Hisense AF-48ER6SLL/W Technical manual

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
AF-48ER6SLL/W
AF-60ER6SLL/W

Hisense Corporation
Προετοιμασία πριν τη χρήση - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Προειδοποίηση - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Εντοπισμός εξαρτημάτων - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Εσωτερική μονάδα & Εξωτερική μονάδα - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Πάνελ χειρισμού- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Τηλεχειριστήριο - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Οδηγίες χειρισμού - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Τρόποι λειτουργίας- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Έλεγχος κατεύθυνσης αέρα - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Λειτουργία Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Λειτουργία Timer (Χρονοδιακόπτη) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Λειτουργία Sleep (Ύπνου) και λειτουργία Super - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Συντήρηση - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Προστασία - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Αντιμετώπιση προβλημάτων - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Οδηγίες εγκατάστασης- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Διάγραμμα εγκατάστασης του κλιματιστικού - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Θέση εγκατάστασης και Οπή τοίχου- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Κατεύθυνση σωλήνωσης - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Σύνδεση σωλήνων - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Εξαέρωση - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Προσθήκη επιπλέον ψυκτικού - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Διευθέτηση σωλήνα αποστράγγισης και Περιτύλιξη σωληνώσεων - - - - - - - - - - - - - - 21
Σύνδεση καλωδίωσης- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Δοκιμαστική λειτουργία - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Σημειώσεις - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Κλιματιστικού Διαβάστε το παρόν
Εγχειρίδιο χρήσης και φροντίδας πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της
συσκευής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
1
Περιεχόμενα
Hisense

2
Προετοιμασία πριν τη χρήση
Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, ελέγξτε και ρυθμίστε εκ των προτέρων τα ακόλουθα.
● Τηλεχειριστήριο (προαιρετικό)
● Αρχικές ρυθμίσεις τηλεχειριστηρίου (δεν διαθέτουν όλα τα προϊόντα)
Κάθε φορά που αντικαθίστανται οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου ή τίθεται σε λειτουργία, καθορίζονται αυτόματα οι αρχικές
ρυθμίσεις για την αντλία θερμότητας.
● Λειτουργία οπίσθιου φωτισμού (προαιρετική)
Κρατώντας πατημένο οποιοδήποτε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου, ενεργοποιείται ο οπίσθιος φωτισμός του τηλεχειριστηρίου. Ο
φωτισμός απενεργοποιείται αυτόματα 10 δευτερόλεπτα αφού ελευθερώσετε το πλήκτρο.
Σημείωση: Ο οπίσθιος φωτισμός είναι προαιρετική λειτουργία.

3
Προειδοποίηση
OFF
OFF
ON
ON
Μην το κάνετε.
Δώστε προσοχή σε μια αντίστοιχη
κατάσταση.
Η γείωση είναι απαραίτητη.
Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε αυτήν την οδηγία.
Προειδοποίηση: Ο λάθος χειρισμός μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο, όπως θάνατο,
σοβαρό τραυματισμό, κλπ.
Χαρακτηριστικό της συσκευής,
αντί βλάβης.
Το θερμαντικό στοιχείο και το μεταλλικό περίβλημα
πάνω από αυτό πρέπει να τοποθετηθούν στις
αρχικές τους θέσεις μετά από οποιαδήποτε
επισκευή. Επίσης, η απόσταση μεταξύ εύφλεκτων
υλικών και του θερμαντικού στοιχείου πρέπει να
είναι τουλάχιστον 30 χιλ.
Δεν διαθέτουν όλα τα προϊόντα αυτό το εξάρτημα.
Χρησιμοποιήστε τη σωστή παροχή ρεύματος,
σύμφωνα με την απαίτηση που αναγράφεται στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Σε αντίθετη
περίπτωση, μπορεί να εμφανιστούν σοβαρές
βλάβες ή να ξεσπάσει μια πυρκαγιά.
Μην μπλέκετε, τραβάτε και μην πατάτε το καλώδιο
τροφοδοσίας, επειδή μπορεί να προκληθεί ζημιά. Ένα
χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε ποτέ ξύλο ή παρόμοιο εμπόδιο στη
μονάδα. Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη
ταχύτητα, και η τοποθέτησή του μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό.
Η έκθεση σε δροσερό αέρα για μεγάλο χρονικό
διάστημα μπορεί να βλάψει την υγεία σας. Η ροή του
αέρα προτείνεται εκλύεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να
καλύπτει ολόκληρο το δωμάτιο.
Μην επιτρέπετε έκλυση του αέρα σε καυστήρες
αερίου και σόμπες.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην εξωτερική
μονάδα.
Είναι ευθύνη του χρήστη να γειώσει τη συσκευή
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ή τα
ισχύοντα πρότυπα χρησιμοποιώντας
εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
Διατηρήστε το διακόπτη τροφοδοσίας ή το φις καθαρό.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σταθερά και
σωστά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας
ή πυρκαγιάς λόγω ανεπαρκούς επαφής.
Μην καθαρίζετε τη συσκευή με καθαριστικά που
περιέχουν βενζίνη ή με άλλα οξέα καθαριστικά.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε αμέσως το
καλώδιο παροχής ρεύματος σπό το κύκλωμα, αν κάτι
φαίνεται να μη λειτουργεί σωστά.
Η εγκατάσταση, επισκευή ή μεταφορά της συσκευής
θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα
ρούχων, τη συντήρηση φαγητών κλπ.
Τα σύμβολα σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας ερμηνεύονται όπως φαίνεται παρακάτω.

Έξοδος αέρα
Οριζόντια περσίδα
Κάθετη περσίδα
Πάνελ χειρισμού
Γρίλια εισαγωγής αέρα
Φίλτρο αέρα
Εισαγωγή αέρα
Εισαγωγή αέρα
Σωλήνες και
καλώδια σύνδεσης
Έξοδος αέρα
Σε λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης,
αποστραγγίζονται οι συμπυκνούμενοι
υδρατμοί.
4
Εξωτερική μονάδα
Εντοπισμός εξαρτημάτων
Εσωτερική μονάδα
Σωλήνας
αποστράγγισης
Κάλυμμα πρόσβασης
Τα στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στην εξωτερική εμφάνιση ενός τυπικού μοντέλου.
Κατά συνέπεια, το σχήμα του κλιματιστικού που έχετε επιλέξει μπορεί να διαφέρει.

Οθόνη ενδείξεων
Πλήκτρο ταχύτητας
ανεμιστήρα
Πλήκτρο τρόπου λειτουργίας
Ένδειξη ταχύτητας
ανεμιστήρα
Πλήκτρο παλινδρομικής
κίνησης
Πλήκτρο ON/OFF
Λειτουργίες
HEATING (θέρμανση)
COOLING (ψύξη)
FAN ONLY (μόνο ανεμιστήρας)
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα
Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα
Μεσαία ταχύτητα ανεμιστήρα
Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα
SMART (έξυπνη)
5
Εντοπισμός εξαρτημάτων
Πάνελ χειρισμού
Ένδειξη θερμοκρασίας
ή χρονοδιακόπτη
Ένδειξη θερμοκρασίας
χώρου
Εμφανίζει την τρέχουσα
θερμοκρασία του χώρου.
SW ING
MODE ON/OFF
FAN SPEED
c
h
c
SET TEMP
RO OM TEMP
TI MER
Ένδειξη λειτουργίας
Ανάβει όταν λειτουργεί
η συσκευή.
Προσαρμόζει τη θερμοκρασία στο
επιθυμητό επίπεδο
DRY (αφύγρανση)
Εμφανίζει την καθορισμένη
θερμοκρασία ή τον χρόνο
προγραμματισμού του
χρονοδιακόπτη.
Για επιλογή Αυτόματης,
Υψηλής, Μεσαίας ή Χαμηλής
ταχύτητας λειτουργίας του
ανεμιστήρα.
Για επιλογή της λειτουργίας:
ψύξη, θέρμανση, αφύγρανση,
αυτόματη ή μόνο ανεμιστήρας.
Εμφανίζει την καθορισμένη
θερμοκρασία και την τρέχουσα
θερμοκρασία του χώρου, καθώς
και τις ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη
και τρόπου λειτουργίας.
Πλήκτρο θερμοκρασίας
Για τον έλεγχο της
παλινδρομικής κίνησης των
κατακόρυφων περσίδων.
Για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
συσκευής.
Τα στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στην εξωτερική εμφάνιση ενός τυπικού μοντέλου.
Κατά συνέπεια, το σχήμα του κλιματιστικού που έχετε επιλέξει μπορεί να διαφέρει.
Air Conditioner

6
FAN
MODE
SMART
SWING
SLEEP
TIMER
SUPER
9
1
2
4
3
9
5
6
7
8
5
3
8
4
2
7
6
1
Πλήκτρο TIMER (ΡΥΘΜΙΣΗ/ΑΚΥΡΩΣΗ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ)
Used to select the room temperature.
Used to set time in TIMER mode.
Χρησιμοποιείται για την επιλογή της
λειτουργίας
Low
High
C
h
Low
High
C
h
Μετάδοση σήματος.
Ένδειξη Smart Ένδειξη αφύγρανσης
Ένδειξη μόνο ανεμιστήρα
Ένδειξη Sleep
Ένδειξη θέρμανσης
Ένδειξη ψύξης
Ένδειξη Super Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα
Μεσαία ταχύτητα ανεμιστήρα
Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα
Εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία
Εμφανίζει τον χρόνο προγραμματισμού
του χρονοδιακόπτη
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα
Σύμβολα ένδειξης στο LCD:
Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο
Το τηλεχειριστήριο μεταδίδει σήματα στο σύστημα.
Πλήκτρο ON/OFF
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί η συσκευή
θα ξεκινήσει όταν είναι ενεργοποιημένη ή
θα σταματήσει όταν είναι σε λειτουργία.
Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πλήκτρο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Χρησιμοποιείται για να επιλέξετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα. Πατώντας το
αλλάζετε διαδοχικά μεταξύ αυτόματης,
υψηλής, μεσαίας ή χαμηλής.
Πλήκτρα ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
Πλήκτρο ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
Πλήκτρο SMART
Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ή την ακύρωση της
λειτουργίας του χρονοδιακόπτη.
Πλήκτρο SLEEP (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΠΝΟΥ)
Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό ή την ακύρωση της
λειτουργίας Sleep
Πλήκτρο SUPER
Χρησιμοποιείται για την έναρξη ή τη διακοπή της
γρήγορης ψύξης.
(Η γρήγορη ψύξη λειτουργεί με μεγάλη ταχύτητα
ανεμιστήρα και ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασίας
στόχου στους 18 ° C)
Χρησιμοποιείται για να σταματήσει ή να ξεκινήσει την
ταλάντευση των κάθετων περσίδων και για τη
ρύθμιση της επιθυμητής κατεύθυνση ροής του αέρα
προς τα αριστερά / δεξιά.
Χρησιμοποιείται για την πρόσβαση της ασαφούς
λειτουργίας, ανεξάρτητα από το αν η μονάδα είναι
ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη.
Σημείωση: Η κάθε κατάσταση και η σχετική λειτουργία θα αναλυθούν περαιτέρω στις επόμενες σελίδες.
Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας σε λειτουργία Smart ή
Αφύγρανσης (για λεπτομέρειες, δείτε
σ. 10, "Λειτουργία Smart")

7
Λειτουργία οπίσθιου φωτισμού (προαιρετική)
Βάση στήριξης τηλεχειριστηρίου
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 2, "Προετοιμασία πριν
τη χρήση".
Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο
Πώς να τοποθετήστε τις μπαταρίες
Χρήση
Σημείωση:
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να τοποθετηθεί σε έναν τοίχο με βάση στήριξης.
Σημείωση: Η βάση στήριξης του τηλεχειριστηρίου είναι προαιρετικό τμήμα.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, σύμφωνα με την κατεύθυνση του
βέλους.
Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες και σιγουρευτείτε ότι οι πολικότητες (+) και (-)
της μπαταρίας ταιριάζουν σωστά.
Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα σπρώχνοντάς το στη θέση του.
Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες LR03 AAA (1.5volt) Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες του ίδιου τύπου, όταν η απεικόνιση των
ενδείξεων στην οθόνη είναι χαμηλή.
Συμβουλές αποθήκευσης για τη χρήση του τηλεχειριστηρίου
Για να λειτουργήσετε το κλιματιστικό δωματίου,
στρέψτε το τηλεχειριστήριο στο δέκτη σήματος. Το
τηλεχειριστήριο λειτουργεί το κλιματιστικό σε
απόσταση έως 7μ από τον δέκτη της εσωτερικής
μονάδας.

FAN
MODE
SMART
SWIN G
SLEEP
TIMER
SUPER
Low
High
C
h
ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
Αδυναμία ρύθμισης
Θερμοκρασία χώρου ±2 °C
Οι λειτουργίες SWING, SMART, TIMER, SLEEP και SUPER περιγράφονται στις επόμενες σελίδες.
1
3
4
2
8
Εύρος διαθέσιμων θερμοκρασιών
Οδηγίες χειρισμού
Λειτουργίες
Κάθε φορά που πατιέται το πλήκτρο MODE, οι τρόποι λειτουργίας
αλλάζουν με τη σειρά:
COOLING (ΨΥΞΗ) DRY (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ) FAN ONLY (ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) HEATING (ΘΕΡΜΑΝΣΗ)
Επιλογή λειτουργίας
Λειτουργία FAN (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ)
Κάθε φορά που πατιέται το πλήκτρο "FAN-ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ", η ταχύτητα
του ανεμιστήρα αλλάζει με τη σειρά:
Auto (Αυτόματη) High (Υψηλή) Medium (Μεσαία) Low (Χαμηλή)
Στην λειτουργία "(FAN ONLY-ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ)" , οι μόνες διαθέσιμες ταχύτητες
είναι οι "Υψηλή", "Μεσαία" και "Χαμηλή". Στην λειτουργία "(DRY-ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ)", η
ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα στην τιμή "Χαμηλή", και το πλήκτρο
"ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ" δεν λειτουργεί.
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
Πατήστε μία φορά για να χαμηλώσετε τη θερμοκρασία κατά 1°C
Πατήστε μία φορά για να αυξήσετε τη θερμοκρασία κατά 1°C
* ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΨΥΞΗ 18°C ~32°C
Ενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο , όταν η συσκευή λαμβάνει το σήμα, και
ανάβει η ένδειξη RUN στην εσωτερική μονάδα.
• Όταν αλλάζετε λειτουργίες, η μονάδα μπορεί μερικές φορές να μην ανταποκριθεί αμέσως. Περιμένετε 3 λεπτά.
• Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, δεν εκλύεται αέρας στην αρχή. Μετά από 2-5 λεπτά, η ροή του αέρα ξεκινά μέχρι να αυξηθεί η εσωτερική
θερμοκρασία.
• Περιμένετε 3 λεπτά πριν την επανεκκίνηση της συσκευής.
ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ

5
9
FAN
MODE
SMART
SLEEP
TIMER
SUPER
Low
High
C
h
5
SWING
Έλεγχος κατεύθυνσης αέρα
Οδηγίες χειρισμού
Έλεγχος κατεύθυνσης αέρα
Η ροή αέρα στην κατακόρυφη διεύθυνση ρυθμίζεται αυτόματα σε μια συγκεκριμένη
γωνία, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας, μόλις ενεργοποιηθεί η μονάδα.
Η κατεύθυνση ροής αέρα στην οριζόντια διεύθυνση μπορεί να ρυθμιστεί
χειροκίνητα ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.
Τρόπος λειτουργίας
ΨΥΞΗ, ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ
*ΘΕΡΜΑΝΣΗ,
ΜΟΝΟ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
Κατεύθυνση ροής αέρα
οριζόντια
κάθετη
*Η λειτουργία θέρμανσης είναι διαθέσιμη μόνο στα μοντέλα με αντλία θέρμανσης.
Κάθετος έλεγχος ροής αέρα ( με τηλεχειριστήριο)
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε διάφορες γωνίες έκλυσης αέρα.
Παλινδρόμηση ροής αέρα
Επιθυμητή κατεύθυνση ροής αέρα
Το πάτημα του κουμπιού "SWING" ξανά, προκαλεί μετατόπιση των περσίδων
στη γωνία που επιθυμείτε.
Μην περιστρέφετε τις κάθετες περσίδες χειροκίνητα, για να μην προκληθεί δυσλειτουργία. Αν συμβεί αυτό, πρώτα θέστε εκτός λειτουργίας τη
μονάδα τη μονάδα, διακόψετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, και στη συνέχεια αποκαταστήστε την τροφοδοσία.
Μην αφήνετε τις περσίδες να κοιτάνε προς τα κάτω για μεγάλο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια της ΨΥΞΗΣ ή της ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ για να
αποφευχθεί έκλυση νερού.
Πατώντας το πλήκτρο ''Swing'' μία φορά, η κάθετη περσίδα θα μετακινηθεί
αριστερά ή δεξιά αυτόματα.