Hansa DESIGNO STYLE 5171 2283 Product manual

INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
HANSADESIGNO STYLE

3 (36)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
ES Contenidos
FR Sommaire
GRΠεριεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
PT Conteúdo
RO Cuprins
SK Obsah
Technical data............................................................4-6
Installation ...............................................................8-17
Operation.................................................................... 18
Maintenance..........................................................19-28
Spare parts............................................................29-32
Technical data............................................................6-7
Installation ...............................................................8-17
Operation.................................................................... 18
Maintenance..........................................................19-28
Spare parts............................................................30-33

ø
ø
°
ø
°
°
158
85
169
126
119
104
15
G1/2
G3/8
1617
G1/2
48.5
396
4 - 40
ø 33.5
153
153
110
119
ø
4 (36)
5172 2283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
P-IX (Prüfzeichen beantragt)
5171 2283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
P-IX (Prüfzeichen beantragt)
5168 2281
I (ISO 3822)
EN 15091, EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2, CR 2450 3 V
(EMC 2014/30/EU)

ø
°
ø
°
5 (36)
5170 2201
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
5169 2283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
P-IX (Prüfzeichen beantragt)
5173 3283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
P-IX (Prüfzeichen beantragt)
48.5
4-40
ø33.5
141
117
85
169396
98
G3/8
max. 180
G1 1/4
35 - 50
ø63

ø
ø
°
ø
ø
ø
°
6 (36)
5103 2283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 500 kPa
0.1 l/s (300 kPa w/Controller)
max. +90°C
5149 2283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
5191 1183
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 500 kPa
0.1 l/s (300 kPa w/Controller)
max. +90°C
øø
°

ø
ø
ø
°
ø
ø
°
7 (36)
5134 2201
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
5107 2281
I (ISO 3822)
EN 15091, EN 817
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa w/Controller)
100 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2, CR 2450 3 V
(EMC 2014/30/EU)
ø
°
ø
ø
5121 1183
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 500 kPa
0.10 l/s (300 kPa w/Controller)
max. +90°C

max 40
ø 34-37
13
3
5
1
<2mm
OFF
TEST
max.
1600 kPa
4
3
1
2
8 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
59 910 008

max 40
ø 34-37
5
66
4
1
<2mm
36
34
OFF
TEST
max.
1600 kPa
3
1
2
9 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
59 910 008

2
1
1
1
19
°C-
°C +
R >30mm
Oval < 15%
10 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia

11 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
2
1
2
3
4
4
1 32
19
°C-

2
1
1
2
2
°C-
°C +
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 6
. . .
1 2
19
12 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
5168 2281
5107 2281

3
2
1
3
51
2
4
ø 6
30
ø 5
3
13 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
5168 2281
5107 2281

4
5
3
4
1
2
3 4
24
3 5
1
17
1
12
14 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
5168 2281
5107 2281

2
3
4
1
°C-
°C +
5
1 3
1 4
24
...
15 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
5168 2281
5107 2281

6
1
2
3
4
38°C
38°C
16 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
5168 2281
5107 2281

60-90
ø 63
35-45
1
2
3
4
23
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
30
ø 5
1
2
17 (36)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
123

max. 2 min
ON
OFF
on
off
°C + °C -
18 (36)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
ES Servicio
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
PT Funcionamento
ROFuncţionare
SK Prevádzka
5168 2281, 5107 2281

1
2
3
4
5
19 (36)
Limiting the ow rate
CZ Omezeniprůtoku
DEBergenzungderDurchflußmenge
ES Limitacióndelatasadeflujo
FR Limitationdudébit
GRΠεριορισμόςρυθμούροής
HUAzáramláshatárolása
IT Limitazionedellaportata
NL Begrenzingvandedoorstroomhoeveelheidg
PT Limitarocaudal
ROLimitareadebitulu
SKObmedzenieprietokue
3
2.5
2

1
2
3
4
5
6
7
A
B
+
20 (36)
Changing the cartridge
CZ Výména kartuše
DE Wechsel der Patrone
ES Montaje del cartucho
FR Montage et démontage de la cartouche
GRΑvτικατάστασητoυστoιχείoυ
HU A patron cseréje
IT Montaggio della cartuccia
NL Vervangenvanhetkeramischebinnenwerk
PT Substituiçaodocartucho
ROÎnlocuireacartuşului
SK Výmena kartuše
OFF
2.5
2
38
57