hepco & becker 6306527 00 01 User manual

1
C-Bow Taschenhalter / C-Bow holder
BMW R18
2020-
Artikel Nr.: / Item-no.:
6306527 00 01 schwarz/black
6306527 00 02 chrom/chrome
291020
INHALT
CONTENT
2x 700011122 C-Bow schwarz glanz oder
2x 700007062 C-Bow chrom
1x 700011103 Halter vorne links, schwarz glanz
1x 700011104 Halter vorne rechts, schwarz glanz
1x 700011105 Halter hinten links, schwarz glanz
1x 700011106 Halter hinten rechts, schwarz glanz
1x 700011107 Schraubensatz:
2x 700011122 C-Bow shiny black or
2x 700007062 C-Bow chrome
1x 700011103 Holder front left, shiny black
1x 700011104 Holder front right, shiny black
1x 700011105 Holder rear left, shiny black
1x 700011106 Holder rear right, shiny black
1x 700011107 Screw kit:
4x Senkschrauben M8x50
8x Sechskantschraube M6x16
8x U-Scheibe Ø6,4
4x Aludistanz Ø20xØ9x20, schwarz glanz
4x Countersunk screw M8x50
8x Hexagon bolt M6x16
8x Washer Ø6,4
4x Alu spacer Ø20xØ9x20, shiny black

2
6306527 00 01 / 6306527 00 02
WICHTIG
IMPORTANT
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,wie
man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf
das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
VORBEREITUNG
PREPARING
Die 4 seitlichen Originalschrauben des Heckfenders demontieren, diese entfallen.
Achtung! Die originalen Kunststoffscheiben und Hülsen können herausfallen, diese werden wiederverwendet!
Remove the 4 original screws on the sides of the rear fender, these are not required.
Attention! The original plastic disks and sleeves can fall out, these are reused!
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
8x 8x
Montage Halter auf C-Bows:
Je Seite werden der vordere und hintere Halter
mit den Sechskantschrauben M6x16 und den
U-Scheiben Ø6,4 auf den C-Bows lose vor-
montiert.
Tipp:
Die Senkung M8 zeigt bei den Haltern nach außen!
Fastening of the holders to the C-Bows:
On each side, the front and rear brackets
are loosely pre-assembled on the wing using
hexagon head screws M6x16 and washers
Ø6.4.
Tip: The counterbore M8 of the holders points to
the outside!
Links/Left
Rechts/Right
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Set Verlängerung/extension Ratsche/Ratchet

3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren !
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
6306527 00 01 / 6306527 00 02
2
4x
4x
Montage der C-Bows am Fahrzeug:
Die vormontierten Halter werden mit den
Aludistanzen Ø20xØ9x20 und den Senk-
schrauben M8x50 an die freien Gewinde des
Heckfender montiert. Zwischen Gewinde und
Halter die originalen Kunststoffscheiben und
Hülsen einsetzen.
Alles ausrichten und festziehen.
Fastening of the C-Bows to the bike:
The pre-assembled C-Bows are mounted to
the free threads of the rear fender with the
alu spacers Ø20xØ9x20 and the counter-
sunk screws M8x50. Insert the original plastic
washers and sleeves between thread and
holder.
Align and tighten everything.