hepco & becker 7007638 00 01 User manual

1
7007638 00 01
261022
Inhalt Content
LAMPENSCHUTZGITTER / HEADLIGHT GRILLES
DUCATI Desert X
(2022-)
Art.Nr./Item-no.:
7007638 00 01 schwarz/black
2 Zylinderschraube M5x25
2 Senkschraube M5x25
2 Senkscheibe M6
2 Aludistanz Ø12xØ7x9,5
2 Aludistanz Ø8,4xØ5,3x9
2 Kunststoffdistanz Ø15xØ6x5
2 Karosseriescheibe Ø5,4
2 Allen screw M5x25
2 Countersunk screw M5x25
2 Countersunk washer M6
2 Alu spacer Ø12xØ7x9,5
2 Alu spacer Ø8,4xØ5,3x9
2 Plastic spacer Ø15xØ6x5
2 Bodywasher Ø5,4
Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Nur für Offroad-Einsatz - keine TÜV-Zulassung.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der
Schrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
1x 700013001 Lampengitter
1x 700013002 Schraubensatz
1x 700013001 Headlight grilles
1x 700013002 Screw kit:

2
Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
7007638 00 01
1
2x
2x 2x
Montageanleitung / Installation Instruction
Montage des Lampenschutzgitters
oben rechts/links:
Die Aludistanz Ø12xØ7x9,5 in die
Gummitülle fügen.
Die Verschraubung erfolgt mit der Senk-
schraube M5x25 und Senkscheibe M6.
Rechts und links jeweils die vordere Schraube am Windschild sowie die beiden Schrauben unterhalb des Scheinwerfers
entfernen, alle Schrauben entfallen.
On the right and left, remove the front screw on the windshield and the two screws below the headlight;
all screws are omitted.
Fastening of the headlight grilles
top right/left:
Insert the alu spacer Ø12xØ7x9,5 into
the rubber grommet.
Fix the grilles with the countersunk screw
M5x25 and countersunk washer M6.
Set Verlängerung/extension Ratsche/Ratchet
Benötigte Werkzeuge / Required tools

3
Achtung / Attention:
2
7007638 00 01
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. [phone] | Fax: [phone] | Mail: [e-mail]
Nach der Montage des Lampengitters muß der Scheinwerfer bzw. die Leuchtweite wieder korrekt
ausgerichtet werden. Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Abgebaute Teile wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
After mounting the grilles, the headlamp/the luminous range must be correctly aligned again.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
2x 2x
2x 2x
Montageanleitung / Installation Instruction
Montage des Lampenschutzgitters
unten rechts/links:
Die Aludistanz Ø8,4xØ5,3x9 in die
Gummitülle fügen.
Die Verschraubung erfolgt mit Zylinder-
schrauben M5x25 und Karosseriescheiben
Ø5,4. Die Kunststoffdistanzen Ø15xØ6x5
zwischenfügen.
Fastening of the headlight grilles
bottom right/left:
Insert the alu spacer Ø8,4xØ5,3x9 into
the rubber grommet.
Fix the grilles with the allen screws
M5x25 and body washers Ø5,4. Insert
the plastic spacers Ø15xØ6x5 in bet-
ween.