HEIDENHAIN BE 411F User manual

9/2012
Austauschanleitung
Replacing Instructions
BE 411F

2
1. Schalten Sie den Hauptschalter der Maschine aus!
2. Bauen Sie den defekten BE 411/B oder BE 412/B aus.
3. BE 411/B: Kle en Sie die Netzversorgung ab, und entfernen Sie das Signalkabel zwischen Steuerung und Bildschir .
BE 412/B: Kle en Sie die Netzversorgung ab, und trennen Sie die Steckverbindung des Signalkabels.
4. Kleben Sie die beigelegten Dichtungsgu is auf die Hinterseite der Frontplatte des Austauschbildschir es BE 411F.
5. BE 411/B: Stecken Sie das i Lieferu fang enthaltene Adapterkabel (ID 383 533-A5) an die Steuerung. Das andere Ende
des Adapterkabels uss an Buchse X2 des BE 411F angeschlossen werden.
BE 412/B: Stecken Sie das i Lieferu fang enthaltene Adapterkabel (ID 383 534-N6) an das Signalkabel, das von der
Steuerung ko t. Das andere Ende des Adapterkabels uss an Buchse X2 des BE 411F angeschlossen werden.
6. Kle en Sie das Netzkabel an den, i Lieferu fang enthaltenen, Kaltgeräte-Winkelstecker* entsprechend Kabel- und
Steckerbelegung an.
Der Kaltgeräte-Winkelstecker* wird dann in die entsprechende Buchse des BE 411F gesteckt.
7. Die Einstellung der DIP-Schalter wird für den BE 411F ab Werk folgender aßen eingestellt:
*
Kaltgeräte-
Winkelstecker
Input s gnal Mon tor Connector DIP-Sw tch S1 Sw tch S2
LE 355, TNC 155 BE 411, BE 412 X2 on on on off off off GND = PE
123456
CNC 332 BE 511 X2 oder X4 on on on off off on GND = PE
Achtung!
Der Austausch ist von einer Fachkraft für Elektrik unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften vorzuneh en.
Die Steck-, Kle - und Schraubverbindungen dürfen nur spannungsfrei verbunden oder gelöst werden.

3
8. Schrauben Sie den BE 411F in das Gehäuse der Maschine.
9. Schalten Sie den Hauptschalter der Maschine wieder ein.
H nwe s:
Der BE 411F verfügt n cht wie der Röhrenbildschir über die beiden Potentio eter zur Regelung von Helligkeit und
Kontrast. Die Funktionstasten der Bildschir einstellungen sind in der Betriebsanleitung doku entiert.
In dieser Bohrung befindet sich das Poti, it
de die Intensität eingestellt wird. Bei den
Steuerungen TNC 246, LE 306, 351, 360,
CNC 132, 232, 234 auf ax. Intensität
einstellen.
DIP-Schalter
Funktionstasten für Bildschir einstellungen
("+" , "-" , "SELECT" , "MENU")

4
1. Switch off the power sw tch of the achine!
2. Dis ount the defective BE 411/B or BE 412/B.
3. BE 411/B: Disconnect the power supply and re ove the signal cable between control and VDU.
BE 412/B: Disconnect the power supply and the connector of the signal cable.
4. Attach the enclosed pieces of sponge rubber to the back side of the front panel of the BE 411F exchange onitor.
5. BE 411/B: Connect the included adapter cable (ID 383 533-A5) to the control. The other cable end ust be connected to
the X2 socket of BE 411F.
BE 412/B: Connect the included adapter cable (ID 383 534-N6) to the signal cable co ing fro the control.
The other cable end ust be connected to the X2 socket of BE 411F.
6. Connect the power cord to the inlet connector for non-heating appliance* (included in delivery) according to the cable and
connector layout.
The inlet connector for non-heating appliance* ust be inserted into the corresponding socket of BE 411F.
7. The factory setting of the DIP switches for the BE 411F is as follows:
*Inlet connector for
non-heating appliance
Input s gnal Mon tor Connector DIP-Sw tch S1 Sw tch S2
LE 355, TNC 155 BE 411, BE 412 X2 on on on off off off GND = PE
123456
CNC 332 BE 511 X2 or X4 on on on off off on GND = PE
Caut on!
The replace ent is to be conducted by a specialist in electrical equip ent under co pliance with local safety
regulations.
The plug, cla p and screw connections ay only be engaged or disengaged if the unit is free of potential.

5
8. Screw the BE 411F to the achine housing.
9. Switch the power switch of the achine on again..
Note:
In contrast to the CRT ter inals, the BE 411F does not have the two potentio eters for control of brightness and
contrast. The function keys of the display settings are docu ented in the operating instructions.
DIP switches The potentio eter for adjusting the intensity
is in this bore hole. For the controls TNC 246,
LE306, 351, 360, CNC 132, 232, 234 select
axi u intensity.
Display settings
("+" , "-" , "SELECT" , "MENU")

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{[phone]
|[phone]
E-mail [email protected]
Techn cal support |[phone]
Measur ng systems {[phone]
E-mail [email protected]
TNC support {[phone]
E-mail [email protected]
NC programm ng {[phone]
E-mail [email protected]
PLC programm ng {[phone]
E-mail [email protected]
Lathe controls {[phone]
E-mail [email protected]
www.he denha n.de
,B
646076-01 · Ver02 · Printed in Germany · 9/2012 · S