Hendi 270080 User manual

You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi.
Vous devez lire attentivement ce manuel d’utilisation
avant d’utiliser l’appareil.
È necessario leggere attentamente questo manuale
utente prima di utilizzare l’apparecchio.
Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare
înainte de a utiliza aparatul.
Перед использованием прибора внимательно
прочтите это руководство пользователя.
Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
INSECT KILLER WITH
ADHESIVE PLATE 100 M²
270080

2
Technical specifications / Technische daten / Technische gegevens / Parametry techniczne /
Données techniques / Dati technici / Specificaţii tehnice / Технические данные / Τεχνικές προδιαγραφές
Article number / Artikelnummer / Artikel nummer / Numer artykułu / Numéro d’arti-
cle / Codice / Numarul articolului / Номер артикула / Αριθμός προϊόντος
270080
Voltage / Spannung / Netspanning / Napięcie / Tension / Voltaggio / Tensiune /
Напряжение / Τάση δικτύου
220-240V / В
Power input / Leistung / Opgenomen vermogen / Moc wejściowa / Puissance / Potenza
/ Putere / Мощность / Ισχύς εισόδου
30W
Frequency / Frequenz / Frequentie / Częstotliwość / Fréquence / Frequenza / Frecvenţă
/ Частота / Συχνότητα ισχύος
50 Hz / Гц
Temperature range / Temperatur Bereich / Temperatuur bereik /
Zakres temperatur / Champ de température / Range di temperatura / Temperatură /
Температура / Εύρος θερμοκρασίας
N/A
Connection / Anschluss / Aansluiting / Złącze / Connexion / Collegamento / Conexiune
/ Разъем / Σύνδεση
L1-N-PE
Weight / Gewicht / Gewicht / Waga / Poids / Peso / Greutate / Разъем / Βάρος
3,8 Kg
Exterior dimensions / Äuβere Abmessungen / Buitenafmetingen / Wymiary zewnętrzne
/ Dimensions extérieures / Dimensioni esterne / Dimensiuni exterioare /
Размеры /
Εξωτερικές διαστάσεις
510x100x(H)290 mm / мм
Ambient temperature / Umgebungstemperatur / Omgevingstemperatuur /
Temperatura otoczenia / Température ambiente / Temperatura ambiente /
Temperatură ambientală/ Ambient temperature / Θερμοκρασία περιβάλλοντος
25˚C
Relative humidity / Luftfeuchtigkeit / Luchtvochtigheid / Wilgotność względna /
Humidité de l’air / Umidità relativa / Umiditate relativă / Относительная влажность /
Σχετική υγρασία
95% RH
Keep these instructions with the appliance.
Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf.
Bewaar deze instructies bij het apparaat.
Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem.
Conservez ces instructions avec l’appareil.
Conservare queste istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstrați aceste instrucțiuni la aparat.
Храните эти инструкции вместе с прибором.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Pour l’usage à l’intérieur seulement.
Destinato solo all’uso domestico.
Doar pentru uz la interior.
Использовать только в помещениях.
Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

3
EN
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to
the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.
Safety regulations
• This appliance is intended for commercial use.
• Only use the appliance for the intended purpose it was designed for as described in this
manual.
• The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and
improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from water and other liquids. In the event
the appliance falls into water, immediately remove the power plug from the socket. Do
not use the appliance until it has been checked by a certified technician. Failure to follow
these instructions will cause life threatening risks.
• Never attempt to open the housing of the appliance by yourself.
• Do not insert objects into the housing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to repair the appliance by yourself,
repairs are only to be conducted by qualified personnel.
• Never use a damaged appliance! When it’s damaged, disconnect the appliance from the
socket and contact the retailer.
• WARNING! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids.
• Never hold the appliance under running water.
• Regularly check the power plug and cord for any damage. When damaged it must be
replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away
from open fire. Never pull the power cord to unplug it from the socket, always pull the
plug instead.
• Make sure that the power cord and/or extension cord do not cause a trip hazard.
• Never leave the appliance unattended during use.
• WARNING!
As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power
source.
• Turn off the appliance before unplugging it from the socket.
• Connect the power plug to an easily accessible electrical socket so that in case of emergency
the appliance can be unplugged immediately.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied together with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned
on the appliance label.
• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do
so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original
parts and accessories.

4
EN
• This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.
• This appliance should, under any circumstances, not be used by children.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of children.
• WARNING: ALWAYS switch off the appliance and unplug from power socket before
cleaning, maintenance or storage.
Special Safety Regulations
•Use the appliance only as described in this manual
• HIGH VOLTAGE! DON’T TOUCH THE ELECTRIC NET! This appliance uses high voltage
(more than 1000 Volt). Never touch the high-voltage grids. During cleaning and/or
maintenance ALWAYS remove the plug from the socket and discharge the appliance
afterwards (discharge by short-circuiting the high-voltage grids with a metal object
with an isolated grip).
•DANGER OF EXPLOSION! Do not use near flammable liquids or gases.
•The appliance is not suitable for household room illumination.
•NOTICE: UV emitted from this product. Minimize exposure to eyes and skin. Use appro-
priate shielding.
•Do not stare at the UV lamp source.
•The appliance is not suitable for use in barns, stable and similar locations.
Intended use
• This appliance is designed solely for attracting
and electrocuting flies and other insects. Any
other use may lead to damage of the appliance
or personal injury.
• Operating the appliance for any other purpose
shall be deemed a misuse of the device. The user
shall be solely liable for improper use of the de-
vice.
Grounding installation
This appliance is classified as protection class
I and must be connected to a protective ground.
Grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
This appliance is fitted with a power cord that has a
grounding wire and grounded plug. The plug must
be plugged into an outlet that is properly installed
and grounded.
User instructions
• Put the plug into the socket.
• The fluorescent tube should light now.
• If you do not use the appliance for an extended
period, remove the plug from the electrical sock-
et.
Suitable for a room with an area of 100m maximum.

5
EN
Best place for fixing
• Away from windows or doors because of draft and
daylight.
• Away from places where food will be prepared or
presented.
• Close to the area where flies come in but away
from draft and wind.
• Somewhere the appliance can stay 24 hours a
day.
• Above eye level and so that no one can bump the
appliance.
• Out of reach from flammable objects like cur-
tains, lace curtains etc.
• Away from flammable liquids or gases. DANGER
OF EXPLOSION
• This appliance is only suitable for wall mounting.
Replacement of tubes, starters & sticky board
• Remove the plug from the socket.
• Open the bottom cover of the appliance to replace
the tubes, starters and the sticky board.
• Replace the sticky board every month or imme-
diately once insects stick to the glue board fully.
Preparations before using for the first time
• Check to make sure the appliance is undamaged.
In case of any damage, contact your supplier im-
mediately and do NOT use the appliance.
• Remove all the packing material and protection
film (if applicable).
• Keep the packaging if you intend to store your ap-
pliance in the future.
• Clean the appliance with luke-warm water and
a soft cloth.
• Place the appliance on a level and steady surface,
unless mentioned otherwise.
• Make sure there is enough clearance around the
appliance for ventilation purposes.
• Position the appliance in such a way that the plug
is accessible at all times.
Cleaning and maintenance
• Always remove the plug from the socket before
cleaning the appliance.
• Beware: Never immerse the appliance in water
or any other liquid!
• Clean the outside of the appliance with a damp
cloth (water with mild detergent).
• Never use aggressive cleaning agents or abra-
sives. Do not use any sharp or pointed objects.
Do not use petrol or solvents! Clean with a damp
cloth and detergent if necessary. Do not use
abrasive materials.
• Clean the ventilation slots (if applicable) with the
vacuum cleaner.