Harken SNATCHET INSN65R User manual

SNATCHET
INSN65
2008 EN 362:2004/M
EN 12278:2007
INSN65R
2008 EN 362:2004/M
9 ≤ ø ≤ 14 mm (INSN65R)
ø ≤ 14 mm (INSN65)
ANSI Z359.12-2019 ANSI Z359.12-2019
V00065YY0000101

2
1. MARCATURA / MARKING
INSN65R
V00065YY0000101
F
J
G
IL
M
HK
A
C
B
D
E
V00065YY0000101
A
C
F
J
G
IL
M
H
K
B
D
E
INSN65

3
+50°C
-30°C
2. AVVERTENZE / WARNING
A. Precauzioni d’uso / Precautions for use
B. Temperature di esercizio / Working temperatures
C. Ispezione / Inspection
D. Manutenzione / Maintenance
E. Immagazzinamento / Storage

4
3. CARICHI / LOADS
38 kN
a= 21 mm
20 kN
16 kN
16 kN
a
WLL 10 kN
5 kN 5 kN
MBS 38 kN
19 kN 19 kN
INSN65
F W
F = 0.9 W
INSN65R
F FW W
F = 0.8 W F = 0.3 W
MBS 38 kN

5
4. NOMENCLATURA / NOMENCLATURE
5. UTILIZZO / USE
2
4
3
1
4
5
INSN65
72
2
3
4
7
1
4
6
INSN65R
70
147
1. 2. 3.
4. 5. 6.

6
INSN65 INSN65R
7. ADDITIONAL INFORMATION
(1) SCHEDA DI CONTROLLO DELL’EQUIPAGGIAMENTO
(5) FABBRICANTE
HARKEN ITALY S.P.A.
(2) PRODOTTO / MODELLO / TIPO
(8) ANNO DI FABBRICAZIONE
(3) DESCRIZIONE
(9) DATA DI ACQUISTO
(4) NUMERO DI SERIE
(10) DATA DEL PRIMO UTILIZZO
(11) ALTRE INFORMAZIONI PERTINENTI (PER ESEMPIO NUMERO DEL DOCUMENTO, FREQUENZA DI MANUTENZIONE
E DI UTILIZZO):
(6) INDIRIZZO
VIA MARCO BIAGI 14,
22070 LIMIDO COMASCO (CO), ITALY
+39.031.3523511 +39.031.3520031
[email protected]
WWW.HARKEN.IT
(7) TEL / FAX / EMAIL / SITO WEB

7
(12) STORIA DELLE ISPEZIONI / RIPARAZIONI
(13) DATA (14) RAGIONE DELL’IMMISSIONE
(ISPEZIONE PERIODICA O RIPARAZIONE)
(15) DIFETTI NOTATI, RIPARAZIONI
EFFETTUATE E ALTRE INFORMAZIONI
PERTINENTI
(16) NOME E FIRMA DELLA PERSONA
COMPETENTE
(17) DATA PREVISTA
PER LA SUCCESSIVA
ISPEZIONE PERIODICA

8
Questo manuale descrive come utilizzare correttamente i dispositivi SNATCHET.
Gli SNATCHET sono dispositivi di protezione individuale (DPI) progettati per proteggere dalle
cadute dall’alto e possono essere utilizzati singolarmente o come parte di un sistema. Inoltre
integrano una puleggia.
I dispositivi SNATCHET sono conformi al regolamento (UE)2016/425 relativo ai dispositivi di
protezione individuale.
Normative INSN65: EN 362:2004/M, EN 12278:2007, ANSI Z359.12-2019.
Normative INSN65R: EN 362:2004/M, EN 12278:2007 per i punti applicabili (escluso clausole
4.1.2 e 4.2.1), ANSI Z359.12-2019.
I dispositivi SNATCHET sono certificati per utilizzare funi (EN 1891) con diametro massimo di
14 mm (diametro minimo 9 mm solo per INSN65R). Non utilizzare cavi, catene o fettucce. Ge-
ometricamente gli SNATCHET possono gestire funi da ø8 (8 è il diametro minimo della fune per
garantire l’attrito minimo necessario per la funzione ratchet) a ø16 mm per applicazioni non
certificate.
Il certificato di esame UE del tipo e la fase di controllo della produzione sono stati effettuati da
Dolomiticert S.C.A.R.L. Organismo notificato UE (N.B. 2008) (Dolomiticert S.C.A.R.L., Villanova
zona Industriale 7/A, 32013 Longarone (BL) – Italia – Tel [phone]). La dichiarazione
di conformità UE è scaricabili dal sito internet www.harkenindustrial.com .
Il presente manuale potrebbe essere modificato senza preavviso.
Consultare il sito internet per le versioni aggiornate o altre lingue non presenti in questo manuale.
IT
1. MARCATURA
A. Marchio commerciale fabbricante
B. Normativa americana connettore
C. Carico minimo rottura ghiera connettore
D. Carico minimo rottura connettore su asse
maggiore
E. Numero di serie connettore
F. Marchio CE di conformità al Regolamento
(UE) 2016/425 e riferimento ente certificatore
coinvolto nel processo di controllo della produ-
zione
G. Normative europee connettore (EN 362) e
puleggia (EN 12278 solo per INSN65)
H. Leggere il manuale
I. Carico massimo di lavoro (WLL) - Minimo
carico di rottura (MBS) SNATCHET
J. Nome del fabbricante
K. Numero di serie SNATCHET (*)
L. Modello SNATCHET
M. Diametro minimo/massimo fune
ATTENZIONE: controllare la leggibilità della marcatura dei dispositivi SNATCHET.
(*) Esempio: V00065YY0000101
V00065 = Codice dispositivo
YY = gli ultimi due numeri dell’anno di fabbricazione del dispositivo (es: 22 = anno 2022)
0000101 = numerazione progressiva dispositivi

9
2. AVVERTENZE
A. Precauzioni d’uso.
Non esporre il dispositivo a fiamme, agenti chimici, danneggiamenti da caduta, temperature
estreme, trascinamento o attorcigliamento di cordini o funi di salvataggio su bordi affilati, con-
duttività elettrica, tagli, abrasioni, esposizione climatica e cadute a pendolo; rischio di intrappo-
lamento capelli o abiti.
B. Temperature di esercizio.
Temperatura massima/minima di utilizzo. L’umidità e il gelo possono ridurre il rendimento della
puleggia.
C. Ispezione.
Prima di ogni utilizzo ispezionare attentamente il dispositivo in cerca di tracce di usura o defor-
mazioni che possano comprometterne il corretto funzionamento.
Inoltre ispezionare e testare il corretto funzionamento del moschettone e della puleggia.
Se il dispositivo presenta tracce di usura, danneggiamento o inadeguatezza nella manutenzio-
ne, deve essere permanentemente rimosso dal servizio. Verificarne il corretto funzionamento
come descritto nel capitolo UTILIZZO.
La frequenza delle ispezioni periodiche dipendono dalla legislazione, tipo di equipaggiamento,
frequenza di utilizzo e condizioni ambientali.
E’ obbligatorio eseguire un’ispezione approfondita almeno ogni 12 mesi da parte di un Ispettore
autorizzato Harken. Il registro degli ispettori dei prodotti Harken Industrial autorizzati è disponi-
bile sul sito internet www.harkenindustrial.com .
Non utilizzare i dispositivi SNATCHET senza aver effettuato l’ispezione periodica obbligatoria.
L’ispezione deve essere registrata nella Scheda di Controllo dell’equipaggiamento ed il rapporto
di ispezione firmato dall’Ispettore deve essere conservato dal proprietario del dispositivo.
Le ispezioni periodiche regolari sono procedure necessarie per la sicurezza degli utilizzatori
perché la sicurezza degli utilizzatori dipende dalla continua efficienza e durabilità dell’equipag-
giamento.
D. Manutenzione.
Pulire il dispositivo a mano in acqua dolce e lasciare asciugare naturalmente tenendolo lontano
dal calore diretto.
E. Immagazzinamento.
Non lasciare per lunghi periodi il dispositivo esposto a sole, pioggia o carichi.
Immagazzinare il dispositivo in un luogo asciutto, ventilato, con bassa umidità e non in ambiente
salino per evitare la corrosione e proteggere il prodotto da urti, reagenti chimici o possibili danni
che potrebbero ridurre la durata della vita utile o potrebbero influire sulle prestazioni del dispo-
sitivo. Uno scorretto immagazzinamento può influire sulle prestazioni del dispositivo e causarne
il ritiro. Durante l’immagazzinamento e il trasporto utilizzare l’imballo originale.

10
3. CARICHI
I dispositivi SNATCHET devono essere utilizzati rispettando le direzioni dei carichi indicate. I di-
spositivi SNATCHET garantiscono la massima resistenza sull’asse maggiore e con la leva chiu-
sa. Una diversa sollecitazione del dispositivo è pericolosa e ne riduce la resistenza, per esempio
sull’asse minore o con la leva aperta.
Utilizzare un sistema di posizionamento che garantisca la direzione del carico del dispositivo
sull’asse maggiore ed evitare di caricare direttamente la leva del dispositivo.
Il carico massimo di lavoro (WLL) è di 10 kN.
Il minimo carico di rottura (MBS) è di 38 kN.
ATTENZIONE: non sottoporre i dispositivi SNATCHET a carichi superiori a quelli previsti
che possono causarne la rottura e conseguenti ferite gravi o mortali.
Il dispositivo INSN65R è dotato di un selettore che permette alla puleggia di ruotare libera in
entrambi i sensi ( ), oppure di ruotare libera in un senso ( ) e di bloccarsi nell’al-
tro senso.Tale funzione di blocco permette, grazie all’attrito che si genera tra la fune e la puleg-
gia bloccata, di ridurre il carico durante l’abbassamento.
Il valore di efficienza indicato è stato misurato con una media di cinque test eseguiti e utilizzan-
do una fune nuova da ø14 mm.
Questo valore può essere influenzato dal diametro e dallo stato della fune, dall’usura della pu-
leggia e dall’avvolgimento della fune sulla puleggia.
4. NOMENCLATURA
1. Connettore (*)
2. Ghiera autobloccante
3. Leva connettore
4. Guancette laterali (**)
5. Puleggia INSN65 (***)
6. Puleggia ratchet INSN65R (***)
7. Selettore ratchet - (presente solo su INSN65R)
(*) Materiale connettore: Acciaio
(**) Materiale Guancette: Plastica
(***) Materiale Pulegge: Acciaio