Hella Gutmann mega macs 56 User manual

.
QSMM56V5300ML0118SO
460 992 -11/ 01.18
Quick Start Guide
mega macs 56

5-26 Schnellstartanleitung
27-48 Quick Start Guide
49-70 Notice d'utilisation
71-92 Guida di avvio rapido
93-114 Guía de instalación rápida
115-136 Snelstart-gids
137-158 Skrócona instrukcja obsługi
159-180 Lynstartvejledning
Snabbguide
Guia rápido de introdução
Краткое руководство пользователя
Kolay kullanım kılavuzu
Návod k rychlému spuštění
Gyorsindítási útmutató
Pika-aloitusohje
Ghid de pornire rapidă
DE
EN
FR
IT
ES
NL
PL
DA
SV
PT
RU
TR
CS
HU
FI
RO
181-202
203-224
225-244
245-266
267-288
289-310
311-330
331-352
Návod na rýchly štart SK
353-374
3

A
CB
10 11
13
12
1 2 3 4
5
6
79 8
4
4

Inhaltsverzeichnis mega macs 56
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Schnellstartanleitung............................................................................................................4
1.1 Lese-Einsatz........................................................................................................................4
2 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................5
2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr .................................................................................5
2.2 Sicherheitshinweise für mega macs 56 ..................................................................................5
3 roduktbeschreibung ..........................................................................................................................6
3.1 Lieferumfang.......................................................................................................................6
3.1.1 Lieferumfang prüfen...............................................................................................................6
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................................................................................7
3.3 Nutzung der Bluetooth-Funktion ...........................................................................................7
3.4 Funktionsumfang .................................................................................................................8
3.5 Gerät bedienen ....................................................................................................................8
3.6 Anschlüsse mega macs 56 ....................................................................................................9
3.7 Anschlüsse DT VCI .............................................................................................................10
3.7.1 Bedeutung der Blinkfrequenzen..............................................................................................10
4 Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers .................................................................................11
4.1 Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers ......................................................................11
4.2 Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren ..................................................................11
5 Inbetriebnahme ................................................................................................................................12
5.1 Akku laden ........................................................................................................................12
5.2 Gerät einschalten...............................................................................................................12
5.3 Lizenzen freigeben.............................................................................................................13
5.4 Gerät ausschalten ..............................................................................................................13
6 Gerät konfigurieren...........................................................................................................................14
6.1 Schnittstellen konfigurieren................................................................................................14
6.1.1 Bluetooth-Adapter konfigurieren ............................................................................................ 14
6.1.1.1 Bluetooth-Adapter suchen.....................................................................................................14
7 Mit dem Gerät arbeiten......................................................................................................................16
7.1 Symbole ............................................................................................................................16
7.1.1 Symbole allgemein...............................................................................................................16
7.1.2 Symbole im Hauptmenü ........................................................................................................18
7.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl.................................................................................................19
7.2 Diagnose ...........................................................................................................................20
7.2.1 Fahrzeugdiagnose vorbereiten................................................................................................20
5
DE

mega macs 56 Inhaltsverzeichnis
7.2.2 Diagnose durchführen...........................................................................................................20
7.3 Fahrzeuginformationen aufrufen .........................................................................................21
8 Messtechnik .....................................................................................................................................22
8.1 Oszilloskop ........................................................................................................................22
8.1.1 Messung mit Oszilloskop durchführen...................................................................................... 22
6
DE

Zu dieser Schnellstartanleitung mega macs 56
Lese-Einsatz
1 Zu dieser Schnellstartanleitung
In der Schnellstartanleitung haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form
zusammengefasst, um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs 56 so angenehm und reibungslos wie
möglich zu gestalten.
1.1 Lese-Einsatz
Das Handbuch mit detaillierten Informationen zur Nutzung Ihres mega macs 56 finden Sie im Diagnosegerät unter
oder auf der Homepage von Hella Gutmann www.hella-gutmann.com/de/workshop-solutions/diagnose. Auf
dieser Seite stehen Ihnen die aktuellen Versionen der Handbücher und Schnellstartanleitungen zum Download bereit
und auch weitere hilfreiche Produktbroschüren zu optionalem Zubehör oder anderen Produkten von Hella Gutmann,
die Ihnen bei der alltäglichen Arbeit in der Werkstatt eine große Hilfe sein können.
7
DE

mega macs 56 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
2 Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr
Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile oder Wegrollen des
Fahrzeugs. Deshalb Folgendes beachten:
• Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
• Automatikfahrzeuge zusätzlich in Parkposition bringen.
• Das Start/Stopp-System deaktivieren, um einem unkontrollierten Motorstart zu vermeiden.
• Das Anschließen des Geräts an das Fahrzeug nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen.
• Bei laufendem Motor nicht in rotierende Teile greifen.
• Die Kabel nicht in der Nähe von rotierenden Teilen verlegen.
• Die hochspannungsführenden Teile auf Beschädigung prüfen.
2.2 Sicherheitshinweise für mega macs 56
Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Anwenders oder eine
Zerstörung des Geräts zu vermeiden, Folgendes beachten:
• Die Funktionen und Menüs auf dem Touchscreen-Display nur mit sauberen Fingern
auswählen. Kein Werkzeug, z.B. Schraubendreher, verwenden.
• Nur Original-Netzteil an Netzkabel einstecken (Versorgungsspannung 10-15 V).
• Das TFT-Display/Gerät vor längerer Sonneneinstrahlung schützen.
• Das Gerät und die Anschlusskabel vor heißen Teilen schützen.
• Das Gerät und die Anschlusskabel vor rotierenden Teilen schützen.
• Die Anschlusskabel/Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigung prüfen (Zerstörung des Geräts
durch Kurzschluss).
• Den Anschluss des Geräts nur nach Handbuch durchführen.
• Das Gerät vor Flüssigkeiten wie Wasser, Öl oder Benzin schützen. Der mega macs 56 ist nicht
wasserdicht.
• Das Gerät vor harten Schlägen schützen und nicht fallen lassen.
• Das Gerät nicht selbst öffnen. Das Gerät darf nur durch die von Hella Gutmann autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Beschädigung des Schutzsiegels oder nicht erlaubten
Eingriffen in das Gerät erlöschen die Garantie und Gewährleistung.
• Bei Störungen am Gerät umgehend Hella Gutmann oder einen Hella Gutmann-Handelspartner
benachrichtigen.
8
DE

Produktbeschreibung mega macs 56
Lieferumfang
3 Produktbeschreibung
3.1 Lieferumfang
AAnnzzaahhll BBeezzeeiicchhnnuunngg
1 mega macs 56
1 DT VCI
1Bluetooth-Adapter
1USB-Kabel für Verbindung von DT VCI zu Gerät
1USB-Kabel für Anschluss an PC
je 1 Netzteil und -kabel mega macs 56
1 HGS-Datenträger
1Schnellstartanleitung
3.1.1 Lieferumfang prüfen
Den Lieferumfang bei oder sofort nach der Anlieferung prüfen, damit etwaige Schäden sofort reklamiert werden
können.
Um den Lieferumfang zu prüfen, wie folgt vorgehen:
1. Das Anlieferungspaket öffnen und anhand des beiliegenden Lieferscheins auf Vollständigkeit prüfen.
Wenn äußerliche Transportschäden erkennbar sind, dann im Beisein des Zustellers das Anlieferungspaket öffnen
und das Gerät auf verdeckte Beschädigungen prüfen. Alle Transportschäden des Anlieferungspakets und
Beschädigungen des Geräts vom Zusteller mit einem Schadenprotokoll aufnehmen lassen.
9
DE

mega macs 56 Produktbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Das Gerät aus der Verpackung nehmen.
VORSICHT
Kurzschlussgefahr durch lose Teile im oder am Gerät
Gefahr der Zerstörung des Geräts/der Fahrzeugelektronik
Das Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn lose Teile im oder am Gerät vermutet werden. In
diesem Fall sofort den Hella Gutmann-Reparaturservice oder einen Hella Gutmann-
Handelspartner benachrichtigen.
3. Das Gerät auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren prüfen.
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der mega macs 56 ist ein mobiles Gerät zur Erkennung und Behebung von Fehlern an elektronischen Systemen beim
Kraftfahrzeug.
Über eine Diagnoseschnittstelle stellt es eine Verbindung zur Fahrzeugelektronik her und bietet Zugang zu
Fahrzeugsystem-Beschreibungen. Viele Daten werden direkt online von der Hella Gutmann-Diagnosedatenbank auf
das Gerät übertragen. Deshalb muss das Gerät permanent online sein.
Das Gerät ist nicht dafür geeignet, elektrische Maschinen und Geräte oder die Hauselektrik instand zu setzen. Geräte
von anderen Herstellern werden nicht unterstützt.
Wenn das Gerät in einer nicht von Hella Gutmann angegebenen Weise verwendet wird, dann kann der Schutz des
Geräts beeinträchtigt werden.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z.B. in
Gewerbe- und Wohnmischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.
3.3 Nutzung der Bluetooth-Funktion
Die Nutzungsbestimmungen der Bluetooth-Funktion können in manchen Ländern durch entsprechende Gesetze oder
Verordnungen eingeschränkt oder nicht erlaubt sein.
Vor der Nutzung der Bluetooth-Funktion, die geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land beachten.
10
DE

Produktbeschreibung mega macs 56
Funktionsumfang
3.4 Funktionsumfang
Der Funktionsumfang des mega macs 56 ist abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optional
erhältlichen Hardware. Daher kann diese Dokumentation Funktionen beschreiben, die auf dem individuellen Gerät
nicht verfügbar sind. Fehlende Funktionen können über den Erwerb einer entsprechenden kostenpflichtigen Lizenz
und/oder zusätzlicher Hardware freigeschaltet werden.
3.5 Gerät bedienen
WICHTIG
Beschädigung oder Zerstören des Displays
Display niemals mit Werkzeug oder spitzem Metallstift bedienen.
Nur Finger verwenden.
Das Gerät ist mit einem Touchscreen-Display ausgestattet. Sämtliche Menüs und Funktionen können durch leichtes
Antippen mit dem Finger oder über die Pfeiltasten ausgewählt bzw. aktiviert werden.
11
DE

mega macs 56 Produktbeschreibung
Anschlüsse mega macs 56
3.6 Anschlüsse mega macs 56
BBeezzeeiicchhnnuunngg
1USB-Device-Schnittstelle
Über die USB-Device-Schnittstelle können Daten zwischen Gerät und PC getauscht werden.
22x USB-Host-Schnittstellen
Über die USB-Host-Schnittstellen (kurz: USB-Schnittstellen) können externe Geräte, z.B. Drucker
oder DT VCI, angeschlossen werden.
3Spannungsversorgungs-Buchse
Hier kann das Gerät mit Spannung versorgt und der Akku aufgeladen werden.
4Ein/Aus-Taste
Hier kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
5Messtechnikmodul MT 56
In diesem Modul ist ein 2-Kanal-Scope für folgende Messgrößen enthalten:
• Spannung
• Strom (über Strommesszange)
• Widerstand
6Anschlüsse Scope 1
Hier können Messkabel an Scope 1 angeschlossen werden.
• blau = Signal
• schwarz = Masse
7ST3-Anschluss
Hier kann eine Strommesszange angeschlossen werden.
8Anschlüsse Scope 2
Hier können Messkabel an Scope 2 angeschlossen werden.
• rot = Signal
• schwarz = Masse
9Zusätzlicher Modulschacht
Reserveschacht. Hier kann ein weiteres Modul eingeschoben werden.
Intern: 1x WLAN, 1x Bluetooth
Alle drahtlosen Anschlüsse sind im Gerät integriert und permanent eingeschaltet.
12
DE

Produktbeschreibung mega macs 56
Anschlüsse DT VCI
3.7 Anschlüsse DT VCI
BBeezzeeiicchhnnuunngg
10 DT VCI für Diagnoseanschluss an Fahrzeug
11 Halteband zur Befestigung von z.B. Schlüsselband
12 grüne und blaue Kontrollleuchte (LED)
Die Kontrollleuchten zeigen den Betriebszustand des DT VCI an.
13 Mikro-USB-Schnittstelle für USB-Kabel zu USB-Schnittstelle an PC
3.7.1 Bedeutung der Blinkfrequenzen
Statusanzeige Bedeutung
blaue LED grüne LED
LED ausgeschaltet. LED ausgeschaltet. • Software inaktiv/fehlerhaft.
• Keine Spannung vorhanden.
• DT VCI defekt.
LED blinkt schnell (1x pro Sek.). LED ausgeschaltet. • Update fehlgeschlagen.
• Update ungültig.
• DT VCI defekt.
LED blinkt langsam (alle 3 s). LED ausgeschaltet. • Update fehlgeschlagen.
• Update ungültig.
• DT VCI defekt.
LED blinkt langsam (alle 3 s). LED leuchtet permanent mit
regelmäßigen kurzen
Unterbrechungen.
DT VCI betriebsbereit.
13
DE

mega macs 56 Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers
Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers
4 Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers
4.1 Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers
• Windows 7 oder höher
• Windows-Administrator-Rechte
4.2 Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren
Um alle von Hella Gutmann bereitgestellten Daten zum jeweiligen Fahrzeug zu erhalten, muss das Gerät über eine
ständige Online-Verbindung verfügen und das Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installiert sein. Um die
Verbindungskosten gering zu halten, empfiehlt Hella Gutmann eine DSL-Verbindung und eine Flatrate.
1. Hella Gutmann Drivers auf den Büro- oder Werkstattrechner installieren.
Das Treiberpaket des Hella Gutmann Drivers befindet sich auf dem beiliegenden HGS-Datenträger.
2. Das Gerät mit einem internetfähigen PC verbinden.
Wenn das Verbindungssymbol in der oberen Symbolleiste von Schwarz nach Grün wechselt, dann ist die
Online-Verbindung erfolgreich eingerichtet und aktiv.
14
DE

Inbetriebnahme mega macs 56
Akku laden
5 Inbetriebnahme
Dieses Kapitel beschreibt, wie das Gerät ein- und ausgeschaltet wird sowie alle notwendigen Schritte, um das Gerät
erstmalig zu verwenden.
5.1 Akku laden
Vor Inbetriebnahme des Geräts Akku bei ausgeschaltetem Gerät mindestens 8…10 h laden.
Um Akku zu laden, wie folgt vorgehen:
1. Spannungsversorgungs-Stecker in Buchse von Gerät einstecken.
2. Netzstecker in Steckdose einstecken.
Akku wird geladen.
5.2 Gerät einschalten
HINWEIS
Bei erstmaligem Gerätestart und nach einem Software-Update müssen die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt
werden. Sonst stehen einzelne Gerätefunktionen nicht zur Verfügung.
Wenn beim Einschalten des Geräts mega macs 56 Wiederherstellung (“Rescue App”) angezeigt
wird, dann zuständigen Support oder Technisches Callcenter von Hella Gutmann kontaktieren.
Um Gerät einzuschalten, wie folgt vorgehen:
1. Ein/Aus-Taste kurz drücken.
AGB werden angezeigt.
2. AGB durchlesen und am Ende des Textes bestätigen.
Benutzerauswahl-Fenster wird angezeigt. Zu allen in der Car History gespeicherten Daten wird der jeweilige
Benutzername hinterlegt. Bei späteren Rückfragen lässt sich schneller herausfinden, wer die Reparatur
durchgeführt hat.
3. Auf doppelklicken.
4. Benutzername eingeben.
5. Über Eingabe bestätigen.
6. Ggf. Kontrollkästchen Angemeldet bleiben aktivieren.
Wenn Kontrollkästchen Angemeldet bleiben aktiviert ist, dann ist zukünftig beim Einschalten keine
Benutzerauswahl notwendig.
7. Über Eingabe bestätigen.
Eingabe wird automatisch gespeichert. Hauptmenü wird angezeigt.
Jetzt kann mit dem Gerät gearbeitet werden.
15
DE

mega macs 56 Inbetriebnahme
Lizenzen freigeben
5.3 Lizenzen freigeben
HINWEIS
Damit sämtliche erworbene Lizenzen in vollem Umfang verwendet werden können, muss das
Gerät vor der 1. Inbetriebnahme mit dem HGS-Server verbunden werden.
Um das Gerät mit dem HGS-Server zu verbinden, wie folgt vorgehen:
1. Im Hauptmenü Einstellungen > Verträge auswählen.
2. Registerkarte >Lizenz< auswählen.
3. Über Meine Lizenzen abrufen.
Daten werden heruntergeladen. Erworbene Lizenzen werden angezeigt.
4. Das Gerät aus- und wieder einschalten.
Jetzt kann mit dem Gerät in vollem Umfang gearbeitet werden.
5.4 Gerät ausschalten
Um Gerät auszuschalten, wie folgt vorgehen:
HINWEIS
Im normalen Arbeitsbetrieb genügt es, das Gerät über auszuschalten. Für Transport und
Lagerung muss das Gerät über die Ein/Aus-Taste ausgeschaltet werden, damit es sich nicht durch
äußere Einflüsse ungewollt wieder einschaltet.
1. Über Gerät ausschalten.
2. Sicherheitsabfrage beachten.
3. Über Gerät ausschalten. Über Vorgang abbrechen.
Nach Ausschalten befindet sich das Gerät im Standby-Modus.
16
DE

Gerät konfigurieren mega macs 56
Schnittstellen konfigurieren
6 Gerät konfigurieren
Über das Hauptmenü >Einstellungen< werden sämtliche Schnittstellen und Funktionen konfiguriert.
6.1 Schnittstellen konfigurieren
Hier können die Schnittstellen für Drucker, BPC-Tool, Bluetooth und WLAN konfiguriert werden.
Sämtliche Schnittstellen des Geräts werden über Einstellungen > Schnittstellen konfiguriert.
Wenn mehrere Verbindungsmöglichkeiten zu Geräten oder Tools bestehen, dann wird immer die schnellste und
stabilste Verbindung bevorzugt.
Die Verbindungshierarchie lautet wie folgt:
1. USB
2. Bluetooth
3. WLAN
6.1.1 Bluetooth-Adapter konfigurieren
Hier kann der Bluetooth-Adapter konfiguriert werden.
Das integrierte Bluetooth-Modul ermöglicht eine Funkverbindung mit einem PC, auf dem das Treiberpaket Hella
Gutmann Drivers installiert ist.
6.1.1.1 Bluetooth-Adapter suchen
HINWEIS
Wenn das Gerät mit einem Bluetooth-Adapter ausgeliefert wurde, dann sind beide Geräte schon
ab Werk einander zugeordnet.
Um Bluetooth-Adapter zu suchen, wie folgt vorgehen:
1. Bluetooth-Adapter in USB-Anschluss von PC einstecken.
2. Im Hauptmenü Einstellungen > Schnittstellen auswählen.
3. Registerkarte >Bluetooth< auswählen.
4. Kontrollkästchen aktivieren, um Einstellungen durchführen zu können.
Wenn am Gerät zuvor WLAN aktiviert war, dann wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt.
5. Sicherheitsabfrage beachten.
6. Über Sicherheitsabfrage bestätigen.
7. Über Bluetooth-Adapter suchen.
8. Hinweisfenster beachten.
17
DE

mega macs 56 Gerät konfigurieren
Schnittstellen konfigurieren
9. Über Hinweisfenster bestätigen.
Verbindung wird hergestellt und Bluetooth-Adapter werden gesucht.
Wenn die Verbindung über Gerät zum Bluetooth-Adapter erfolgreich eingerichtet ist, dann wird eine Auswahlliste
der gefundenen Bluetooth-Adapter angezeigt.
10. Gewünschten Bluetooth-Adapter auswählen.
Auswahl wird automatisch gespeichert.
Im Feld Bluetooth-Adapter-Adresse wird die automatisch zugeordnete Bluetooth-Adapter-Adresse angezeigt.
18
DE

Mit dem Gerät arbeiten mega macs 56
Symbole
7 Mit dem Gerät arbeiten
7.1 Symbole
7.1.1 Symbole allgemein
SSyymmbboollee BBeezzeeiicchhnnuunngg
Ausschalten
Hier kann das Gerät ausgeschaltet werden.
Enter
Hier kann ein ausgewähltes Menü aufgerufen werden.
Bestätigen
Hier kann u.a. Folgendes durchgeführt werden:
• Ausgewählte Funktion starten.
• Aktuelle Eingabe bestätigen.
• Menü-Auswahl bestätigen.
Abbrechen
Hier kann u.a. Folgendes abgebrochen werden:
• aktive Funktion
• Eingabe
Start
Hier kann eine Funktion oder ein Vorgang gestartet werden.
Löschen
Hier können Daten oder Eingaben gelöscht werden.
feiltasten
Hier kann der Cursor in Menüs oder Funktionen navigiert werden.
Drucken
Hier kann der aktuelle Fensterinhalt gedruckt werden.
Hilfe
Hier können das Benutzerhandbuch und die Erklärungen zu den einzelnen Menüs bzw.
Funktionen aufgerufen werden.
virtuelle Tastatur
Hier kann die virtuelle Tastatur für Texteingabe geöffnet werden.
Auswahlfenster
Hier kann ein Auswahlfenster geöffnet werden.
19
DE

mega macs 56 Mit dem Gerät arbeiten
Symbole
SSyymmbboollee BBeezzeeiicchhnnuunngg
Alles auswählen
Hier können alle verfügbaren Elemente ausgewählt werden.
Alles abwählen
Hier können alle verfügbaren Elemente abgewählt werden.
Ansicht vergrößern
Hier kann die aktuelle Ansicht vergrößert werden.
Ansicht verkleinern
Hier kann die aktuelle Ansicht verkleinert werden.
20
DE