hc-cargo 171850 User manual

........................ 2
........................ 9
...................... 25
...................... 40
...................... 33
...................... 47
...................... 17
LED LIGHTBARS
LED LYGTEBRO
LED LEUCHTBALKEN
RAMPE LUMINEUSE À LED
BARRA LUMINOSA A LED
LAMPA OSTRZEGAWCZA PODŁUŻNA LED
LED LJUSRAMP
LED LICHTBALKEN
Mounting and Operation Instructions
Installationsvejledning
Einbauanleitung / Betriebsanleitung
Manuel d’installation
Manuale d’installazione
Instrukcja montażu
Monteringsanvisningar
Montage- en bedieningshandleiding
...................... 54
Vedpak 177_Version 2_061013
171850-171853
171909-171914

2Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
Installation Manual
PRE-INSTALLATION
To prevent damage to lightbar and vehicle, ensure that all equipment operates properly, and carefully plan
where to mount and wire the lightbar and controlling equipment:
1. Verify that the lightbar and mounting hardware t the vehicle.
2. Pre-congure desired lightbar functions.
3. Determine:
• the location to mount the lightbar.
• the location to route the lightbar’s Power Cable.
• the location to route the Function Cable, (eg. to siren, switch box, console).
WARNING:
Take extreme care when routing wires around airbag areas to not interfere with it’s proper operation.
4. Separate all electronic equipment wiring from two-way radio equipment wiring.
5. To avoid interference, keep two-way radio antennas a minimum of 50cm away from warning equipment.
6. After drilling holes, de-burr and smooth sharp edges, and insert grommets to protect the wires from
chang.
7. When frame-ground the equipment, use the manufacturer-supplied ground locations in the vehicle.

3Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
NOTE: After installation, frequently inspect the lightbar and mounting feet to ensure that all fasteners and
brackets are tight.
Installation includes centering the lightbar on the vehicle’s roof, leveling the lightbar, and scribing and drilling
holes for mounting the lightbar permanently to the roof.
1. Place lightbar on the vehicle roof at the desired location. The lightbar is usually
centered on the door center post (B-pillar).
2. Adjust both mounting feet in or out as necessary until the foot pads rest near the edge of the roof or
gutter where the roof is the most rigid. Make sure the lightbar and the mounting feet are centered left to
right on the vehicle.
3. Level the lightbar by shifting the lightbar slightly forward or back.
4. Using the mounting feet as .....a template, mark two drilling holes on each end of the vehicle roof.
5. Carefully remove the lightbar and turn it upside down, and ensure that the mounting feet do not shift
place.
6. Tighten the nuts that secure the mounting feet to the lightbar.
7. Drill four holes at the previously marked drilling positions.
WARNING: DO NOT DRILL THROUGH the roof support structure that spans the distance between the
driver’s and passenger’s side. Drilling through this will weaken the roof of the vehicle.
NOTE: Before drilling holes, ensure that the holes will go through sheet metal and not the upholstery.
And ensure that no damages are caused to the vehicle components
8. Place lightbar on the vehicle roof and align the mounting holes with the mounting feet. Secure mounting
feet to vehicle roof with carriage bolts. Installation includes centering the lightbar on the vehicle’s roof,
leveling the lightbar,and scribing and drilling holes for mounting the lightbar permanently to the roof.
PERMANENT MOUNT
LIGHTBAR
MOUNTING FOOT
MOUNTING PAD
MOUNTING BOLT
VEHICLE ROOF
Front view of lightbar with Permanent mount

4Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
1. Turn the lightbar upside down.
2. Place mounting feet over the carriage bolts.
3. Attach a lockwasher and a nut on each of the carriage bolts, but do not completely tighten the
bolts. Leave them loose enough to reposition the mounting foot.
ADJUSTABLE FEET
FOOT PAD
STOP NUT
MOUNTING FOOT
CARRIAGE BOLT
Upside down view of lightbar with mounting foot
SPLIT LOCKWASHER

5Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
WIRING & FUNCTIONS
Di󰀨erent applications require di󰀨erent functions. It is highly recommended to determine and congure the
required functions prior to Installation; (refer to ‘CONTROL CABLE’ section).
POWER CABLE
1. Route Power Cable towards battery or power source.
2. Follow factory wiring harness through the rewall. It may be necessary to drill a hole in the rewall.
Ensure that there are no components that could be damaged from the drilling.
3. Route the cable to the battery.
4. Splice the 2 RED wires to form a single wire.
5. Install a 40Amp fuse (user-supplied) on the end of RED wire, then connect to battery or power source.
6. Splice the 2 BLACK wires to form a single wire.
7. Connect BLACK wire to the factory chassis ground adjacent to the battery.
NOTE: make sure that all wires of power cable are securely connected to power source.
POWER CABLE
RED
BLACK
BROWN
PINK
RED
GREY
ORANGE
BLUE
BROWN - BLK
BLUE - BLK
YELLOW
GREEN
RED - BLK
YELLOW - BLK
GREEN - BLK
PURPLE
WHITE
RED
ORANGE - BLK
BLACK
To +VDC with 40A fuse
To chassis ground
ECE R65 Mode
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Rear "Left Arrow"
Rear "Right Arrow"
Take Downs
Right-Side Alley Lights
Left-Side Alley Lights
Flash Pattern for LEDs & TD/Alley
DIM Mode
Flashing TDs & Alleys
Front cuto󰀨
Rear cuto󰀨
Programming
Option
Functions are activated by applying +VDC to a control wire.
LIGHTBAR WIRING

6Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
CONTROL CABLE
1. Route Control Cable towards the dash area to a switch panel (user-supplied).
2. Connect the required wires to the switch panel.
NOTE: Flash Pattern #0 can be user customized by entering PROGRAM Mode, (refer to PROGRAMMING
section). All other patterns are still available after customization is done. There is a reset function which
restores original factory setting; refer to RESET section.
FP# FLASH PATTERNS
Mode 1 Mode 2 Mode 3
0 Single Split (rear only) Single Split Random
1 Double Split (rear only) Double Split Double Split
2 Quad Split (rear only) Quad Split Quad Split
3 Single-Quad Split (rear only) Single-Quad Split Single-Quad Split
4 Side-by-Side Single (rear only) Side-by-Side Single Side-by-Side Single
5 Side-by-Side Quad (rear only) Side-by-Side Quad Side-by-Side Quad
6 Single Split (front only) Outside-In Single Outside-In Single
7 Double Split (front only) Outside-In Quad Outside-In Quad
8 Quad Split (front only) Single All Single All
9 Single-Quad (front only) Double All Double All
10 Side-by-Side Single (front only) Quad All Quad All
11 Side-by-Side Quad (front only) Single-Quad All Single-Quad All
ECE R65 WARNING MODE
Activate R65 Mode by applying +VDC to BROWN wire.
This activates the lightbar outter sections only.
There is a list of built-in ash patterns to choose from.
While in R65 Mode, tap +VDC to YELLOW wire:
• Once for next pattern.
• Quickly 3 times for FP#0.
NOTE: R65 Mode has priority over all other Modes, 5
Single Split and will override other functions when active
MODE 1, MODE 2, MODE 3
Activate desired Mode by applying +VDC to PINK wire (Mode 1), RED wire
(Mode 2), or GRAY wire (Mode 3). This activates the lightbar according to the
Flash Patterns chart. While active, tap +VDC to YELLOW wire to change pattern.
FP# ECE R65 Mode
0Double All
1Quad All
2Single All
3Double Split
4Quad Split
5Single Split

7Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
FP#0 of each Mode can be user customized.
To congure ash pattern:
1. Activate the desired Mode by applying +VDC to: BROWN wire
(Mode 1), PINK wire (Mode 2), or RED wire (Mode 3).
2. Enter PROGRAMMING mode by quickly tapping +VDC to
PURPLE wire 3 times within 1 second.
3. Once in PROGRAMMING mode, all lightheads will faintly blink
once every second. The inner forward-facing pair of lightheads
will be activated.
NOTE: If the inner foward-facing heads are Take Downs, then tap
+VDC to PURPLE wire once to scroll to the next pair of light-
heads.
4. Tap +VDC to YELLOW wire:
• Once for next pattern (see Lighthead Patterns).
• Quickly 3 times within 1 second for FP#0.
5. Scroll to the next pair of lightheads by tapping +VDC to
PURPLE wire.
6. Repeat steps 4 and 5 until all lightheads are properly cong
ured.
7. Exit PROGRAM mode by quickly tapping +VDC to PURPLE
wire 3 times within 1 second.
FP# Lighthead Patterns
0Steady
1Single Slow (split)
2Single Mid (split)
3Single Fast (split)
4Double (split)
5Double (split)
6Quint (split)
7Ultra (split)
8Single-Quad (split)
9Single H/L (split)
10 Random
11 O󰀨
12 Single Slow (all)
13 Single Mid (all)
14 Single Fast (all)
15 Double (all)
16 Double (all)
17 Quint (all)
18 Ultra (all)
19 Single-Quad (all)
20 Single H/L (all)
TD = Take Downs (the extra light parts you can add to the lightbar)
PROGRAMMING
RESETTING
To restore factory setting:
1. With no wires activated, enter RESET mode by tapping +VDC to PURPLE wire for more than 1 second.
2. Once in RESETTING mode, the lightbar will display:
single ash = Mode 1 or double ash = Mode 2 or triple ash = Mode 3
3. Select Mode to reset by tapping +VDC to PURPLE wire once to change Modes.
4. Apply +VDC to PURPLE wire for 2~4 seconds to restore factory setting.
5. Exit RESETTING mode by tapping +VDC to PURPLE wire for 5 seconds or more.

8Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
FLASHING TD & ALLEYs
Activate Flashing Take Downs & Alleys by applying +VDC to RED-BLK wire.
To scroll to a di󰀨erent conguration, tap +VDC to YELLOW wire:
• Take Downs and Alleys ashing
• Alleys only ashing
• Take Downs +VDC toonly ashing
NOTE: Flashing Take Downs & Alleys have priority over the steady burn functions.
CRUISE MODE
Activate Cruise mode by applying +VDC to GRAY wire. All corner lightheads will be activated in low power
steady burn. To activate more lightheads tap +VDC to PURPLE wire while in CRUISE mode; the lightheads
immediately next to the corner lightheads will be activated.
TRAFFIC ARROWS
During Mode 1, Mode 2, or Cruise mode,
activate Tra󰀩c Arrow functions by applying +VDC to:
• ORANGE wire for Left Arrow.
• BLUE wire for Right Arrow.
• ORANGE & BLUE wires for Center Out.
To congure the Tra󰀩c Arrow ash patterns,
tap +VDC to YELLOW wire:
• Once for next pattern
(refer to Tra󰀩c Arrow Patterns chart).
• Quickly 3 times within second for reset to FP#0.
NOTE: If the bar is equipped with the Dual Color Tra󰀩c Arrow option, the rear lightheads will automatically
switch to Amber when the Tra󰀩c Arrow function is activated; and will automatically switch back when the Traf-
c Arrow function is deactivated.
OTHERS
To activate other functions, apply +VDC to:
• BROWN-BLK wire for Take Down Lights
• ORANGE-BLK wire for Right-Side Alley Light
• BLUE-BLK wire for Left-Side Alley Light
• YELLOW-BLK wire for Front cuto󰀨
• GREEN-BLK wire for Rear cuto󰀨
• GREEN wire for Low Power
FP# Tra󰀩c arrow patterne
0Sweep Single
1Sweep Double
2Sweep Triple
3Sweep Single End-Double
4Solid
5Solid End-Double
6Solid Chaser
7Solid Fade
8Blink Double
9Blink Triple
10 Blink Solid

LED LYGTEBRO
Installationsvejledning
171850-171853
171909-171914

10 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
FØR-INSTALLATION
For at forebygge skader på lygtebro og køretøj bør det sikres, at alt udstyr fungerer korrekt, og at det
omhyggeligt planlægges, hvor udstyret skal monteres og kontroludstyret tilsluttes:
1. Kontrollér at lygtebroen og montagebeslagene passer til køretøjet.
2. Kongurér de ønskede lygtebro-funktioner på forhånd.
3. Beslut:
• hvor lygtebroen skal monteres.
• hvorhen lygtebroen el-ledning skal trækkes.
• hvorhen funktionskablet skal trækkes (fx. til sirene, kontaktboks, konsol).
ADVARSEL:
Vær ekstremt forsigtig under ledningsføringen ved airbags, så deres korrekte funktion ikke påvirkes.
4. Hold al ledningsføring til elektronisk udstyr adskilt fra ledninger til tovejsradioer.
5. For at undgå forstyrrelser bør tovejsradioantenner holdes minimum 50 cm væk fra advarselsudstyr.
6. Efter at have boret huller skal skarpe kanter slibes og afglattes, hvorefter gummigennemføring indsættes
for at beskytte ledningerne mod friktion.
7. Når udstyret stelforbindes, skal de forbindelsessteder i køretøjet, som er forberedt fra producent, benyttes.

11 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
BEMÆRK: Efter installation skal lygtebro og monteringsfødder efterses hyppigt for at sikre, at alle
fastgøringer og beslag er tilspændt.
Installation omfatter centrering af lygtebroen på køretøjets tag, nivellering af lygtebroen og afmærkning og
boring af huller til permanent montering af lygtebroen på taget.
1. Anbring lygtebroen på køretøjets tag på det ønskede sted. Lygtebroen er normalt centreret på dørens
midterstolpe (B-søjle).
2. Juster begge monteringsfødder ind eller ud i nødvendigt omfang, til fodpuderne hviler nær kanten på
taget eller tagrenden, hvor taget er stivest. Sørg for, at lygtebroen og monteringsfødderne er centreret
fra venstre til højre på køretøjet.
3. Niveller lygtebroen ved at skubbe lygtebroen en smule frem eller tilbage.
4. Brug monteringsfødderne som en skabelon, og afmærk to borehuller i hver ende af køretøjets tag.
5. Fjern forsigtigt lygtebroen, og vend den på hovedet, og sørg for, at monteringsfødderne ikke ytter sig
af stedet.
6. Tilspænd møtrikkerne, der fastgør monteringsfødderne til lygtebroen.
7. Bor re huller på de allerede afmærkede borepositioner.
ADVARSEL: LAD VÆRE MED AT BORE IGENNEM tagets støttestruktur, der spænder over afstanden
mellem førersiden og passagersiden. Gennemboring heraf vil svække taget på køretøjet.
BEMÆRK: Inden boring af huller skal du sikre dig, at hullerne går gennem metalpladen og ikke
beklædningen, og sørg for, at køretøjets komponenter ikke beskadiges.
8. Anbring lygtebroen på køretøjets tag, og ret monteringshullerne ind efter monteringsfødderne. Fastgør
monteringsfødder til køretøjets tag med bræddebolte. Installation omfatter centrering af lygtebroen på
køretøjets tag, nivellering af lygtebroen og afmærkning og boring af huller til permanent montering af
lygtebroen på taget.
PERMANENT MONTERING
LYGTEBRO
MONTERINGSFOD
MONTERINGSPUDE
MONTERINGSBOLT
KØRETØJETS TAG
Lygtebro med permanent montering set forfra

12 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
1. Vend bunden i vejret på lygtebroen.
2. Placér monteringsfødderne over bæreboltene.
3. Fastgør en spændeskive og en møtrik på hver af bæreboltene, men stram ikke boltene fuldstændigt.
Lad dem sidde løst nok til at kunne rykke monteringsfødderne på plads.
JUSTERBARE FØDDER
Lygtebroen med monteringsfødderne set fra bunden
FODPUDE
STOPMØTRIK
MONTERINGSFOD
BRÆDDEBOLT
SPLITLÅSESKIVE

13 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
13
LEDNINGSFØRING OG FUNKTIONER
Forskellige anvendelsesmuligheder kræver forskellige funktioner. Det kan stærkt anbefales at bestemme og
kongurere de påkrævede funktioner forud for installationen;
(se afsnittet om ‘KONTROLKABEL’).
POWER CABLE RØD
SORT
BRUN
PINK
RØD
GRÅ
ORANGE
BLÅ
BRUN - SORT
BLÅ - SORT
GUL
GRØN
RØD - SORT
GUL - SORT
GRØN - SORT
LILLA
HVID
RØD
ORANGE - SORT
SORT
Til +VDC med 40A sikring
Til chassis stel
Mode
1
Mode 2
Mode 3
Cruise Mode
Bag "Venstre pil"
Bag "Højre pil"
Arbejdslamper (Tilbehør)
Passage-lys, højre side
Passage-lys, venstre side
Blinkmønster
Høj/lav strøm
Blinkende TDere & passage-lys
Afbrydelse, front
Afbrydelse, bag
Programming
Ingen funktion
Funktionerne aktiveres ved påføring af +VDC på en kontrolledning.
LEDNINGSFØRING FOR LYGTEBRO STRØMKABEL
STRØMKABEL
1. Træk strømkablet mod batteri eller strømkilde.
2. Følg det forberedte ledningsnet gennem brandsikringen (torpedopladen). Det kan blive nødvendigt at
bore et hul i den. Det skal i givet fald sikres, at ingen komponenter kan blive skadet af borearbejdet.
3. Træk ledningen til batteriet.
4. Splejs de 2 RØDE ledninger sammen til én ledning.
5. Installér en 40A-sikring (ej inkluderet) i enden af den RØDE ledning – forbindes derefter til batteriet.
6. Splejs de 2 SORTE ledninger sammen til én ledning.
7. Forbind den SORTE ledning til chassis stelforbindelse ved batteriet.
N.B.: Det bør sikres, at alle strømkablets ledninger er sikkert forbundet til strømkilden.

14 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
KONTROLKABEL
1. Før kontrolkablet i retning af instrumentbrættet til et kontaktpanel (leveres af bruger).
2. Tilslut de fornødne ledninger til kontaktpanelet.
BEMÆRK: Blinkmønster nr. 0 kan brugertilpasses ved at gå til tilstanden PROGRAM (se nærmere i afsnit-
tet PROGRAMMERING). Alle andre blinkmønstre er stadig tilgængelige efter udførelse af brugertilpasning.
Der er en nulstillingsfunktion, der genskaber den oprindelige fabriksindstilling. Se nærmere i afsnittet
NULSTILLNG.
FP-
nr.
BLINKMØNSTRE
Mode 1 Mode 2 Mode 3
0 Enkelt spalte (kun bagud) Enkelt spalte Tilfældigt
1 Dobbelt spalte (kun bagud) Dobbelt spalte Dobbelt spalte
2 Firdobbelt spalte (kun bagud) Firdobbelt spalte Firdobbelt spalte
3Enkelt-rdobbelt spalte (kun bagud) Enkelt-rdobbelt spalte Enkelt-rdobbelt spalte
4 Side-ved-side enkelt (kun bagud) Side-ved-side enkelt Side-ved-side enkelt
5Side-ved-side rdobbelt (kun bagud) Side-ved-side rdobbelt Side-ved-side rdobbelt
6 Enkelt spalte (kun forud) Udvendig-ind enkelt Udvendig-ind enkelt
7 Dobbelt spalte (kun forud) Udvendig-ind rdobbelt Udvendig-ind rdobbelt
8 Firdobbelt spalte (kun forud) Enkelt alle Enkelt alle
9Enkelt-rdobbelt (kun forud) Dobbelt alle Dobbelt alle
10 Side-ved-side enkelt (kun forud) Firdobbelt alle Firdobbelt alle
11 Side-ved-side rdobbelt (kun forud) Enkelt-rdobbelt alle Enkelt-rdobbelt alle
ECE R65 ADVARSELSTILSTAND
Aktiver R65 mode ved at koble +VDC til BRUN ledning.
Dette aktiverer kun lysbommens ydersektioner.
Der ndes en liste over indbyggede blinkemønstre, du kan vælge
imellem.
Tilkobl i R65 mode +VDC til GUL ledning.
• En gang for næste mønster.
• Hurtigt 3 gange for FP nr. 0.
BEMÆRK: R65 mode har prioritet over alle andre
modes, 5 Enkelt spalte, og tilsidesætter andre funktioner,
når den er aktiv.
MODE 1, MODE 2, MODE 3
Aktiver ønsket mode ved at koble +VDC til PINK ledning (Mode 1), RØD ledning
(Mode 2), eller GRÅ ledning (Mode 3). Dette aktiverer lysbommens i henhold til
blinkmønsterdiagrammet. Kobl i aktiv tilstand +VDC til GUL ledning for at ændre mønster.
FP-nr. ECE R65 mode
0Dobbelt alle
1Firdobbelt alle
2Enkelt alle
3Dobbelt spalte
4Firdobbelt spalte
5Enkelt spalte

15 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
Kongurering af blinkemønstre:
1. Aktivér det ønskede mode ved påføring af +VDC mod:
BRUN ledning (mode 1), PINK ledning (mode 2) eller
RØD ledning (mode 3).
2. Indtast PROGRAMMERINGsmode ved hurtigt at holde
+VDC mod den LILLA ledning 3 gange indenfor 1 sekund.
3. Når indstillingen er i PROGRAMMERINGsmode, vil alle
lyshoveder blinke svagt hvert sekund. Det inderste fremad
vendte sæt lyshoveder vil blive aktiveret.
NB: Hvis de inderste fremadvendte lyshoveder er afmonteret, så
tap +VDC let mod den LILLA ledning en enkelt gang for at
skifte til det næste sæt lyshoveder.
4. Tap +VDC let mod den GULE ledning:
• En enkelt gang for at gå til næste mønster
(se Lyshovedmønstre).
• Hurtigt 3 gange indenfor 1 sekund for BM#0.
5. Skift til det næste sæt lyshoveder ved at holde+VDC let
mod den LILLA ledning.
6. Gentag trin 4 og 5 indtil alle lyshoveder er korrekt kongureret.
7. Gå ud af PROGRAMMERINGsmodus ved hurtig at holde
+VDC mod den LILLA ledning 3 gange indenfor 1 sekund.
BM#
0Konstant
1Enkelt Langsom (skift)
2Enkelt Mellemhast. (skift)
3Enkelt Hurtig (skift)
4Dobbelt (skift)
5Dobbelt (skift)
6Femdelt (skift)
7Ultra (skift)
8Enkelt-Firdelt (skift)
9Enkelt Høj/Lav (skift)
10 Vilkårlig
11 Sluk
12 Enkelt Langsom (alle)
13 Enkelt Mellemhast. (alle)
14 Enkelt Hurtig (alle)
15 Dobbelt (alle)
16 Dobbelt (alle)
17 Femdelt (alle)
18 Ultra (alle)
19 Enkelt-Firdelt (alle)
20 Enkelt Høj/Lav (alle)
PROGRAMMERING
BM#0 for hver mode kan brugertilpasses.
GENINDSTILLING
Gendannelse af fabriksindstilling:
1. Gå - uden at have nogen ledninger aktiveret - ind i GENINDSTILLING-mode ved at holde
+VDC let mod den LILLA ledning i mere end 1 sekund.
2. Når indstillingen er i GENINDSTILLING-mode, vil lygtebroen give: et enkelt blink = mode 1
eller dobbelt blink = mode 2 eller tredobbelt blink = mode 3
3. Vælg mode til genindstilling ved at holde +VDC let mod den LILLA ledning én gang for at ændre mode.
4. Hold +VDC mod den LILLA ledning i 2-4 sekunder for at gendanne fabriksindstilling.
5. Gå ud af GENINDSTILLING-mode ved at holde +VDC let mod den LILLA ledning i 5 sekunder eller mere.

16 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
BLINKENDE TDere & PASSAGELYS
Aktivér blinkende TDere & passagelys ved at holde +VDC mod RØD-SORT-ledning. For at skifte til en anden
konguration holdes +VDC let mod den GULE ledning:
• TDere og blinkende passagelys
• Passagelys som kun blinker
• TDere +VDC kun til blink
NB: Blinkende TDere & passagelys prioriteres over de konstant tændte lysfunktioner.
CRUISE-MODE
Aktivér cruise-mode ved påføring af +VDC på GRÅ ledning. Alle hjørne-lyshoveder vil blive aktiveret i kon-
stant tændt tilstand med lavt strømforbrug. For at aktivere ere lyshoveder holdes +VDC let mod den LILLA
ledning, mens CRUISE-mode er slået til; dermed aktiveres lyshovederne direkte ved siden af hjørnelysene.
LØBELYS
Imens Mode 1, Mode 2 eller cruise-mode er slået til,
aktiveres funktionerne for løbelys ved at holde +VDC mod:
• ORANGE ledning for venstre løbelys.
• BLÅ ledning for højre løbelys.
• ORANGE & BLÅ ledninger for fra midten og ud.
For at kongurere blinkemønstrene for løbelysene
holdes +VDC let mod GUL ledning:
• Én gang for næste mønster
(se oversigt over mønstre for løbelys).
• Hurtigt 3 gange indenfor et sekund for
genindstilling til BM#0.
NB: Hvis lygtebroen er udstyret med mulighed for tofarvet løbelys, vil de bagerste lyshoveder automatisk
slå over på orange, når funktionen for løbelys aktiveres; og vil automatisk slå tilbage, når løbelys-funktionen
deaktiveres.
ANDET
Til aktivering af andre funktioner, hold +VDC mod:
• BRUN-SORT ledning for demontering af lys
• ORANGE-SORT ledning for Passagelys Højre side
• BLÅ-SORT ledning for Passagelys Venstre side
• GUL-SORT ledning for Afbrydelse For
• GRØN-SORT ledning for Afbrydelse Bag
• GRØN ledning for Lav styrke
FP# Løbelys mønstre
0Feje Enkelt
1Feje Dobbelt
2Feje Tredobbelt
3Feje Enkelt Slut-dobbelt
4Fast
5Fast Slut-dobbelt
6Fast Løbende
7Fast Fadende ud
8Blink Dobbelt
9Blink Tredobbelt
10 Blink Fast

LED LEUCHTBALKEN
Einbauanleitung / Betriebsanleitung
171850-171853
171909-171914

18 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
VORBEREITUNG DER MONTAGE
Um Beschädigungen am Leuchtbalken oder am Fahrzeug zu verhindern und um sicherzustellen, dass alles
einwandfrei funktioniert, ist im Vorfeld festzulegen, wo der Leuchtbalken und die Steuerelemente montiert
werden sollen und wie die Kabel geführt werden sollen:
1. Prüfen, ob Leuchtbalken und Befestigungen für das Fahrzeug geeignet sind.
2. Die gewünschten Funktionen des Leuchtbalkens voreinstellen.
3. Festlegen:
• wo der Leuchtbalken montiert werden soll.
• die Kabelführung des Stromkabels.
• die Kabelführung des Funktionskabels (z. B. zu Hupe, Schaltkasten, Konsole).
WARNUNG:
Extrem sorgfältig vorgehen, wenn Kabel in der Nähe der Airbags verlegt werden, damit deren
Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigt wird.
4. Kabel von elektronischen Geräten von der Verkabelung von Funkgeräten trennen.
5. Um Funkstörungen zu vermeiden, müssen die Kabel mindestens einen Abstand von 50 cm zu
Funkantennen haben.
6. Nach dem Bohren von Löchern, scharfe Kanten entgraten und glätten sowie Tüllen einsetzen,
damit die Kabel nicht durchscheuern können.
7. Beim Erden von Geräten die vom Hersteller vorgesehenen Erdungsanschlüsse des Fahrzeugs benutzen.

19 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
HINWEIS: Nach der Montage den Lichtbalken und die Montagefüße regelmäßig kontrollieren, um
sicherzugehen, dass der Leuchtbalken gut befestigt ist.
Zur Montage gehört: Zentrieren des Lichtbalkens auf dem Dach, waagerechtes Ausrichten, Anreißen und
bohren der Montagelöcher.
1. Den Leuchtbalken an die gewünschte Stelle des Fahrzeugdachs setzen. Der Leuchtbalken wird
normalerweise über der mittleren Türsäule (B-Säule) angebracht.
2. Die beiden Montagefüße soweit herausziehen, dass die Füße dort stehen, wo das Dach am stabilsten
ist, als an der Dachkante oder -rinne. Darauf achten, dass sowohl der Lichtbalken selbst als auch die
Füße symmetrisch mittig bzw. links und rechts gleich angeordnet sind.
3. Den Lichtbalken durch leichtes Vor- oder Zurückschieben waagerecht ausrichten.
4. An jedem Ende des Daches je zwei Bohrlöcher markieren, dabei die Füße als Schablone benutzen.
5. Vorsichtig den Leuchtbalken wieder hochheben und umdrehen, dabei darauf achten, dass sich die
Füße nicht verschieben.
6. Die Muttern auf den Schrauben, mit denen die Füße am Leuchtbalken befestigt sind, anziehen.
7. In die zuvor markierten vier Stellen Löcher bohren.
ACHTUNG: NICHT durch die tragende Dachkonstruktion bohren, die sich zwischen den beiden
Fahrzeugseiten spannt. Falls diese Konstruktion durchbohrt wird, wird die Stabilität des Fahrzeugdachs
geschwächt.
HINWEIS: Vor dem Bohren der Löcher sicherstellen, dass die Löcher durch das Blech gehen und nicht
durch die Polsterung. Ebenfalls darauf achten, dass keine anderen Bauteile des Fahrzeugs beschädigt
werden.
8. Den Leuchtbalken auf die Oberäche setzen und die gebohrten Löcher mit den Löchern in den Füßen
ausrichten. Die Füße mit Schlossschrauben auf der Oberäche befestigen. Zur Montage gehört: Zentrieren
des Lichtbalkens auf dem Dach, waagerechtes Ausrichten, Anreißen und bohren der Montagelöcher.
FESTMONTAGE
LEUCHTBALKEN
MONTAGEFUSS
MONTAGEPLATTE
MONTAGESCHRAUBE
FAHRZEUGDACH
Vorderansicht des Leuchtbalkens mit Dauermontage

20 Vedpak 177_Version 2_061013
171850 - 171853
171909 - 171914
1. Den Leuchtbalken mit der Unterseite nach oben (s. Skizze) hinlegen.
2. Die Füße auf die Befestigungsschrauben setzen.
3. An jeder Schraube eine Unterlegscheibe und eine Mutter anbringen, aber noch nicht fest anziehen.
Sie sollten so lose sein, dass die Füße nachjustiert werden können.
VERSTELLBARE FÜSSE
Leuchtbalken auf dem Rücken mit Montagefüßen
FUSSUNTERLAGE
SICHERUNGSMUTTER
MONTAGEFUSS
SCHLOSS-SCHRAUBE
GETEILTER FEDERRING