hepco & becker 5052515 00 01 User manual

1
260713/261118
1 spring set type 2
2 allen screw M10x25
6 allen screw M8x55
2 allen screw M8x16
2 countersunk screw M8x16
2 washer Ø8,4
6 washer Ø25xØ8,5x1,5mm
2 washer Ø30xØ10,4x2,5mm
2 special spacer Ø28/Ø15 x 10,5 x11mm
6 steel spacer Ø12xØ9x5,5mm
1 Federsatz Typ 2
2 Zylinderschrauben M10x25
6 ZylinderschraubenM8x55
2 Zylinderschrauben M8x16
2 Senkschrauben M8x16
2 U-Scheiben Ø8,4
6 Karosseriescheiben Ø25xØ8,5x1,5mm
2 Karosseriescheiben Ø30xØ10,4x2,5mm
2 Laufbuchsen Ø28/Ø15 x 10,5 x11mm
6 Stahlbuchsen Ø12xØ9x5,5mm
Hauptständer / Centre stand
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2012-2014 / date of manufacture 2012-2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
5052515 00 01 schwarz/black
1 700008273 Hauptständer
1 700008270 Halteadapter links
1 700008271 Halteadapter rechts
1 700008272 Querstrebe
1 Schraubensatz
1 700008273 center stand
1 700008270 adapter left
1 700008271 adapter right
1 700008272 cross bar
1 Screw set
INHALT
CONTENTS
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED

2
Hauptständer / Centre stand
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2012-2014 / date of manufacture 2012-2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
5052515 00 01 schwarz/black
Grease all moving parts. Use liquid threadlocker to secure all screws and nuts.
Mount one side after the other, so that the handle bar position does not change !
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Alle beweglichen Teile einfetten. Schrauben mit Sicherungsmittel sichern
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Vorbereitung:
Schalldämpfer demontieren.
Befestigung Halteadapter links/rechts:
Fußrastenhalter lösen (Schrauben
entfallen)
Die Distanzbuchsen Ø12xØ8,4x5,5 mm
in die Bohrungen des Fußrastenhalters
einstecken.
Den Halteadapter zwischen Fußraste
und Rahmen mit den Zylinderschrauben
M8x 55 sowie Karosseriescheiben
Ø25xØ8,5x1,5 mm verschrauben.
Preparing:
Dismantle exhaust.
Fastening of the adapter left/right:
Dismantle the footrest holder, screws are
obsolete.
Insert the spacers Ø12xØ8,4x5,5 mm
into the holes of the footrest holder.
Fix the adapters between frame and
footrest with allen screws M8 x 55 with
washers Ø25xØ8,5x1,5 mm.
1
6x
6x6x LINKE SEITE
LEFT SIDE
WICHTIG
IMPORTANT
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

3
Montage des Hauptständers:
außen auf den zuvor montierten Adaptern.
Die Laufbuchsen mit Fett von innen nach
außen in den Ständer einstecken.
Den Ständer über die Halteadapter
positionieren und mit den
Zylinderschrauben M10x25 sowie
Karosseriescheiben Ø30xØ10,4x2,5mm
verschrauben.
Montage der Querstrebe:
Dieser verläuft zwischen beiden
Halteadaptern, über dem Auspufftopf.
Zur Verschraubung links die Zylinder-
schrauben M8x16 sowie U-Scheiben
Ø8,4 verwenden. Rechts die
SenkZylinderschrauben M8x16.
Fastening of the cross bar:
between the two adapters, above the
muffler.
Left side:
allen screws M8x16 with washers Ø8,4.
Right side:
use countersunk screws M8x16.
2
3
2x 2x
2x
2x
Fastening of the center stand:
Mount the special spacer with grease to
the center stand from inside and outside.
Then, fix the center stand with allen
screw M10x25 and body washer
Ø30xØ10,4x2,5mm to the adapters.
Hauptständer / Centre stand
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2012-2014 / date of manufacture 2012-2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
5052515 00 01 schwarz/black
2x 2x
LINKS
FETT
LEFT
RECHTS
RIGHT
GREASE
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

4
Einhängen der Feder:
Feder an den Bolzen des Adapters sowie
des Hauptständers einhängen.
Wir empfehlen hierfür das als Zubehör
erhältliche Federmontage-Werkzeug (Art.-
Nr.: 700.030)
Schalldämpfer wieder montieren.
4
Fastening of the spring:
Hang in the spring at the pins at the
adapter and the center stand.
Mount the spring and the end of the tube.
We recommend our spring-mounting kit
(item.-No.: 700.030)
Fix the exhaust again. 1x
Hauptständer / Centre stand
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2012-2014 / date of manufacture 2012-2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
5052515 00 01 schwarz/black
Bitte kontrollieren Sie nun die Funktionalität Ihres Hauptständers und überprüfen Sie die Festigkeit
aller montierten Teile. Nehmen Sie das Motorrad vom Hauptständer und kontrollieren Sie den
Hauptständer nach der Montage auf das selbstständige Hochklappen in die obere Endlage.
Die Kurvenfreiheit kann durch einen Hauptständer eingeschränkt werden.
Please check now the function of your centre stand and control all assembled screw connections
for tightness! HEPCO & BECKER centerstands are carefully designed and tested to eliminate
reductions in cornering clearance and ground clearance under most driving conditions on an
unmodified stock motorcycle, and are certified to be compliant with European ABE safety standards.
Use of any centre stand may reduce corning clearance or ground clearance under extreme driving
situations. The side-sway-behavior may be restricted by the centre stand.
ACHTUNG
CAUTION
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
6502515 00 01 Kofferträger Lock it / Side carrier Lock it
6302515 00 01 C-Bow Halter / C-Bow holder
6502515 01 01 Alurack
6612515 01 01 Easyrack
5012515 00 01 Motorschutzbügel, schwarz / Engine guard, black
8102515 00 12 Motorschutzplatte / Skid plate
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS