Heinner HFH-L2000GD User manual

Acest produs este potrivit doar pentru utilizare ocazionala
sau in spații bine izolate
AEROTERMĂ
Model: HFH-L2000GD
www.heinner.com
Aerotermă
Putere: 1000W/2000W
2 setări pentru încălzire

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați
manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a
aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Aerotermă
Manual de instrucțiuni
Certificat de garanție

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestei aeroterme. Vă rugăm să citiți cu
atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați în siguranță pentru consultări
ulterioare.
La prima pornire a aparatului, este posibil ca acesta să emită un ușor miros de
ars. Acesta nu reprezintă un pericol și apare la majoritatea încălzitoarelor din
cauza urmelor de praf și lubrifiant care s-au acumulat pe aparat și care sunt
încălzite.
MĂSURI DE PRECAUȚIE:
Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de
către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de
experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau
instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg
pericolele pe care le implică utilizarea.
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie
efectuate de către copii nesupravegheați.
Nu lăsați copiii cu vârste sub 3 ani în preajma aparatului, decât dacă aceștia
sunt supravegheați neîntrerupt.
Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul numai dacă
acesta este amplasat sau instalat în poziția sa normală de funcționare, numai
dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți în ceea ce privește utilizarea în
siguranță a aparatului și numai dacă înțeleg pericolele pe care le implică
utilizarea.
Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani nu trebuie să conecteze, regleze sau
curețe aparatul și nu trebuie să efectueze lucrări de întreținere a acestuia.
ATENȚIE! - Anumite piese ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot
provoca arsuri. Trebuie acordată o atenție deosebită utilizării în prezența
copiilor sau a persoanelor vulnerabile.
Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său
de service sau de persoane cu o calificare similară.
ATENȚIE: Pentru evitarea oricăror pericole cauzate de recuplarea accidentală
a întrerupătorului automat, se interzice alimentarea acestui aparat prin
intermediul unui dispozitiv de comutare extern (cum ar fi un temporizator)
sau conectarea acestuia la un circuit electric care este pornit și oprit la
intervale regulate de către furnizorul de utilități.
AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți produsul.
Aparatul nu trebuie amplasat imediat sub o priză electrică.
Nu utilizați acest aparat în imediata apropiere a băilor, a dușurilor sau a
piscinelor.

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
SIMBOL FUNCȚIE
Aparatul este prevăzut cu un comutator rotativ cu 4 poziții.
Rotiți comutatorul la nivelul maxim, pentru încălzirea rapidă a camerei. Odată ce
temperatura din cameră este confortabilă, selectați o setare inferioară pentru a
reduce consumul de energie electrică și pentru a împiedica încălzirea excesivă a
camerei.
Reglați butonul termostatului la nivelul maxim și selectați nivelul de putere dorit.
Odată ce temperatura din cameră este confortabilă, rotiți butonul termostatului în
sens contrar acelor de ceasornic, până la oprirea aparatului. Termostatul va menține
temperatura din cameră prin pornirea sau oprirea aparatului. Pe vreme extrem de
rece, este posibil ca setarea la putere scăzută să fie insuficientă pentru funcționarea
termostatului. În acest caz, selectați o setare la un nivel superior.
Vă recomandăm ca, înainte de a opri aparatul, să lăsați ventilatorul să funcționeze fără
încălzire timp de 5-10 secunde.
SUPRAÎNCĂLZIREA
Termostatul va opri aparatul în cazul în care acesta se supraîncălzește.
Supraîncălzirea poate fi cauzată de acoperirea grilei de protecție frontale sau a
orificiilor de admisie a aerului situate în partea posterioară a aparatului. În caz de
supraîncălzire, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească
timp de 30 de minute. Îndepărtați obstacolele care acoperă aparatul și porniți-l.
COMUTATOR DE PROTECȚIE ÎN CAZ DE RĂSTURNARE:
Aparatul este prevăzut cu un comutator de protecție în caz de răsturnare. Când
utilizați aparatul în poziție verticală pe o suprafață orizontală și stabilă, comutatorul
este în poziția „pornit”. Dacă aparatul este lovit și răsturnat, acesta se va opri
automat.
OPRIT
DOAR VENTILATOR
CĂLDURĂ LA NIVEL REDUS
CĂLDURĂ LA NIVEL RIDICAT
IV. UTILIZAREA APARATULUI

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Aparatul nu conține componente care să poată fi reparate de către utilizator. Nu
încercați să deschideți carcasa aparatului. Procedând astfel, puteți provoca
deteriorarea motorului și elementului de încălzire, iar aceasta va duce la anularea
garanției. Dacă aparatul nu funcționează corespunzător sau în cazul în care observați
deteriorări ale cablului de alimentare, TREBUIE să apelați la un tehnician calificat sau
la un centru de service autorizat.
Înainte de efectuarea operațiilor de curățare a aparatului, vă rugăm să vă asigurați că
acesta este deconectat de la sursa de alimentare și că s-a răcit.
Nu curățați aparatul înainte de a vă asigura că acesta este deconectat de la sursa de
alimentare și că s-a răcit.
Nu curățați aparatul cu apă și nu îl lăsați să intre în contact cu umezeala.
Carcasa exterioară poate fi curățată cu o cârpă ușor umezită. Dacă este necesar poate
fi utilizat și puțin detergent.
Pentru îndepărtarea prafului acumulat pe grila de protecție frontală sau în orificiile
posterioare de admisie a aerului, puteți utiliza un aspirator obișnuit.
Înainte de fiecare utilizare a aparatului, asigurați-vă că acesta este complet uscat.
Dacă nu folosiți încălzitorul pentru o perioadă îndelungată, asigurați-vă că acesta este
curat și uscat și depozitați-l într-o pungă de plastic, într-un loc răcoros și uscat.
Dacă este întreținut corespunzător, acest aparat va funcționa pentru o perioadă
îndelungată, cu un consum redus de energie electrică.

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
Tabel
Identificator de model pentru aparate electrice pentru încălzire locală
Număr de model:
HFH-L2000GD
Element
Simbol
Valoare
Unitate
Putere termică
Putere termică nominală
Pnom
1.8-2
kW
Putere termică minimă (cu titlu indicativ)
Pmin
0.015
kW
Putere termică maximă continuă
Pmax,c
2
kW
Consum auxiliar de energie electrică
La putere termică nominală
elmax
nu este cazul
kW
La putere termică maximă
elmin
nu este cazul
kW
În modul standby
elSB
nu este cazul
kW
Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de
căldură (selectați o variantă)
control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat
Da Nu
control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară
Da Nu
control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau
exterioară
Da Nu
putere termică comandată de ventilator
Da Nu
tip de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați o variantă)
cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei
Da Nu
două sau mai multe trepte de putere manuale, fără controlul temperaturii camerei
Da Nu
cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic
Da Nu
cu control electronic al temperaturii camerei
Da Nu
cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică
Da Nu
cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare
săptămânală
Da Nu
Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante)
controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței
Da Nu
controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise
Da Nu
cu opțiune de control la distanță
Da Nu
cu demaraj adaptabil
Da Nu
cu limitarea timpului de funcționare
Da Nu
cu senzor cu bulb negru
Da Nu
Date de contact
Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, Nr. 3-5, Bucureşti, 020757
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
VI. FIȘĂ TEHNICĂ

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind
protectia mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante
periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea
predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru
fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura
tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu,
produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand
achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare
organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare:
RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de
Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata
societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de
inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
FAN HEATER
Model: HFH-L2000GD
www.heinner.com
Fan heater
Power: 1000W/2000W
2 heating settings

www.heinner.com 1000W/2000W, 220-240V~50Hz
Thank you for chosing this product!
Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information
This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using
and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read
this manual before instalation and using.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENTS
Fan heater
Instruction Manual
Warranty card