Hella Gutmann 9XS 861 736-011 User manual

MONTAGEANLEITUNG
MERCEDESBENZ SCHIENENSYSTEM
INSTALLATION INSTRUCTION
MERCEDESBENZ RAIL SYSTEM
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MERCEDESBENZ SYSTÈME DE RAILS DE GUIDAGE
MONTERINGSANVISNING
MERCEDESBENZ SKENSYSTEM
MONTAGEHANDLEIDING
MERCEDESBENZ RAILSYSTEEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MERCEDESBENZ SISTEMA DE RAÍLES
INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
MERCEDESBENZ SISTEMA DI GUIDE
ASENNUSOHJE
MERCEDESBENZ KISKOJÄRJESTELMÄ

2
Technische Änderungen vorbehalten
DE
Con riserva di modifiche tecniche
IT
Vi reserverar oss för tekniska ändringar
SV
Subject to alteration without notice
EN
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
FI
Technische wijzigingen voorbehouden
NL
Sous réserve de modifications techniques
FR
Reservadas modificaciones técnicas
ES

3
Zeichenerklärung
Explanation symbols
Explication des symboles
Symbolförklaring
Legenda
Aclaración de símbolos
Legenda
Piirroksen selitys
DE Richtig DE Falsch DE Positionspfeil DE Bewegungspfeil
DE Achtung DE Abklemmen DE Verbinden DE Siehe
EN Correct EN Incorrect EN Location/Position Arrow EN Movement Arrow
EN Warning EN Disconnect EN Connect EN Look/See
FR Correct FR Incorrect FR Flèche de Position FR Flèche indiquant
sens du vouvement
FR Attention FR Déconnecter FR Connecter FR Voir
NL Goed NL Fout NL Lokatie/Positie pijl
NL Richtingspijl
NL Let op NL Demonteren NL In elkaar NL Kikjken naar
ES Correcto ES Erróneo ES Flecha de posición
ES Flecha de moviemiento
ES Atención ES Desconectar ES Conectar ES Ver
IT Giusto IT Sbagliato IT Freccia di posizione
IT Freccia di movimentov
IT Attenzione IT Staccare IT Collegare IT Vedere
FI Oikein FI Väärin FI Paikannusnuoli
FI Liikesuuntanuoli
FI Huomio FI Irrota FI Yhdistä FI Katso
SV Rätt SV Fel SV Positionpil
SV Rörelsepil
SV Varning SV Koppla los SV Ansult SV Se

EDGE FIX
H3502
20x
20x
20x 40x 40x 20x 2x
PRIMER
H3506
4
Leveransomfattning
Leveringsomvang
Alcance de suministro
Lieferumfang
Scope of delivery
Fourniture
Contenuto della confezione
Toimituksen sisältö
9XS 861 736-011
8PA 007 732-331

Ø 8 mm 4 mm
5 mm
5
Benötigte Montagewerkzeuge
Installation tools required
Outillage de montage requis
Nödvändiga monteringsverktyg
Benodigde montagewerktuigen
Herramientas de montaje necesarias
Attrezzi necessari per il montaggio
Tarvittavat asennustyökalut

Die Betongüte muss der Druckfestigkeitsklasse C20/25 entsprechen.
EN
DE
The concrete quality must correspond to the compression strength standard C20/25.
FR La qualité du béton doit répondre aux exigences de la classe de résistance à la compression C20/25.
SV Betongkvaliteten måste motsvara hållfasthetsklassen C20/25.
NL De betonkwaliteit moet aan druksterkteklasse C20/25 voldoen.
ES La calidad del hormigón debe corresponder a la clase de resistencia a la presión C20/25.
IT La qualità del calcestruzzo deve corrispondere alla classe di resistenza a compressione C20/25.
FI Laadun on vastattava lujuudeltaan luokan C20/25 betonia.
6

625mm
625mm
625mm
625mm
7
Montage
Mounting
Montage Général
Montering
Montage
Montaje
Montaggio
Asennus

625mm 625mm
8

625mm 625mm
Ø8mm
9

1
2
10