hepco & becker Xplorer 45 User manual

Gabel-Ringschlüssel 10
Bohrer ø3, Bohrer ø7
Bohrmaschine
Wrench 10
Driller ø3, Driller ø7
Drilling machine
Vorbereitung:
Bohrschablone ausschneiden und wie gezeigt anlegen und die beiden Bohrungen mit dem Bohrer ø3mm vorbohren.
Die Bohrungen mit dem Rückenpolster kontrollieren und ggf. korrigieren. Bohrungen auf ø7mm aufbohren.
Montage des Rückenpolsters:
Das Rückenpolster durch die Bohrungen stecken und von der Innenseite mit den Dichtscheiben (gummierte Seite
auf Topcase-Innenseite) und den selbstsichernden Muttern M6 verschrauben. Die Muttern mit den Kunststoffkappen
M6 abdecken.
Preparing:
Cut out the enclosed drilling template. Place it at the case as indicated in the picture. First, pre-drill 2 holes into the
cover of the Topcase at the marked points using a ø3 mm drill.
Check the holes with the back rest and correct if necessary. Drill holes on ø7mm.
Fastening of the back rest:
insert the back rest through the holes and fix it from the inside with the seal discs (rubber side inside topcase) and
the self-lock nuts M6. Cover the nuts with plastic caps M6.
1 Back rest
1 Screw kit:
2 self lock nut M6
2 plastic cap M6
2 sealing disc ø6,4 ø18 x 2,5mm
Rückenpolster
Back rest
Topcase Xplorer 45
Topcase Alu Standard 35
Artikel Nr.: / Item-no.:
700315
Topcase Xceed
Artikel Nr.: / Item-no.:
700322
Notwendige Werkzeuge: Tools required:
1 Rückenpolster
1 Schraubensatz, bestehend aus:
2 selbstsichernde Mutter M6
2 Abdeckkappen M6
2 Dichtscheiben ø6,4 ø18 x 2,5mm
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
1
080519
INHALT
CONTENTS

Hinge right
Hinge left
Unten/Down
Topcase Alu Standard 35
700315
Vor dem Bohren kontrollieren !
Control dimension before drilling !
1cm 10cm

Right
Left
Topcase Xplorer / Xceed
700315
Unten/Down XPLORER
XCEED
Vor dem Bohren kontrollieren !
Control dimension before drilling !
1cm 10cm