hepco & becker 650.779 01 01 Installation guide

Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
1
Packende Ideen.
Montage
Gepäckbrücke
Max. Zuladung der Gepäckbrücke 3kg. Andernfalls kann es zu Schäden am Heckrahmen kommen.
Alurack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.779 01 01 schwarz
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.7500 01 01 schwarz
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
1 799.901HB Alu-Rack
1 799.902HB TC-Bügel für Alu-Rack
1 799.903HB Abdeckplatte für Rack
1 712.101HB Gepäckbrücke
Grundträger für Alurack
2 151.295 Senkinbusschraube M8x80
2 151.181 Inbusschraube M6x70
4 150.885 Inbusschrauben M6 x 12
4 150.763 Inbusschrauben M6 x 20
4 150.164 Viereck-Scheiben 20 x 20 x ø6,4
2 151.318 Distanz Ø18xØ9x65 mm
2 151.238 Klemmmutter M6
Stück Bestellnr. Bezeichnung
280411/140612/151013

2
Packende Ideen.
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
Montage
1
2
Vorbereitende Arbeiten:
Sitzbank abnehmen.
Verkleidung demontieren.
Die Blinker verbleiben in der Originalposition.
Tipp:
Schrauben sie alle Teile an und lassen sie die zugänglichen
Schrauben etwas locker. Nachdem alles montiert ist, werden alle
Schrauben auf das entsprechende Anzugsmoment angezogen.
Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei
angebaut ist.
ø 19 mm
3
Vorbereitende Arbeiten:
In die Verkleidung müssen 4 Löcher ø19 mm gebohrt werden.
Auf der Innenseite der Verkleidung sind diese Punkte im Kunststoff
markiert. Punkte auf 19 mm aufbohren.
Vorbereitende Arbeiten:
An den vorderen Aufnahmepunkten am Rahmen rechts und links
die Klemmmuttern M6 aufstecken.
Verkleidung wieder montieren.
2x
Gepäckbrücke
Alurack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.779 01 01 schwarz
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.7500 01 01 schwarz

3
Packende Ideen.
4
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
Montage
Montage der Gepäckbrücke
links und rechts:
Die Distanzhülsen Ø18xØ9x65mm in
den hinteren Bohrungen positionieren.
2x
Montage der Gepäckbrücke
links und rechts:
Die Gepäckbrücke mit Inbusschrauben
M6x70 mit den vorderen Aufnahmen
verschrauben.
Mit den Senkinbusschrauben M8x80
in der hinteren Aufnahme
verschrauben.
Alle Verschraubungen festziehen.
2x
5
2x
Gepäckbrücke
Alurack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.779 01 01 schwarz
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.7500 01 01 schwarz

4
Packende Ideen.
Vorbereitung des Alu-Racks:
Den beiliegenden TC-Bügel mit den Inbusschrauben 6 x 12
hinten unter dem Alu-Rack verschrauben.
4x
HINWEIS:
Der TC-Bügel ist nur bei Anbringung eines Hepco & Becker
Topcases erforderlich.
6
Seitenkoffer
Topcases
Gepäckträger
Lock it System
Softbags
Aluminiumkoffer
Lederkoffer
Schutzbügel
Hauptständer
Chopper-Parts
Quad-Parts
Accessoires
Montage
7
Montage des Alu-Rack:
Das Alu-Rack wird mit den Inbus-
schrauben M6 x 20 und Viereck-
Scheiben 20 x 20 x ø6,4 an der
Gepäckbrücke verschraubt.
Anschließend die Kunststoffabdeckung
des Alu-Racks montieren.
je 4x
HINWEIS:
Alurack so montieren, dass sich die
Sitzbank noch lösen läßt.
Gepäckbrücke
Alurack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.779 01 01 schwarz
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Artikel-Nr.: 650.7500 01 01 schwarz

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
1
Luggage ideas.
Assembling instructions
Max. Load on rear rack 3 kg. Otherwise the rear frame can be damaged.
Rear aluminium rack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Item - No.:650.779 01 01 black
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Item - No.:650.7500 01 01 black
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
The kit includes the following parts:
Quant item no. description Quant item no. description
1 799.901HB alu-rack
1 799.902HB bow for alu-rack
1 799.903HB plastic cover for rack
1 712.101HB rear rack (carrier for alurack)
2 151.295 Countersunk head
allen screw M8x80
2 151.181 allen screw M6x70
4 150.885 allen screw M6 x 12
4 150.763 allen screw M6 x 20
4 150.164 special washer 20 x 20 x ø6,4
2 151.318 spacer Ø18xØ9x65 mm
2 151.238 clamping nut M6
Side cases
Top cases
luggage frames
Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts
Accessories

2
Luggage ideas.
Assembling instructions
1Preparing:
Dismantle seat and rear plastic cover.
Blinkers remain in their original position.
Tip:
Fit all parts and srew on not too strong.
After mounting all parts, the screws should be tightened
to the torque specified.
This guarantees, that the kit is mounted without tension.
2
ø 19 mm
3
Preparing:
You have to drill 4 holes ø19 mm in the rear plastic cover.
At the inner side of the cover this points are marked.
2x
Preparing:
at the frame tube their are fixing shackles - use the front point
and pull a clamping nut M6 over the shackle.
Rear aluminium rack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Item - No.:650.779 01 01 black
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Item - No.:650.7500 01 01 black
Side cases
Top cases
luggage frames
Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts
Accessories

3
Luggage ideas.
4
Fastening of the rear rack
left and right:
Put spacer Ø18xØ9x65mm in the
rear borings.
Fastening of the rear rack
left and right:
Mount the rear rack with allen screws
M6x70.
Mount the rear rack with countersunk
head allen screw M8x80.
2x
5
2x
Assembling instructions
2x
Rear aluminium rack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Item - No.:650.779 01 01 black
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Item - No.:650.7500 01 01 black
Side cases
Top cases
luggage frames
Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts
Accessories

4
Luggage ideas.
Assembling instructions
4x
7
Fastening of the alu-rack:
with allen screws M6 x 20 and special
washers on the rear rack.
Mount the plastic cover.
6
Fastening of the bow for the rack:
Fix the bow to the rack with allen screws
M6 x 12.
NOTICE:
The bow is only needed in use with a Hepco & Becker topcase.
each
4x
Rear aluminium rack
APRILIA SMV 750 Dorsoduro
Item - No.:650.779 01 01 black
APRILIA SMV 1200 Dorsoduro
Item - No.:650.7500 01 01 black
Side cases
Top cases
luggage frames
Lock it system
Softbags
Aluminium luggage
Leather luggage
Protection bars
Center stands
Chopper parts
Quad parts
Accessories