hepco & becker 6547557 01 01 User manual

2x Zylinderschraube mit ISK M8x35
allen screw M8x35
2x Zylinderschraube mit ISK M8x30
allen screw M8x30 2x Aludistanz ø25xø9x5mm
alu spacer ø25xø9x5mm
Die Kombination ist mit C-Bow einseitig links
(6317557 00 01) möglich!
The combination is possible with C-Bow single-
sided left (6317557 00 01)!
010317
1 700009916 Schraubensatz/Screw kit:
1x 700009258 Gepäckbrücke schwarz / Rear rack black
1
INHALT
CONTENTS
Gepäckbrücke (Rohrausführung) / Rear rack (tube type)
TRIUMPH Street Scrambler
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
6547557 01 01 schwarz/black
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED

Montage der Gepäckbrücke
vorne links / rechts:
Fastening of the rear rack front left+right:
Insert therack with the two front fastening
straps over the upper shock absorber
fixing and loosely screw on with the
original screws and washers. Place the
rear rack on the rear frame.
Screw in the original screws with Loctite
243 screw retention medium-tight!
Den Soziussitz abnehmen. Hierzu die Befestigungsschraube hinten unterm Sitz lösen.
Tipp: Für eine bessere Zugänglichkeit das Sitzpolster etwas nach oben drücken.
Die hintere Abdeckung unter dem Soziussitz demontieren. Hierzu die 4x Originalschrauben ausdrehen, diese
entfallen. Die beiden Originalschrauben an den Federbeinen lösen, diese werden wieder verwendet!
Remove the passenger seat. To do this, loosen the fastening screw at the rear under the seat.
Tip: For better accessibility, press the seat cushion slightly upwards.
Remove the rear cover under the passenger seat. To do this, unscrew the 4x original screws, these are no longer
necessary. Loosen the two original screws on the struts, these will be reused!
Die Gepäckbrücke mit den beiden
vorderen Befestigungslaschen über die
obere Federbeinbefestigung stecken und
mit den Originalschrauben und Original-
scheiben lose andrehen. Die Gepäck-
brücke auf den Heckrahmen ablegen.
Die Originalschrauben mit Schrauben-
sicherung Loctite 243 mittelfest eindrehen!
2
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
WICHTIG
IMPORTANT
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
VORBEREITUNG
PREPARING
Gepäckbrücke (Rohrausführung) / Rear rack (tube type)
TRIUMPH Street Scrambler
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
6547557 01 01 schwarz/black

Montage der Gepäckbrücke hinten:
Auf die beiden freien Gewindebohrungen
die Aludistanzen Ø25xØ9x5 auflegen.
Tipp: Zur besseren Montage mit etwas
Klebeband fixieren.
Fastening of the rack rear:
Place the aluminium spacers Ø25xØ9x5
on the two free tapped holes.
Tip: For better installation, fix it with some
adhesive tape.
Montage der Gepäckbrücke hinten:
Die Befestigung erfolgt zusammen mit
der vorher entfernten Abdeckung und
den Zylinderschrauben M8x30 hinten und
den Zylinderschrauben M8x35 vorne.
Den Soziussitz wieder aufstecken und
mit der Originalschraube fixieren.
Fastening of the rack rear:
Together with the previously removed
cover with allen screws M8x30 at the rear
and allen screws M8x35 at the front.
Mount the passenger seat again and fix
it with the original screw.
3
2x
2
Gepäckbrücke (Rohrausführung) / Rear rack (tube type)
TRIUMPH Street Scrambler
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
6547557 01 01 schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
2x
2
2x
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Als weiteres Zubehör lieferbar / Also available:
6317557 00 01 C-Bow Halter einseitig links / C-Bow holder single-side left
5017557 00 01 Motorschutzbügel, schwarz / Engine guard, black
7007557 00 01 Lampenschutzgitter / Headlight grilles
6137557 00 01 Solorack ohne Rückenlehne / Solorack without back rest
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.