hepco & becker 42126514 00 01 User manual

240513/110314/141116/281118/010219/070319
Bei Montage in Verbindung mit einer 25mm
Lenkererhöhung müssen Senkschrauben M8 x 80
anstelle der M8 x 55 verwendet werden.
Bei Bedarf können die längeren Schrauben
bei uns angefordert werden.
In combination with our bar riser 25mm you
have to use the countersunk head screws M8 x 80
(instead) M8 x 55.
If required, the longer screws can
be requested from us.
Inbusschlüssel - Allen key 5/6
If you are not sure how to execute a determined action, you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only
loosely. After mounting all parts, the screws should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted
without tension. Observe the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Griffschutz / Handle protection set
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen
sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Kombiniert mit Original Windschild. Zubehörwindschilder können den Lenkeinschlag limitieren.
Eine Seite nach der anderen montieren, damit sich der Lenker nicht verstellt !
Combined with original wind shield. Accessories wind shields can limit the steering angle.
Mount one side after the other, so that the handle bar position does not change !
BMW R 1250 GS
ab/from 2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
42126514 00 01
42126514 00 10
BMW R 1200 GS Adventure
ab/from 2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
420671-03 schwarz/black
4212671 00 10 blau metallic/blue metalic - HP-Style
BMW R 1200 GS LC
ab/from 2013
Artikel Nr.: / Item-no.:
420665-03
4212665 00 10
BMW R 1250 GS Adventure
ab/from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
42126519 00 01 schwarz/black
42126519 00 10 blau metallic/blue metalic - HP-Style
BMW R 1250 GS HP
ab/from 2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
42126521 00 10
1 700008201 Griffschutz links
1 700008202 Griffschutz rechts
2 151.409 Senkschrauben M10x60
4 151.166 Senkschrauben M8x55
4 151.302 Senkscheibe ø8,4 x ø25mm
1 700008201 Handle protection left
1 700008202 Handle protection right
2 151.409 countersunk head screws M10x60
4 151.166 countersunk head screws M8x55
4 151.302 countersunk washer ø8,4 x ø25mm
1
WICHTIG
IMPORTANT
INHALT
CONTENTS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED

4x
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
2x
2x 2x
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
4x
Griffschutz / Handle protection set
BMW R 1250 GS
ab/from 2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
42126514 00 01
42126514 00 10
BMW R 1200 GS Adventure
ab/from 2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
420671-03 schwarz/black
4212671 00 10 blau metallic/blue metalic - HP-Style
BMW R 1200 GS LC
ab/from 2013
Artikel Nr.: / Item-no.:
420665-03
4212665 00 10
BMW R 1250 GS Adventure
ab/from 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
42126519 00 01 schwarz/black
42126519 00 10 blau metallic/blue metalic - HP-Style
BMW R 1250 GS HP
ab/from 2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
42126521 00 10
2
Fastening of the handle protection
bar left and right:
at the original handlebar over the plastic
hand protector. The original screw is
obsolete.
Fix it with countersunk head screw
M10x60.
Befestigung des Griffschutzes seitlich
links und rechts:
Originalschraube ausdrehen (entfällt)
Befestigung zusammen mit dem Original
Handschutz.Die Verschraubung erfolgt
mit den Senkkopfschrauben M10x60.
Befestigung des Griffschutzes
oben links und rechts:
über der Lenkerverschraubung, die
Originalschrauben entfallen.
Zur Befestigung die Senkschrauben
M8x 55mm sowie Senkscheiben Ø8,4
verwenden.
Bitte beachten Sie die korrekten
Anzugsmomente von 25 Nm !
Fastening of the handle protection
bar left and right top:
at the handle bar bolting. Original screws
are obsolete.
Fix the handle protection with
countersunk screws M8 x 55 with
countersunk washer ø8,4.
Please note the correct torque of 25 Nm!