περιεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spis treści
PT Conteúdo
RU Coдержание
SE Innehållsförteckning
SK Obsah
8437 0110, 8437 0130, 8437 0210, 8437 0230, 0478
0200, 0479 0200
Installation .................................................................4-5
Spare parts................................................................... 8
6439 0100
Installation .................................................................... 6
0480 0100
Installation .................................................................... 5
8431 0100, 8433 0100, 8431 0200, 8433 0200
Operation...................................................................... 7
Cleaning ...................................................................... 8

4 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
45
ø 4
Max 65°C
A
B
C
D
x 4
x 4
x 4
x 2
max. 720
760
33±2
max. 970
1010
33±2

5 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
2 3
1 2
20
A
A
B
B
C
C
D
D
1
2
3
2
1
1
1
2
2
3
6
5
7
4

6 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
1
20
A
A
B
B
C
C
x 2
x 2
x 2
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
45
ø 4
32
4
5
2
4
3
1

7 (12)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
NO Funksjon
PL Działanie
PT Funcionamento
RUПринципдействия
SE Funktion
SK Prevádzka
Max 65°C
Max 65°C
Max 65°C
Max 65°C
B
B
B
C
C
C
A
A
B
CA
A
G 1/2
G 1/2

8 (12)
Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
DK Reservedele
ES Piezas de recambio
FI Varaosat
FR Pièces détachées
HU Alkatrészek
IT Pezzi di ricambio
NL Reserve-onderdelen
NO Reservedeler
PL Częścizamienne
PT Peças de reposição
RUЗапасныечасти
SE Reservdelar
SK Náhradné diely
1 59 914 252
259 914 253
Cleaning
CZ Čištění
DE Reinigung
DK Rengøring
EE Puhastamine
ES Limpieza
FI Puhdistus
FR Nettoyage
IT Pulizia
LT Išvalymas
LV Tīrīšana
NL Reinigen
NO Rengjøring
PL Czyszczenie
ROCurăţire
RUOчистка
SE Rengöring
SKČistenie
UAЧищення
ALCOHOL
PH 6-9
1
2
1

9 (12)

10 (12)

HANSA Armaturen GmbH
P. O. BOX 81 02 40
D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107
D-70567 Stuttgart
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.hansa.com
Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the mar-
ket leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.
The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable
and its vision is to become the European leader of advanced sanitary
fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.
The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group
has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech
Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs
approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by
Oras Invest, a family company and an industrial owner.
943264D-10-18