Helite B'SAFE Quick start guide

3sec
x3
#1
30mm
#2
34mm
#3
38mm
B’SAFE - HELITE
SCHEMATIC MANUAL / NOTICE SCHEMA
Schematische Anleitung / Schematische instructies / Foglio illustrativo
Manual esquemático / Skjematisk manual / Schématický manuál
1.
2.A
2.B
a.
1.
1.
2.
3.
b.
c.
d.
e.
Éléments B’Safe
Associer le capteur selle
et la veste.
Installer le capteur selle
B’Safe Components
Pair the saddle sensorwith
the vest
Install the saddle sensor
Die Elemente von B’Safe
Kopplung des Sattel-
Sensors mit der Weste
Installation des Sattel-Sensors
De elementen van B’Safe
Gli elementi del B’Safe
Elementos B’Safe
B’Safe komponent
B’Safe součásti
Koppel de zadelsensor
met het vest
Installeren van de zadelsensor
Abbinare il sensore della sella
con il gilet
Aparee o asocie el sensor del
sillín con el chaleco
Par sete sensoren med vesten
Párování sedlového senzoru s vestou
Installare il sensore sella
Instale el sensor del sillín
Installer sete sensoren Namontujte sedlový senzor

2.B
2.C
Airbag Activated
Airbag Activated
Airbag Activated
x3
5.A.1
3. a) 3. b)
2. a) 2. b)
Allumer / Éteindre B’safe
Switch On/O B’Safe
An-und Ausschalten der Weste
Het vest Aan / Uitschakelen
Porter la veste
Wear the vest
Tragen der Weste
Het vest dragen
Indossare il gilet
Use el chaleco
Bruk av vest
Noste vestu
Accendere / Spegnere il gilet
Encender / apagar el chaleco
Slå PÅ/AV B’Safe
Zapněte / vypněte B’Safe

6.
1
2
6
7
4
3
5
1
2
6
7
4
3
5
1 2
6
7
4
3
5
a) b) c) d)
3
5.A.3
a) b)
c)
Recharger la veste
Réutiliser B’Safe après un accident
Recharging the vest
Reuse B’Safe after an ination
Auaden der Weste
Reaktivierung des B’Safe
Het vest opladen
Hergebruik B’Safe na een incident
Ricaricare il gilet
Recarga de B’Safe
Lading av vest
Dobíjení vesty
Riutilizzare B’Safe dopo un’inazione
Reutilización de B’Safe después de
un inado
Gjenbruk B’Safe etter en utløsning
Reaktivace B´Safe po aktivaci

1 2
6
7
4
3
5
1 2
6
7
4
3
5
1 2
6
7
4
3
5
6.
1 2
6
7
4
3
5