Hella Gutmann Mega Macs 77 User manual

.
HBMM77V6200ML0221S0
460 994-22 / 02.21
User Manual
mega macs 77

3
5-92
BenutzerhandbuchXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DE
93-180
User Manua XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EN
181-272
Manue d'uti isationXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FR
273-362
Manua e d'utenteXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IT
363-450
Manua de usuarioXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ES
451-540
Gebruikershand eidingXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NL
541-630
Podręcznik użytkownikaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PL
631-718
Brugermanua XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DA
719-806
AnvändarhandbokXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SV
807-896
Manua do uti izadorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PT
897-984
E kitapçığıXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TR
985-
1070
Uživate ská příručkaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CS
1071-
1158
Fe haszná ói kézikönyvXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HU
1159-
1246
Käyttäjän käsikirjaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FI
1247-
1334
Ghidu de uti izareXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RO
1335-
1422
Používateľská príručkaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SK
1423-
1514
Εγχειρίδιο χρήστηXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EL

4

DE
mega macs 77 Inha tsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Handbuch.......................................................................................................................9
1.1 Hinweise zur Verwendung des Handbuchs .................................................................................9
1.2 Funktionsumfang ..................................................................................................................9
2 Verwendete Symbo e ....................................................................................................................10
2.1 Kennzeichnung von Texttei en................................................................................................10
2.2 Symbo e auf dem Produkt.....................................................................................................11
3 Benutzerhinweis...........................................................................................................................12
3.1 Sicherheitshinweise.............................................................................................................12
3.1.1 Sicherheitshinweise a gemein......................................................................................12
3.1.2 Sicherheitshinweise Ver etzungsgefahr .......................................................................... 12
3.1.3 Sicherheitshinweise für mega macs 77 .......................................................................... 13
3.1.4 Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung ...................................................................... 13
3.1.5 Sicherheitshinweise Verätzung ..................................................................................... 14
3.1.6 Sicherheitshinweise Hybrid-/E ektrofahrzeuge ................................................................ 15
3.1.7 Sicherheitshinweise Prüf-/Messgeräte ........................................................................... 16
3.2 Haftungsaussch uss.............................................................................................................16
3.2.1 Software...................................................................................................................16
3.2.2 Haftungsaussch uss....................................................................................................17
3.2.3 Datenschutz..............................................................................................................17
3.2.4 Dokumentation..........................................................................................................17
4 Gerätebeschreibung......................................................................................................................19
4.1 Lieferumfang......................................................................................................................19
4.1.1 Lieferumfang prüfen...................................................................................................19
4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........................................................................................20
4.3 Nutzung der B uetooth®-Funktion..........................................................................................20
4.4 mega macs 77 .................................................................................................................... 21
4.5 Gerät bedienen....................................................................................................................21
4.6 Ansch üsse mega macs 77....................................................................................................22
4.7 Ansch üsse Dockingstation ...................................................................................................23
4.8 Ansch üsse DT VCI...............................................................................................................23
4.8.1 Bedeutung der B inkfrequenzen .................................................................................... 24
5 Insta ation Treiberpaket He a Gutmann-Drivers ................................................................................ 25
5.1 Systemvoraussetzung He a Gutmann-Drivers.......................................................................... 25
5.2 Treiberpaket He a Gutmann Drivers insta ieren ....................................................................... 25
6 Insta ation Software HGS-PassThru ................................................................................................ 26
6.1 Bereitste ung HGS-PassThru ................................................................................................26
6.2 Systemvoraussetzungen HGS-PassThru.................................................................................. 26
6.3 Software HGS-PassThru insta ieren ....................................................................................... 26
7 Inbetriebnahme Software HGS-PassThru..........................................................................................28
7.1 Voraussetzung für Inbetriebnahme von HGS-PassThru .............................................................. 28
7.2 Software HGS-PassThru ausführen ........................................................................................28
5

DE
Inha tsverzeichnis mega macs 77
8 Inbetriebnahme mega macs 77 .......................................................................................................30
8.1 Akku über Netztei aden ......................................................................................................30
8.2 Akku über Dockingstation aden.............................................................................................30
8.3 Gerät einscha ten ................................................................................................................30
8.4 Gerät ausscha ten................................................................................................................30
9 Gerät konfigurieren.......................................................................................................................31
9.1 Firmendaten konfigurieren....................................................................................................31
9.1.1 Firmendaten eingeben.................................................................................................31
9.2 Passwortschutz einrichten....................................................................................................31
9.3 Car History konfigurieren......................................................................................................31
9.3.1 Car History aktivieren .................................................................................................31
9.3.2 Car History automatisch übertragen .............................................................................. 32
9.3.3 Car History versenden.................................................................................................32
9.3.4 Car History aus der C oud wiederherste en..................................................................... 32
9.3.5 Car History vom A tgerät übertragen ............................................................................. 33
9.4 Cyber Security Management..................................................................................................33
9.4.1 Loka en Benutzer anme den.........................................................................................33
9.4.2 Neuen CSM-Benutzer an egen......................................................................................34
9.4.3 Loka en Benutzer abme den.........................................................................................34
9.4.4 Neuen CSM-Benutzer registrieren ................................................................................. 34
9.4.5 Loka en Benutzer öschen............................................................................................35
9.5 Verträge ............................................................................................................................35
9.5.1 Lizenzen anzeigen......................................................................................................35
9.5.2 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung anzeigen ..................................................................... 36
9.5.3 Sonstige Lizenzen abrufen...........................................................................................36
9.6 Update Gerät, DT VCI und Modu e...........................................................................................36
9.6.1 Voraussetzung für Update............................................................................................36
9.6.2 Systeminformationen aufrufen .....................................................................................36
9.6.3 System-Update starten ...............................................................................................37
9.6.4 DT VCI-Informationen aufrufen .....................................................................................37
9.6.5 DT-VCI-Update...........................................................................................................38
9.6.6 BPC-Too suchen und verbinden....................................................................................39
9.6.7 asanetwork einrichten und nutzen................................................................................. 39
9.6.8 Werks-Reset durchführen............................................................................................40
9.7 System-Wiederherste ung Gerät ...........................................................................................40
9.7.1 Voraussetzung für System-Wiederherste ung................................................................. 40
9.7.2 System-Wiederherste ung starten ................................................................................ 40
9.8 Schnittste en konfigurieren...................................................................................................41
9.8.1 WLAN konfigurieren...................................................................................................41
9.8.2 Ethernet konfigurieren ................................................................................................42
9.8.3 IP-Adresse PC ...........................................................................................................42
9.9 Region konfigurieren............................................................................................................43
9.9.1 Sprache konfigurieren.................................................................................................43
6

DE
mega macs 77 Inha tsverzeichnis
9.9.2 Ländereinste ung konfigurieren ................................................................................... 43
9.9.3 Datum konfigurieren...................................................................................................43
9.10 Anzeige konfigurieren.........................................................................................................44
9.10.1 Disp ay-He igkeit einste en ....................................................................................... 44
9.11 Sonstiges konfigurieren......................................................................................................44
9.11.1 Demo-Modus konfigurieren........................................................................................44
9.11.2 Expertenmodus aktivieren..........................................................................................44
9.11.3 Screenshot..............................................................................................................45
9.12 Drucker konfigurieren ........................................................................................................45
9.12.1 Über Standarddrucker eines PCs drucken ..................................................................... 45
9.12.2 Mit Expertenmodus drucken.......................................................................................46
9.12.3 Testseite drucken ..................................................................................................... 46
9.13 Akku-Status prüfen............................................................................................................46
10 Mit dem Gerät arbeiten ................................................................................................................47
10.1 Symbo e...........................................................................................................................47
10.1.1 Symbo e in Kopfzei e.................................................................................................47
10.1.2 Symbo e a gemein ...................................................................................................49
10.1.3 Symbo e in Anwendungen..........................................................................................50
10.2 Car History.......................................................................................................................56
10.3 Fahrzeugauswah ..............................................................................................................57
10.3.1 CSM-Fahrzeugauswah ..............................................................................................58
10.4 Diagnose..........................................................................................................................58
10.4.1 Fahrzeugdiagnose vorbereiten.................................................................................... 59
10.4.2 Feh ercode ..............................................................................................................60
10.4.3 OBD-Diagnose .........................................................................................................63
10.4.4 Parameter...............................................................................................................64
10.4.5 Ste g ied.................................................................................................................66
10.4.6 Grundeinste ung......................................................................................................67
10.4.7 Codierung ...............................................................................................................68
10.4.8 Testfunktion ............................................................................................................69
10.4.9 Service-Rückste ung ................................................................................................70
10.5 Informationen ...................................................................................................................71
10.5.1 Diagnosedatenbank ..................................................................................................72
10.5.2 Inspektionsdaten......................................................................................................73
10.5.3 Technische Daten .....................................................................................................73
10.5.4 Innenraum uftfi ter....................................................................................................74
10.5.5 Zahnriemendaten .....................................................................................................74
10.5.6 Reparaturan eitungen................................................................................................75
10.5.7 Scha tp äne..............................................................................................................76
10.5.8 Sicherungen/Re ais...................................................................................................76
10.5.9 Bautei prüfwerte ......................................................................................................77
10.5.10 Diese systeme........................................................................................................77
10.5.11 Bautei verortung.....................................................................................................78
7

DE
Inha tsverzeichnis mega macs 77
10.5.12 Arbeitswerte..........................................................................................................78
10.5.13 Service-Informationen .............................................................................................79
10.5.14 Herste eraktionen ..................................................................................................79
10.5.15 Rückrufaktionen.....................................................................................................79
10.5.16 Fahrerassistenzsysteme ..........................................................................................80
10.5.17 Adaptive Lichtsysteme.............................................................................................80
10.5.18 e-Mobi ity..............................................................................................................81
11 Messtechnik...............................................................................................................................82
11.1 Messung mit Oszi oskop durchführen ................................................................................... 82
12 Nachrichten ...............................................................................................................................83
12.1 Hi ferufe anzeigen..............................................................................................................83
13 Optiona e HGS-Too s ...................................................................................................................84
13.1 Batteriediagnose mit Repair P us-Lizenz................................................................................ 84
14 A gemeine Informationen ............................................................................................................85
14.1 Prob em ösungen PassThru.................................................................................................85
14.2 Prob em ösungen ..............................................................................................................86
14.3 Pf ege und Wartung ...........................................................................................................86
14.4 Entsorgung.......................................................................................................................87
14.5 Technische Daten mega macs 77..........................................................................................88
14.5.1 A gemeine Daten ..................................................................................................... 88
14.5.2 Dockingstation.........................................................................................................89
14.5.3 DT VCI ....................................................................................................................89
14.5.4 Messtechnikmodu ....................................................................................................90
14.6 Konformitätserk ärung mega macs 77 .................................................................................. 92
8

DE
mega macs 77 Zu diesem Handbuch
Hinweise zur Verwendung des Handbuchs
1 Zu diesem Handbuch
In dem Handbuch haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersicht ichen Form zusammengefasst,
um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs 77 so angenehm und reibungs os wie mög ich zu
gesta ten.
1.1 Hinweise zur Verwendung des Handbuchs
Dieses Handbuch enthä t wichtige Informationen für die Bedienersicherheit.
Unter www.h lla-gutmann.com/manuals stehen Ihnen sämt iche Handbücher, An eitungen, Nachweise und Listen
zu unseren Diagnosegeräten sowie Too s und mehr zur Verfügung.
Besuchen Sie auch unsere He a Academy unter www.h lla-acad my.com und erweitern Sie Ihr Wissen mit
hi freichen On ine-Tutoria s und weiteren Trainingsangeboten.
Lesen Sie das Handbuch komp ett durch. Beachten Sie im Besonderen die ersten Seiten mit den Sicherheitsricht inien.
Sie dienen aussch ieß ich zum Schutz während der Arbeit mit dem Gerät.
Um einer Gefährdung von Personen und Ausrüstung oder einer Feh bedienung vorzubeugen, empfieh t es sich,
während der Verwendung des Geräts die einze nen Arbeitsschritte noch einma gesondert nachzusch agen.
Das Gerät darf nur von einer Person mit kfz-technischer Ausbi dung verwendet werden. Informationen und Wissen,
die diese Ausbi dung beinha tet, werden in diesem Handbuch nicht noch einma aufgeführt.
Der Herste er behä t sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Handbuch sowie am Gerät se bst
vorzunehmen. Wir empfeh en Ihnen daher die Überprüfung auf etwaige Aktua isierungen. Im Fa e des Weiterverkaufs
oder einer anderen Form der Weitergabe ist dieses Handbuch dem Gerät beizu egen.
Das Handbuch ist jederzeit griffbereit und zugäng ich und während der gesamten Lebensdauer des Geräts
aufzubewahren.
1.2 Funktionsum ang
Der Funktionsumfang der Software kann abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optiona
erhä t ichen Hardware variieren. Daher kann diese Dokumentation Funktionen beschreiben, die auf der individue en
Software nicht verfügbar sind. Feh ende Funktionen können über den Erwerb einer entsprechenden kostenpf ichtigen
Lizenz und/oder zusätz icher Hardware freigescha tet werden.
9

DE
Verwendete Symbo e mega macs 77
Kennzeichnung von Texttei en
2 Verwendete Symbole
2.1 Kennzeichnung von Textteilen
GEFAHR
Diese Kennzeichnung weist auf eine unmitte bar gefähr iche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Ver etzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf eine mög icherweise gefähr iche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Ver etzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf eine mög icherweise gefähr iche Situation hin, die zu
geringfügigen oder eichten Ver etzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Diese Kennzeichnungen weisen auf rotierende Tei e hin.
Diese Kennzeichnung weist auf eine gefähr iche e ektrische Spannung/Hochspannung hin.
Diese Kennzeichnung weist auf eine mög iche Quetschgefahr hin.
Diese Kennzeichnung weist auf eine mög iche Handver etzung hin.
WICHTIG
A e mit WICHTIG gekennzeichneten Texte weisen auf eine Gefährdung des Geräts oder der
Umgebung hin. Die hier hinter egten Hinweise bzw. Anweisungen müssen desha b unbedingt
beachtet werden.
HINWEIS
Die mit HINWEIS gekennzeichneten Texte entha ten wichtige und nütz iche Informationen. Das
Beachten dieser Texte ist zu empfeh en.
durchkr uzt Mülltonn
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmü geworfen werden
darf.
Der Ba ken unterha b der Mü tonne zeigt an, ob das Produkt nach dem 13.08.2005 in Verkehr
gebracht wurde.
10

DE
mega macs 77 Verwendete Symbo e
Symbo e auf dem Produkt
Handbuch b acht n
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Handbuch stets verfügbar sein und ge esen
werden muss.
2.2 Symbole au dem Produkt
GEFAHR
Diese Kennzeichnung weist auf eine unmitte bar gefähr iche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Ver etzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf eine mög icherweise gefähr iche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Ver etzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf eine mög icherweise gefähr iche Situation hin, die zu
geringfügigen oder eichten Ver etzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Handbuch b acht n
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Bedienungsan eitung/das Handbuch stets
verfügbar sein und ge esen werden muss.
Gl ichspannung
Diese Kennzeichnung weist auf eine G eichspannung hin.
G eichspannung bedeutet, dass sich über einen ängeren Zeitraum die e ektrische Spannung nicht
ändert.
Polarität
Diese Kennzeichnung weist auf einen P usansch uss einer Spannungsque e hin.
Mass anschluss
Diese Kennzeichnung weist auf einen Masseansch uss einer Spannungsque e hin.
Schutzisoli rung – Schutzklass II
Diese Kennzeichnung weist auf eine doppe te Iso ierung des Geräts hin (verstärkte
Schutziso ierung).
11

DE
Benutzerhinweis mega macs 77
Sicherheitshinweise
3 Benutzerhinweis
3.1 Sicherheitshinweise
3.1.1 Sicherheitshinweise allgemein
• Das Gerät ist aussch ieß ich für den Einsatz am Kfz bestimmt. Für den Einsatz des Geräts sind
Kfz-technische Kenntnisse des Nutzers und somit das Wissen über Gefahrenque en und
Risiken in der Werkstatt bzw. dem Kfz Voraussetzung.
• Bevor der Nutzer das Gerät verwendet, muss er das Benutzerhandbuch mega macs 77
vo ständig und sorgfä tig ge esen haben.
• Es ge ten a e Hinweise im Handbuch, die in den einze nen Kapite n gegeben werden.
Sämt iche Symbo e auf dem MT 77 sowie nachfo gende Maßnahmen und Sicherheitshinweise
sind zusätz ich zu beachten.
• Ferner ge ten a e a gemeinen Vorschriften von Gewerbeaufsichtsämtern,
Berufsgenossenschaften, Kraftfahrzeugherste ern, Umwe tschutzauf agen sowie a e Gesetze,
Verordnungen und Verha tensrege n, die eine Werkstatt zu beachten hat.
3.1.2 Sicherheitshinweise Verletzungsge ahr
Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Ver etzungsgefahr durch rotierende Tei e oder durch das
Wegro en des Fahrzeugs. Desha b Fo gendes beachten:
• Das Fahrzeug gegen Wegro en sichern.
• Automatikfahrzeuge zusätz ich in Parkposition bringen.
• Das Start/Stopp-System deaktivieren, um einen unkontro ierten Motorstart zu vermeiden.
• Das Ansch ießen des Geräts an das Fahrzeug nur bei ausgescha teter Zündung durchführen.
• Bei aufendem Motor nicht in rotierende Tei e greifen.
• Die Kabe nicht in der Nähe von rotierenden Tei en ver egen.
• Die hochspannungsführenden Tei e auf Beschädigung prüfen.
12

DE
mega macs 77 Benutzerhinweis
Sicherheitshinweise
3.1.3 Sicherheitshinweise ür mega macs 77
Um eine feh erhafte Handhabung und daraus resu tierende Ver etzungen des Anwenders oder eine
Zerstörung des Geräts zu vermeiden, Fo gendes beachten:
• Sicherste en, dass der Netzstecker frei zugäng ich ist.
• Die Funktionen und Menüs auf dem Touchscreen-Disp ay nur mit sauberen Fingern
auswäh en. Kein Werkzeug, z.B. Schraubendreher, verwenden.
• Nur Origina -Netztei an Netzkabe einstecken (Versorgungsspannung 10-15 V).
• Nur den Origina -Akku verwenden.
• Das TFT-Disp ay/Gerät vor ängerer Sonneneinstrah ung schützen.
• Das Gerät und die Ansch usskabe vor heißen Tei en schützen.
• Das Gerät und die Ansch usskabe vor rotierenden Tei en schützen.
• Die Ansch usskabe /Zubehörtei e rege mäßig auf Beschädigung prüfen (Zerstörung des Geräts
durch Kurzsch uss).
• Den Ansch uss des Geräts nur nach Handbuch durchführen.
• Das Gerät vor F üssigkeiten wie Wasser, Ö oder Benzin schützen. Der mega macs 77 ist nicht
wasserdicht.
• Das Gerät vor harten Sch ägen schützen und nicht fa en assen.
• Das Gerät nicht se bst öffnen. Das Gerät darf nur durch die von He a Gutmann autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Beschädigung des Schutzsiege s oder nicht er aubten
Eingriffen in das Gerät er öschen die Garantie und Gewähr eistung.
• Bei Störungen am Gerät umgehend He a Gutmann oder einen He a Gutmann-Hande spartner
benachrichtigen.
3.1.4 Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung
In e ektrischen An agen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsübersch äge an
beschädigten Bautei en, z.B. aufgrund von Marderbissen, oder durch Berühren von
spannungsführenden Bautei en besteht die Gefahr eines Stromsch ags. Hochspannung über das
Fahrzeug und Netzspannung über das Hausnetz können bei mange hafter Aufmerksamkeit
schwere Ver etzungen verursachen oder zum Tode führen. Die Spannungsübersch äge ge ten z.B.
für die Primär- und Sekundärseite der Zündan age, den Ansch uss an das Fahrzeug, den
Lichtan agen oder dem Kabe strang mit Steckverbindungen. Desha b Fo gendes beachten:
• Nur Stromzu eitungen mit geerdetem Schutzkontakt verwenden.
• Nur geprüftes oder bei iegendes Netzansch usskabe verwenden.
• Nur den Origina -Kabe satz verwenden.
• Die Kabe und Netztei e rege mäßig auf Beschädigung prüfen.
• Montagearbeiten, z.B. das Ansch ießen des Geräts an das Fahrzeug oder das Ersetzen von
Bautei en, nur bei ausgescha teter Zündung durchführen.
• Bei Arbeiten mit eingescha teter Zündung keine spannungsführenden Bautei e berühren.
13

DE
Benutzerhinweis mega macs 77
Sicherheitshinweise
3.1.5 Sicherheitshinweise Verätzung
Bei Beschädigung des TFT-Disp ays besteht die Gefahr, dass es durch Austritt der
Krista f üssigkeit zu Verätzungen kommt. Desha b Fo gendes beachten:
• Die betroffenen Körperpartien oder K eidung sofort mit Wasser spü en (Arzt aufsuchen!).
• Nach Einatmen oder Versch ucken sofort einen Arzt aufsuchen.
14

DE
mega macs 77 Benutzerhinweis
Sicherheitshinweise
3.1.6 Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektro ahrzeuge
Bei Hybrid-/E ektrofahrzeugen treten sehr hohe Spannungen auf. Durch Spannungsübersch äge
an beschädigten Bautei en, z.B. aufgrund von Marderbissen, oder durch Berühren von
spannungsführenden Bautei en besteht die Gefahr eines Stromsch ags. Hochspannung am/im
Fahrzeug kann bei mange hafter Aufmerksamkeit zum Tode führen. Desha b Fo gendes beachten:
• Das Hochvo t-System darf nur von fo genden Fachkräften spannungsfrei gescha tet werden:
– Hochvo ttechniker (HVT)
– E ektrofachkraft für festge egte Tätigkeiten (EFffT) – Hybrid- bzw. E ektrofahrzeuge
– E ektrofachkraft (EFK)
• Warntafe n und -bänder aufste en bzw. anbringen.
• Das Hochvo t-System und die Hochvo t eitungen auf Beschädigung prüfen (Sichtprüfung!).
• Das Hochvo t-System spannungsfrei scha ten:
– Die Zündung ausscha ten.
– Den Hochvo t-Service-Stecker abziehen.
– Die Sicherung entfernen.
• Die Anweisungen des Fahrzeugherste ers beachten.
• Das Hochvo t-System gegen Wiedereinscha ten sichern:
– Den Zündsch üsse abziehen und sicher aufbewahren.
– Den Hochvo t-Service-Stecker sicher aufbewahren oder den Batteriehauptscha ter gegen
Wiedereinscha ten sichern.
– Den Batteriehauptscha ter, die Steckverbindungen usw. durch B indstecker, Abdeckkappen
oder Iso ierband mit entsprechendem Warnhinweis iso ieren.
• Die Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer prüfen. Se bst bei abgescha teter
Hochvo tspannung kann immer noch eine Restspannung vorhanden sein.
• Das Hochvo t-System erden und kurzsch ießen (erst ab einer Spannung von 1000 V
notwendig).
• In der Nähe iegende oder unter Spannung stehende Bautei e abdecken – bei einer Spannung
unter 1000 V z.B. mit iso ierenden Tüchern, Sch äuchen oder Kunststoffabdeckungen. Bei
Spannungen über 1000 V z.B. spezie dafür vorgesehene Iso ationsp atten/Absperrtafe n
anbringen, die ausreichenden Berührungsschutz zu benachbarten Bautei en bieten.
• Vor dem Wiedereinscha ten des Hochvo t-Systems Fo gendes beachten:
– Sämt iche Werkzeuge und Hi fsmitte sind von Hybrid-/E ektrofahrzeug entfernt.
– Die Kurzsch ießung und Erdung des Hochvo t-Systems aufheben. Sämt iche Kabe dürfen
nicht mehr berührt werden.
– Entfernte Schutzverk eidungen wieder anbringen.
– Schutzmaßnahmen an den Scha tste en aufheben.
15

DE
Benutzerhinweis mega macs 77
Haftungsaussch uss
3.1.7 Sicherheitshinweise Prü -/Messgeräte
• Die Messungen nur an Stromkreisen durchführen, die nicht direkt mit der Netzspannung
verbunden sind.
• Niema s die max. zuge assene Spannungsbe astung von 200 V Peak Wechse spannung (AC)
bzw. 200 V G eichspannung (DC) überschreiten.
• Die aufgedruckten Spannungsgrenzen auf den Ansch usskabe n nicht überschreiten.
• Die zu messenden Spannungen müssen doppe t bzw. verstärkt von gefähr icher Netzspannung
getrennt sein. Die auf den Messkabe n aufgedruckten Spannungsgrenzen dürfen nicht
überschritten werden. Bei g eichzeitiger Messung von positiver und negativer Spannung darauf
achten, dass der er aubte Messbereich von 200 V/DC / 200 V Peak nicht überschritten wird.
• Niema s Messungen an Zündsystemen (sekundärseitig) durchführen.
• Die Prüf- und Messgeräte rege mäßig auf Beschädigung prüfen.
• Die Prüf- und Messgeräte immer zuerst an das Messtechnikmodu (MT 77) ansch ießen.
• Während der Messung die Ansch üsse/Messpunkte nicht berühren.
3.2 Ha tungsausschluss
3.2.1 So tware
3.2.1.1 Sicherheitsrelevanter So tware-Eingri
Die aktue e Gerätesoftware ste t vie seitige Diagnose- und Konfigurationsfunktionen zur Verfügung. Einige dieser
Funktionen beeinf ussen das Verha ten von e ektronischen Bautei en. Dazu gehören auch Bautei e von
sicherheitsre evanten Fahrzeugsystemen, z.B. Airbag und Bremse. Die fo genden Hinweise und Vereinbarungen ge ten
auch für a e fo genden Updates und deren Software-Erweiterungen.
3.2.1.2 Durch ühren von sicherheitsrelevanten So tware-Eingri en
• Arbeiten an sicherheitsre evanten Bereichen wie z.B. das Insassen-Sicherheitssystem und die Bremssysteme
können nur dann durchgeführt werden, wenn der Anwender diesen Hinweis ge esen und bestätigt hat.
• Der Anwender des Geräts muss a e vom Gerät und dem Fahrzeugherste er vorgegebenen Arbeitsschritte und
Auf agen uneingeschränkt beachten und den jewei igen Anweisungen zwingend fo gen.
• Diagnoseprogramme, we che sicherheitsre evante Software-Eingriffe am Fahrzeug durchführen, können und
dürfen nur angewendet werden, wenn die dazugehörenden Warnhinweise ink usive der nachfo gend verfassten
Erk ärung uneingeschränkt akzeptiert werden.
• Die ordnungsgemäße Anwendung des Diagnoseprogramms ist unbedingt notwendig, da damit
Programmierungen, Konfigurationen, Einste ungen und Kontro euchten ge öscht werden. Durch diesen Eingriff
werden sicherheitsre evante Daten und e ektronische Steuerungen, insbesondere Sicherheitssysteme, beeinf usst
und verändert.
3.2.1.3 Verbot von sicherheitsrelevanten So tware-Eingri en
Eingriffe oder Änderungen in e ektronischen Steuerungen und sicherheitsre evanten Systemen dürfen in fo genden
Situationen nicht vorgenommen werden:
• Steuergerät beschädigt, Aus esung von Daten nicht mög ich.
• Steuergerät und Zuordnung können nicht eindeutig ausge esen werden.
16

DE
mega macs 77 Benutzerhinweis
Haftungsaussch uss
• Aus esung aufgrund von Datenver ust nicht mög ich.
• Anwender hat nicht notwendige Ausbi dung und Kenntnis.
In diesen Fä en ist es dem Anwender untersagt, Programmierungen, Konfigurationen oder sonstige Eingriffe in das
Sicherheitssystem durchzuführen. Zur Vermeidung von Gefahren hat sich der Anwender unverzüg ich mit einem
autorisierten Vertragshänd er in Verbindung zu setzen. Nur er kann in Zusammenarbeit mit dem Herste erwerk für
eine sichere Funktion der Fahrzeug-E ektronik garantieren.
3.2.1.4 Verzicht au Einsatz von sicherheitsrelevanten So tware-Eingri en
Der Anwender verpf ichtet sich, keine sicherheitsre evanten Software-Funktionen zu verwenden, wenn eine der
fo genden Bedingungen vor iegt:
• Es bestehen Zweife an der fach ichen Kompetenz Dritter, diese Funktionen durchführen zu können.
• Dem Anwender feh en die dafür zwingend vorgeschriebenen Ausbi dungsnachweise.
• Es bestehen Zweife an der feh erfreien Funktion des sicherheitsre evanten Software-Eingriffs.
• Das Gerät wird an Dritte weitergegeben. Die Fa. He a Gutmann So utions GmbH hat hiervon keine Kenntnis und
den Dritten nicht zur Anwendung des Diagnoseprogramms autorisiert.
3.2.2 Ha tungsausschluss
3.2.2.1 Daten und In ormationen
Die Informationen in der Datenbank des Diagnoseprogramms sind nach Automobi - und Importeurangaben
zusammengeste t worden. Dabei wurde mit großer Sorgfa t vorgegangen, um die Richtigkeit der Angaben zu
gewähr eisten. Die Fa. He a Gutmann So utions GmbH übernimmt für eventue e Irrtümer und sich daraus ergebende
Fo gen keine Haftung. Dies gi t für die Verwendung von Daten und Informationen, die sich a s fa sch erweisen oder
fa sch dargeste t wurden ebenso wie für Feh er, die versehent ich bei der Zusammenste ung der Daten entstanden
sind.
3.2.2.2 Nachweisp licht Anwender
Der Anwender des Geräts ist beweispf ichtig dafür, dass er die technischen Er äuterungen, Bedienungshinweise,
Pf ege-, Wartungs- und Sicherheitshinweise ohne Ausnahme beachtet hat.
3.2.3 Datenschutz
Der Kunde ist mit der Speicherung seiner persön ichen Daten zum Zwecke der Durchführung und Abwick ung des
Vertragsverhä tnisses sowie mit der Speicherung der technischen Daten zum Zwecke der sicherheitsre evanten
Datenprüfung, zur Erste ung von Statistiken sowie zur Qua itätsprüfung einverstanden. Die technischen Daten werden
von den persön ichen Daten getrennt und nur an unsere Vertragspartner weitergegeben. Wir sind zur
Verschwiegenheit über a e er angten Daten unseres Kunden verpf ichtet. Informationen über den Kunden dürfen wir
nur weitergeben, wenn die gesetz ichen Bestimmungen dies gestatten oder der Kunde eingewi igt hat.
3.2.4 Dokumentation
Die aufgeführten Hinweise beschreiben die häufigsten Feh erursachen. Oft gibt es weitere Ursachen für die
aufgetretenen Feh er, die hier nicht a e aufgeführt werden können oder es gibt weitere Feh erque en, die bisher nicht
entdeckt wurden. Die Fa. He a Gutmann So utions GmbH übernimmt keine Haftung für feh gesch agene oder
überf üssige Reparaturarbeiten.
17

DE
Benutzerhinweis mega macs 77
Haftungsaussch uss
Für die Verwendung von Daten und Informationen, die sich a s fa sch erweisen oder fa sch dargeste t wurden sowie
Feh er, die versehent ich bei der Zusammenste ung der Daten entstanden sind, übernimmt die Fa. He a Gutmann
So utions GmbH keine Haftung.
Ohne Einschränkung des zuvor Genannten übernimmt die Fa. He a Gutmann So utions GmbH keine Haftung für
jeg ichen Ver ust hinsicht ich des Gewinns, Firmenwertes oder jedweden anderen sich daraus ergebenden - auch
wirtschaft ichen - Ver ustes.
Die Fa. He a Gutmann So utions GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden oder Betriebsstörungen, die sich aus
der Nichtbeachtung des Handbuches "mega macs" und der besonderen Sicherheitshinweise ergeben.
Der Anwender des Geräts ist beweispf ichtig dafür, dass er die technischen Er äuterungen, Bedienungshinweise,
Pf ege-, Wartungs- und Sicherheitshinweise ohne Ausnahme beachtet hat.
18

DE
mega macs 77 Gerätebeschreibung
Lieferumfang
4 Gerätebeschreibung
4.1 Lie erum ang
AAnnzzaahhll BBeezzeeiicchhnnuunngg
1 mega macs 77
1Dockingstation
1 DT VCI
1USB-Kabe für Ansch uss an DT
VCI
1USB-Kabe für Ansch uss an PC
1Netztei und -kabe mega macs
77
1 HGS-Datenträger
1Schne startan eitung
4.1.1 Lie erum ang prü en
Den Lieferumfang bei oder sofort nach der An ieferung prüfen, damit etwaige Schäden sofort rek amiert werden
können.
Um den Lieferumfang zu prüfen, wie fo gt vorgehen:
1. Das An ieferungspaket öffnen und anhand des bei iegenden Lieferscheins auf Vo ständigkeit prüfen.
Wenn äußer iche Transportschäden erkennbar sind, dann im Beisein des Zuste ers das An ieferungspaket öffnen
und das Gerät auf verdeckte Beschädigungen prüfen. A e Transportschäden des An ieferungspakets und
Beschädigungen des Geräts vom Zuste er mit einem Schadenprotoko aufnehmen assen.
19

DE
Gerätebeschreibung mega macs 77
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Das Gerät aus der Verpackung nehmen.
VORSICHT
Kurzsch ussgefahr durch ose Tei e im oder am Gerät
Gefahr der Zerstörung des Geräts/der Fahrzeuge ektronik
Das Gerät niema s in Betrieb nehmen, wenn ose Tei e im oder am Gerät vermutet werden. In
diesem Fa sofort den He a Gutmann-Reparaturservice oder einen He a Gutmann-
Hande spartner benachrichtigen.
3. Das Gerät auf mechanische Beschädigung und durch eichtes Schütte n auf ose Tei e im Inneren prüfen.
4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der mega macs 77 ist ein mobi es Diagnosegerät zur Erkennung und Behebung von Feh ern an e ektronischen
Systemen beim Kraftfahrzeug.
Das Gerät bietet den Zugang zu umfangreichen technischen Daten, z.B. Scha tp änen und Inspektionsdaten,
Einste werten und Fahrzeugsystem-Beschreibungen. Vie e Daten werden direkt on ine von der He a Gutmann-
Diagnosedatenbank auf das Gerät übertragen. Desha b muss das Gerät permanent on ine sein.
Das Gerät ist nicht dafür geeignet, e ektrische Maschinen und Geräte oder die Hause ektrik instand zu setzen. Geräte
von anderen Herste ern werden nicht unterstützt.
Wenn das Gerät in einer nicht von He a Gutmann angegebenen Weise verwendet wird, dann kann der Schutz des
Geräts beeinträchtigt werden.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerha b von industrie en Umgebungen, z.B. in
Gewerbe- und Wohnmischgebieten, müssen evt . Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.
4.3 Nutzung der Bluetooth®-Funktion
Die Nutzungsbestimmungen der B uetooth®-Funktion können in manchen Ländern durch entsprechende Gesetze
oder Verordnungen eingeschränkt oder nicht er aubt sein.
Vor der Nutzung der B uetooth®-Funktion, die ge tenden Bestimmungen im jewei igen Land beachten.
20