HIKOKI C8FSHE User manual

C8FSHE
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling instructions
C 8FSHE • C 8FSHE (S) • C 8FSE • C 8FSE (S)
sv
da
no
fi
en
sv
da
no
fi
en
000BookC8FSHE.indb1000BookC8FSHE.indb1 2019/05/319:27:362019/05/319:27:36

2
12
3
2e
1
9
5
w
)
@
q
(
*
^&
#
$
8
!
6
7
4
r
¡
%¡
ut
lk
j
0
g
f
d
s
¡
a
5
y
34
3 – ø9 mm
5–13/16" (148mm)
11–21/32" (296mm)
9–19/32" (244mm)

Ò
Ó
Ô
s
1
l
5
;
d
000BookC8FSHE.indb2000BookC8FSHE.indb2 2019/05/319:27:372019/05/319:27:37

3
61
2
w
7
a
0
Ú
f
¸
b
f
8
7
c
4
9
/
m
¡
.
n
™
,
10 ¢
¢£
£
000BookC8FSHE.indb3000BookC8FSHE.indb3 2019/05/319:27:372019/05/319:27:37

4
11
¡q
$
a
#
8
w
1
zÜ
12
y
2
13
§
z
ª
¤
∞
¶
º
⁄
14
˛
Ç
@
(
z
˛@
◊
(
z
15
$
%
16 17
t
‹
#
k
‹
›
000BookC8FSHE.indb4000BookC8FSHE.indb4 2019/05/319:27:372019/05/319:27:37

5
18
19
i
‹
20
ÏÏ
21 11
3
j
8
7
z
2
22
v
x
ª
p
23
7
h
000BookC8FSHE.indb5000BookC8FSHE.indb5 2019/05/319:27:382019/05/319:27:38

6
24
2
1
1
3
z
25
^
fl&
(
)
26 27 ‚
‡
b
b
°·
f
8
g
fi
0
28
ª
‡
º
§
Œ
¤
·‚
29
›
ⓑ
30
‰
•
u
000BookC8FSHE.indb6000BookC8FSHE.indb6 2019/05/319:27:382019/05/319:27:38

7
31
6
ˆ
s
Ø
32
˝
∏
ÎÏ
î
Í
Å
33
o
r
ı
Á
ee
@
´
e
´
w
o
„
34
#&
¿ 3
000BookC8FSHE.indb7000BookC8FSHE.indb7 2019/05/319:27:382019/05/319:27:38

8
35 ˜
¯
Â
¯
110V 21
230V 01
36
˘
î
w
000BookC8FSHE.indb8000BookC8FSHE.indb8 2019/05/319:27:392019/05/319:27:39

9
Svenska Dansk Norsk
1Handtag Håndtag Håndtak
2Låsknapp Låseknap Låseknapp
3Motorhuvud Motorhoved Motorenhet
4Växelhus Gearkasse Girkasse
5Motor Motor Motor
6Dammpåse Støvpose Støvpose
7Gångjärn Hængsel Gangjern
8Hållare (A) Holder (A) Holder (A)
9Ljus
(Endast C8FSHE och C8FSHE(S)) Lampe (Kun C8FSHE og C8FSHE(S)) Lampe (Bare C8FSHE og C8FSHE(S))
0Indikator (För vinkelskala) Indikator (For geringsskala) Indikator (For fasskala)
!Lasermarkör
(Endast C8FSHE och C8FSHE(S)) Laserindikator (Kun C8FSHE og C8FSHE(S)) Lasermarkør (Bare C8FSHE og C8FSHE(S))
@Sågklinga Savklinge Sagblad
#Skruvstycke Skruestik Skruestik
$Staket (B) Bakke (B) Vern (B)
%Understaket Under-anlægsflade Hjelpevern
^Spak Arm Hendel
&Sidohandtag Sidehåndtag Sidehåndtak
*Roterande skiva Drejebord Dreieskive
(Bordsinlägg Maskinbordsindsats Bordinnsats
)Indikator (För gerskala) Indikator (For geringsskala) Indikator (For gjæringsskala)
qStaket (A) Bakke (A) Vern (A)
wUndre skydd Nedre skærmplade Nedre vern
eBricka (D) Spændeskive (D) Underlagsskive (D)
rSpindelkåpa Spindeldæksel Spindeldeksel
tStrömbrytare (För lasermarkör)
(Endast C8FSHE och C8FSHE(S)) Kontakt (Til laserindikator) (Kun C8FSHE og C8FSHE(S)) Bryter (For lasermarkør) (Bare C8FSHE og C8FSHE(S))
yAvtryckare Trykkerkontakt Startbryter
uKontakt (För ljus)
(Endast C8FSHE och C8FSHE(S)) Kontakt (Til lampe) (Kun C8FSHE og C8FSHE(S)) Bryter (For lampen) (Bare C8FSHE og C8FSHE(S))
iMarkering (Markerad i förväg) Markering (Forudmarkeret) Merking (Pre-markert)
oSpindellås Drejeaksellås Spindellås
p6 mm platthuvad skruv 6 mm fladhovedet skrue 6 mm Flathodet Skrue
aSkydd Skærmplade Vern
sBasplatta Grundplade Fot
dHållare Holder Holder
fFästsprint Fastgørelsesstift Sette pinne
gSpännstång Klemmehåndtag Strekkspak
h6mm djupjusteringsbult 6 mm dybdejusteringsbolt 6mm Dybdejusteringsbolt
jLåsratt släde Glidesikringsgreb Skyvelåseknapp
kJustering (För lasermarkör)
(Endast C8FSHE och C8FSHE(S)) Justeringsknap (Til laserindikator) (Kun C8FSHE og C8FSHE(S)) Justering (For lasermarkør) (Bare C8FSHE og C8FSHE(S))
lLåsbult Låsestift Låsestift
;Bult 6mm 6 mm-bolt 6 mm bolt
zArbetsstycke Arbejdsstykke Arbeidsemne
xHjälpbord Hjælpebræt Hjelpe Planke
000BookC8FSHE.indb9000BookC8FSHE.indb9 2019/05/319:27:392019/05/319:27:39

10
Svenska Dansk Norsk
c8 mm djupjusteringsskruv 8 mm dybdejusteringskrue 8 mm dybdejusteringsskrue
v6 mm mutter 6 mm møtrik 6mm Mutter
b6 mm rattbult 6 mm-knopbolt 6 mm fingerbolt
nHållare Holder Holder
mStålvinkelhake Stålfirkant Stålvinkel
,6mm maskinskruv 6 mm-maskinskrue 6 mm maskinskrue
.Höjdjusteringsbult 8 mm Højdejusteringsbolt 8 mm Høydejusteri ngsbolt 8 mm
/Basyta Grundpladeflade Verktøysfotens overflate
¡Underbord Underplade Underbord
™6 mm vingbult 6 mm-vingebolt 6 mm vingebolt
£Linje Linje Linje
¢Varningstecken Advarselssignal Fareskilt
∞Skruvhållare Skrueholder Skrueholder
§6 mm Vingbult (B) 6 mm Vingebolt (B) 6 mm Vinge Bolt (B)
¶Skruvstycke Tvingestang Skrustikke aksel
•Ljuslins Lampelinse Lampens linseglass
ªStaket Bakke Vern
º6 mm Vingbult (A) 6 mm Vingebolt (A) 6 mm Vinge Bolt (A)
⁄Tvingplatta Skruetvingeplade Skruestikkeplate
¤Ratt Håndtag Knott
‹Laserlinje Laserlinje Laserlinje
›Spår Not Spor
fiVinkelskala Skråningsskala Fasskala
flGerskala Geringsskala Gjæringsskala
‡Listhållare (Tillval) Kroneformtvinge (Valgfrit tilbehør) Krone med tvingeenhet
(Tilleggsutstyr)
°6 mm vingmutter (Tillval) 6 mm-vingeskrue (Valgfrit tilbehør) 6 mm vingemutter (Tilleggsutstyr)
·Liststopp (L) (Tillval) Kroneformstopper (L)
(Valgfrit tilbehør) Kronestopper (L) (Tilleggsutstyr)
‚Liststopp (R) (Tillval) Kroneformstopper (R)
(Valgfrit tilbehør) Kronestopper (R) (Tilleggsutstyr)
ŒList Kroneform Krone
„10 mm Hysnyckel 10 mm topnøgle 10 mm Pipenøkkel
´Bult Bolt Bolt
‰Ljus Lampe Lampe
ˇFörslitningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense
ÁStoppring (A) Manchet (A) Ring (A)
¨6 mm rattbult 6 mm-knopbolt 6 mm fingerbolt
îTrumma Kanal Kanal
ØRät vinkel Højre vinkel Rett vinkel
∏Industridammsugare Støvsuger Støvavtrekk
ÅSlang (id 38 mm x 3 m lång) Slange (id 38 mm x 3 m lang) Slange
(innv. diam. 38 mm x 3 m lengde)
ÍAdapter (standardtillbehör
industridammsugare) Adapter (standardtilbehør til støvsuger) Adapter (standardutstyr til støvavtrekk)
ÎFog (Tillval) Samleled (Valgfrit tilbehør) Ledd (Tilleggsutstyr)
000BookC8FSHE.indb10000BookC8FSHE.indb10 2019/05/319:27:392019/05/319:27:39